DIE VARIATION - übersetzung ins Spanisch

• variación
• variaciones
• variedad

Beispiele für die verwendung von Die variation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Karte der Variabilität der Regenfälle auf der gleichen Seite zeigt, dass die Variation des jährlichen Regenfalls für die Catlins zwischen zehn und 15 Prozent beträgt,
La mapa de variabilidad de lluvias en la misma página muestra que el coeficiente de variación de lluvias anuales de The Catlins se encuentra entre el 10%

In den Absorptionsbanden dieser Moleküle entdeckte er große Werte von optischer Rotationsdispersion(ORD), bzw. die Variation der optischen Rotation als Funktion der Wellenlänge(Cotton-Mouton-Effekt),
En las bandas de absorción de estas moléculas descubrió valores grandes de dispersión óptica rotatoria, la variación de la rotación óptica

Die Variation(der Serotyp) des Virus in dem Impfstoff wird danach gewählt, welche Serotypen zum Zeitpunkt der Herstellung im Blut zirkulieren
La variedad(serotipo) del virus que contiene la vacuna se selecciona en función de los serotipos que circulan

die Abarten und die Variationen.
las variedades y la variación.

Sie können ganz einfach zwischen den Variationen wechseln und diese jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.
Puede cambiar fácilmente entre las variaciones y seleccionar la que más le guste.

Man muss sich der Variationen und Fehler in der Rechtschreibung bewusst sein.
Debe tener en cuenta las variaciones y errores en la ortografía.

Die Mehrheit der Variationen der traditionellen 21 sind einfach karnevaleske entspricht.
La mayoría de los partidos de las variaciones de 21 tradicionales son simplemente carnavalesca.

Schauen Sie sich gut die Variationen in den lokalen Statistiken
Eche un vistazo a las variaciones en las estadísticas locales

ist es eine Frage der Variation.
es sólo cuestión de variar.

Du kannst jetzt den Unterschied zwischen der Kontrolle und der Variation überwachen.
Ahora puedes monitorizar la diferencia entre el control y la variable.

Berechnet die Anzahl der Variationen für eine gegebene Menge von Objekten.
Devuelve el número de permutaciones para un número determinado de objetos.

Generell taten sich die frühen Taxonomen mit der Variation schwer, war ihr Artbegriff
En general, los primeros taxónomos hicieron de la variación un concepto tosco,

Für letztere sollte man die Variationen der morphofunktionellen Organisation berücksichtigen,
Para este último, se deben tomar las variaciones de la organización morfofuncional que se formaron durante el desarrollo de esas

Aus der Sicht der Variation in der Zahl der Unfälle gegenüber dem Vorjahr ist die Kategorie, die Passagiere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Desde el punto de vista de la variación en el número de accidentes respecto al año anterior es la categoría que los pasajeros se debe prestar atención.

Es existieren auch die Variationen seiner Vorbereitung für das diätetische Menü
Hay también unas variaciones de su preparación para el menú dietético

Die Wirkung der Variation ist ziemlich euphorisch mit einem starken Gefühl von Wohlbefinden und Entspannung.
El efecto de esta variedad es bastante eufórico, con una potente sensación de bienestar y relajación.

Dies ist eine nützliche Eigenschaft, da Sie, einmal ins Leben gerufen, die Grundlage der Variation und natürlichen Selektion schafft.
Es casi una característica útil porque si usted la variación en el número de tekitad, la selección natural puede comenzar.

Die Variationen der klassischen Schuhe für die netten Damen unterscheiden sich viel durch die große Vielfältigkeit,
Las variaciones de los zapatos clásicos para las señoras amables se distinguen mucho de una variedad grande,

Die Einstufung der Variation in„niedrig“,„mittel“ und„hoch“ basiert auf dem Clustering der VK.
La clasificación de la variación como«baja»,«media» y«alta» se basa en la agrupación de los CV.

Upma ist in der Regel mit Grieß genannt rava aber die Variationen, entweder in den verwendeten Gewürze oder Zutaten hinzugefügt,
Upma se hace generalmente con sémola llamado rava pero las variaciones, ya sea en las especias utilizadas