DIE SCHMIEDE - übersetzung ins Spanisch

• herreros
• forja
• fragua
• herrería

Beispiele für die verwendung von Die schmiede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese Wüste nennt man Die Schmiede.
Este es un desierto llamado"La Forja.

Berlin: Verlag Die Schmiede, 1926.
Barcelona: Las Ediciones de la Flecha, 1926.

Kohle für die Schmiede, Schwefel für das Schießpulver.
Carbón para forjar, sulfuro para la pólvora.

Das ist die Schmiede, in der Helden geboren werden.
En esta forja nacen los héroes.

Die Schmiede wurde als Hobbywerkstatt
Posteriormente el espacio se utilizaría como campo de fútbol

Jetzt gehen wir unterm Dach vorbei und das ist die Schmiede.
Ahora vamos a cruzar el porche y entrar en la herrería.

Ihr gingt ganz allein durch die Schmiede, mit den Sandfeuer-Stürmen dieser Jahreszeit?
¿Han cruzado"La Forja" ustedes solos con las Tormentas de Arena de Fuego de esta época del año?

Wenn sie in die Schmiede fliehen, sind sie äußerst schwer zu finden.
Si evacuan al interior de"La Forja" serán extremadamente difíciles de seguir.

Jemand hat die Schmiede entfacht. Sie geht nicht aus. Ich rufe die Feuerwehr.
Alguien encendió la fragua, y no puedo apagarla.

Er hat die Schmiede aufgebaut, sie läuft und er hat einen Platz zum wohnen.
Tiene la forja en marcha y un lugar para vivir.

Er nahm den Schmied mit in die Schmiede und sagte, daß er das Honorar für das Fimfarum will.
Llevó al herrero a su forja diciendo que había venido a que le pagara.

davon 260 auf das Automobilwerk, wodurch die Hauptwerkstatt, die Blattfederwerkstatt und die Schmiede Nr. 3 außer Betrieb gesetzt wurden.
un taller de suspensión de ballesta y una herrería quedaron fuera de servicio. Varias casas y un hospital fueron destruidos.

die Schreinerei und die Schmiede stellten die Gussformen,
los carpinteros y forjadores realizaban moldes,

Die Hütte bei der Schmiede.
La choza junto a la herrería.

die Propaganda-Kampagnen und die Allianzen, die geschmiedet werden.
las alianzas políticas que se forjen.

Unsere Hebepunkt Pflanze Die Schmiede.
Nuestra planta Punto de elevación planta matriz de forja.

lässt Joe und die Schmiede.
dejando a Joe ya la fragua.

Alle Minen, Produktionsstätten und die Schmiede nutzen Arbeiter, um ihre Aufgaben zu verrichten.
Todas las Minas y la Herrería tienen trabajadores que trabajan en ellas.

der Hammer bewegt sich, wenn die Schmiede gerade in Gebrauch ist.
ahora es visible y el Martillo se moverá mientras la Forja este activa.

Diese neue Herausforderung erfordert auch ein wenig mehr Koordination beim Werfen von Relikten, die für die Schmiede erforderlich sind.
Este nuevo reto también requerirá un poco de más coordinación con reliquias arromadizas que se necesitarán para cargar el Forge.