DIE STADTMAUER - übersetzung ins Spanisch

• murallas
• muro de la ciudad
• ciudad amurallada
• las paredes de la ciudad

Beispiele für die verwendung von Die stadtmauer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ein anderer Eckpunkt ist die Stadtmauer[und auch das"Goldtor" in der Nähe des Tempelbergs ist mit im Rechteck enthalten](1h51min.10sek.).
donde fue la Puerta de Jaffa, otra esquina está con el muro de la ciudad y hay la Puerta dorada con ese rectángulo(1h51min.10seg.).

Neben einem Blick auf das Stadttor des Baumeisters Renzo Piano und die Stadtmauer von Valletta bietet die geräumige Suite 3 Balkone,
Esta suite amplia tiene vistas a la entrada a La Valeta diseñada por Renzo Piano y a las murallas de la ciudad, 3 balcones,

Wenn Sie mit der Fähre in Gotland ankommen, sehen Sie als erstes die Stadtmauer der mittelalterlichen Stadt Visby(ja es ist eine UNESCO Weltkulturerbestätte).
A tu llegada a la isla de Gotland en transbordador, lo primero que podrán contemplar tus ojos es la ciudad amurallada medieval de Visby, sitio reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

besuchen Sie die Altstadt, die Stadtmauer und die Hauptstraße Stradun.
visite su casco antiguo, las murallas de la ciudad y la calle principal Stradun.

Die Stadtmauer war ein Labyrinth von engen Gassen
La ciudad amurallada era un laberinto de calles estrechas

die vorbeiläuft Wat Phra Singh, die Stadtmauer aus dem Westen verlassen, im Anschluss an die in Richtung Norden Quadranten des Grabens bis zur Kreuzung an seiner Ecke vor Huai Kaeo Straße Pass von Chiang Mai Mall älteste Einkaufs links nach unten drehen
por Wat Phra Sing, dejar las paredes de la ciudad desde el oeste, siguiendo el cuadrante norte del foso hasta la intersección en la esquina antes de girar a la izquierda hacia el centro comercial más antiguo de Huai Kaeo carretera del puerto de Chiang Mai

Wir versuchen die Stadtmauern zu erreichen, bevor er aufwacht.- Ja, Sir.
Intentaremos llegar a las murallas antes de que se despierte.

Die Stadtmauern und viele Gebäude und Brücken wurden beschädigt.
Las murallas y muchas casas y puentes se vieron gravemente afectados.

Tolle Lage in der Nähe der Stadtmauer und drinnen historic district.
Excelente ubicación cerca de muro de la ciudad y dentro del distrito histórico.

Die Burg und die Stadtmauern nutzen die gesamte….
El castillo y sus murallas utilizan toda… Castillo Borelli.

Die Stadtmauern sollen verstärkt worden sein.
Las murallas son dichos haber sido reforzadas.

Die Stadtmauern symbolisieren Amsterdam und umgekehrt.
Las murallas simbolizan Amsterdam y viceversa.

Die Burg und die Stadtmauern nutzen die gesamte….
El castillo y sus murallas utilizan toda… Museo de Orsay.

Die Burg und die Stadtmauern nutzen die gesamte….
El castillo y sus murallas utilizan toda.

Die Schießscharte waren Räume für Soldaten und Kanonen um die Stadtmauern zu verteidigen.
Las cañoneras eran espacios utilizados para alojar los soldados y los cañones defendiendo las Murallas.

Außerhalb der Stadtmauern liegt Rabat,
Más allá de las murallas está Rabat,

Außerhalb der Stadtmauer und links unbegraben.
Fuera de la muralla de la ciudad y se fue sin enterrar.

Warf seinen Körper außerhalb der Stadtmauer.
Arrojaron su cuerpo fuera de la muralla de la ciudad.

Nahe der Stadtmauer von Obidos, in Peniche Nazare.
Cerca de la ciudad amurallada de Obidos, el surf en Peniche a Nazare.

als Spartacus die Stadtmauern verließ.
Spartacus abandonó los muros de la ciudad.