DIE TECHNIKER - übersetzung ins Spanisch

• técnico
• técnicos
• operadores
• ingenieros

Beispiele für die verwendung von Die techniker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Techniker des Verkäufers beaufsichtigen die Installation vor Ort und erfüllen die Inbetriebnahme.
Los ingenieros del Vendedor deben supervisar la instalación en el sitio y cumplir con la puesta en servicio.

Dieser Teil zielt darauf ab, die Techniker über die Benutzung der verteilten Broschüren zu informieren, damit sie korrekt benutzt
Esta parte tiene como finalidad suministrar informaciones útiles a los técnicos sobre el uso del material distribuido para utilizarlo

Solch erhöhe mich ich wird die Techniker tragen, und fehlt die Ware die ausrüstet ökonomischen Zwischenlandungen von unser
Tal aumento llevará a los operadores y la mercancía que debe encontrarse escalas más económicos

Die Reparatur des Fahrzeugs für die Techniker, die an dem Fahrzeug arbeiten, unsicher macht.
Ocasionen que no sea seguro para ningún técnico de reparaciones que pudiera trabajar en el vehículo.

Das verkürzt die Installationszeiten und befreit die Techniker von Renusol von der zeitraubenden Aufgabe, die Bauteile für jedes neue Installationsprojekt selbst zusammensuchen zu müssen.
Este embalaje reduce los tiempos de instalación y libera a los técnicos de Renusol de la pesada tarea de reunir los elementos necesarios para cada nuevo proyecto de instalación.

Ich bedanke positiv die Techniker von der mehrere Verwaltung und löse nicht weniges problematisches Aussehen auf,
Agradezco a los técnicos de las distintas administraciones que trabajaron bien,

Das Supportability Pack ist eine Sammlung beliebter Tools, die Techniker von Citrix zur Diagnose
Citrix Supportability Pack(paquete de compatibilidad) es un conjunto de herramientas comunes escritas por ingenieros de Citrix para ayudar a diagnosticar

Sie sind zwischen 16- und 25-jährig und die Techniker, Verkäufer, Ärzte,
Tienen entre 16 y 25 años y son los técnicos, vendedores, médicos,

Sie können die Techniker der anderen Ligen in Frage stellen,
Podrás desafiar a los técnicos de las otras ligas así que, aprovecha esta oportunidad

Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
Y por eso envié a los técnicos al puerto deportivo a investigar el yate.

Wir sind gerade dabei, die Techniker die erforderliche Überprüfung vornehmen zu lassen, und Sie werden noch vor Abschluß dieser Abstimmungsstunde informiert werden.
En este momento estamos procediendo a las necesarias comprobaciones con los técnicos y antes de finalizar esta sesión de votaciones estarán ustedes informados al respecto.

House hat die Techniker bestochen damit sie die Klimaanlage aufdrehen damit ich mich beeile.
House sobornó al de mantenimiento para que encienda la refrigeración...-... para que me yo me apurase.

Ich muß sagen, ich bewundere die Techniker und andere Leute, die hier kritisiert wurden.
Debo decir que admiro a los técnicos y demás personas que aquí han sido criticadas.

müssen wir die Techniker erledigen die das System kontrollieren.
tenemos que encargarnos de la tecnología para monitorear el sistema.

M Icrosoft Dynamics Remote unterstützen ist eine gemischte Realität geschäftliche Anwendung, die Techniker Probleme beim ersten schneller gelöst werden kann.
M Microsoft Dynamics prestar asistencia remota a es una aplicación de negocio de la realidad mixto que permite a los técnicos para resolver problemas con mayor rapidez la primera vez.

Die Institute, die Pflichten von den Teilen erscheinen und, Praktiker für die Techniker".
Institutos jurídicos, derechos y obligaciones de las partes, sales prácticos para los opér ateurs".

das die Server permanent überwacht und die Techniker auf Bedrohungen oder Probleme aufmerksam macht.
una de las mejores herramientas de monitorización, que escanea sus servidores y alerta a los técnicos de cualquier amenaza o problema.

die Fähigkeiten einer Großformat-Konsole bietet, ermöglicht die Techniker und Musiker aufnehmen duplizieren Sie Ihren Stereo-Mix.
permite a los técnicos y a los músicos grabar por duplicado su mezcla estéreo.

Ja, aber wie knacken wir es, wenn nicht einmal die Techniker es schaffen?
Sí, pero¿cómo lo desciframos si el experto ni siquiera pudo hacerlo?

Ein hübsches Mädchen bot schneefarbenes Eis an, die Techniker erklärten, wie dieses Produkt funktioniert,
una hermosa joven ofrecía helado de color Nieve, los técnicos explicaban cómo funciona el producto,