DIE UMRISSE - übersetzung ins Spanisch

• contornos
• líneas generales
• silueta
• contorno
• líneas

Beispiele für die verwendung von Die umrisse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist eine Zusammenfassung, die den Umfang und die Umrisse der folgt.
es un resumen que sigue el alcance y el contorno de la.

Das Array ist die Reihe der Schließzeit, die bei der Berechnung der Indikator verwendet wird(Zeichnen Sie die Umrisse des Indikators).
La matriz es la serie de tiempo de cierre que se utiliza en el cálculo del indicador(dibujar el contorno del indicador).

Am breiten bemerkt man die Umrisse der Inseln von Brač,
Al amplio se perciben las siluetas de las islas de Brač,

Die Umrisse der Bäume und Sträucher ist sehr wichtig bei der Auswahl eines Laub-und Nadelbäume.
El contorno de los árboles y arbustos es muy importante a la hora de elegir un árboles caducifolios y de conà feras.

Das Bild wird mit den Standardeinstellungen bearbeitet. Das Programm berücksichtigt die Umrisse und erzeugt zwei Zonen.
El programa tomará en consideración los contornos dibujados y generará dos tipos de zona.

Auf diese Weise werden visuelle Mängel korrigiert und die Umrisse der Schriftzeichen werden präziser.
De esta forma, se corrigen los posibles defectos y se obtiene una mayor precisión en el contorno de los caracteres.

oft Gärtner"Swedish trail" gemacht, was am nächsten Tag die Umrisse dieser Felsblöcke geben.
menudo jardineros para"rastro sueco" hechos, que al día siguiente da los contornos de estas rocas.

der Springbrunnen auch jede 10-15 Sekunden in allen Regenbogenfarben schillert tauscht die Umrisse.
del arco iris y cada 10-15 segundos cambia los contornos.

Nutzen Sie den blauen Erhalten-Stift, um die Umrisse der Figur im Bild zu markieren.
En modo Auto, use el Lápiz conservar área para dibujar un contorno alrededor de la figura.

verbirgt das Gemälde Leonardo da Vincis die Umrisse eines Geiers.
este cuadro de Leonardo Da Vinci oculta la forma de un buitre.

Rund um die großen Bäume ist nützlich, um die Umrisse ihrer Schatten zu ziehen.
Alrededor de los grandes árboles es útil para dibujar los contornos de sus sombras.

Ja Ich sah nur die Umrisse von den fünf oder sechs Leuten, sie um mein Bett standen,
Si Solamente vi los contornos de las cinco o seis personas que estaban junto a mi cama

die Freude darüber geht schon über die Umrisse des Volkes Gottes hinaus,
cuya alegría desborda ya los contornos del pueblo de Dios,

sie war an der hinteren Ecke des Krankenhauses und führte nach hinten in die Rasenflächen und die Umrisse von großen Eichenbäumen.
era un rincón de atrás del hospital que daba a áreas con césped y líneas de robles.

Während es Üblichen für die Umrisse des Schädels des Menschen zu divergieren, eine neue Beule
Si bien es normal para el contorno de los cráneos de las personas que divergen,

Größe der Platten definiert und die Umrisse von lichtdurchlässigen Bauteilen, um sie zu übertragen,
el tamaño de los paneles y transferir a ellos los contornos de los componentes estructurales de transmisión de luz,

dazu fehlt mir das Geld, aber die Umrisse zu kopieren und dann zu trainieren.
no tengo el dinero para eso, sino el contorno y practicar.

Parallel zur GAP-Reform hat die Kommission eine breit angelegte Konsultation der Interessenträger eingeleitet, um die Umrisse einer zielgerichteteren und ehrgeizigeren Absatzförderungsstrategie für den Agrar-
De forma paralela a la reforma de la PAC, la Comisión ha lanzado un proceso de consulta a gran escala de las partes interesadas con el fin de definir los contornos de una estrategia de promoción más específica

auch dank der Möglichkeit, die Umrisse zu verfolgen, bis man sie aus den Augen verliert.
también gracias a la posibilidad de seguir los contornos hasta perdérsenos la vista en la distancia.

Dann wenn er beginnt sich zu zerstreuen(mit dem Loch in der Mitte), nehmen die Umrisse die Form eines menschlichen Kopfs an,
Luego, cuando se empieza a dispersar(con el agujero en el centro), el contorno toma la forma de una cabeza humana,