DIE ZEIGER - übersetzung ins Spanisch

• agujas
• punteros
• manecillas
• indicadores
• manos

Beispiele für die verwendung von Die zeiger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei ausgeschalteter Außenbeleuchtung und eingeschalteter Zündung sind die Zeiger und Skalen im Kombiinstrument beleuchtet.
Con las luces exteriores apagadas pero el encendido conectado, los indicadores y las escalas del cuadro de instrumentos permanecen iluminados.

Bei ausgeschaltetem Abblendlicht und eingeschalteter Zündung sind die Zeiger und Skalen im Kombiinstrument beleuchtet.
Con la luz de cruce apagada y el encendido conectado, los indicadores y las escalas del cuadro de instrumentos permanecen iluminados.

Die Intarsien-Dekorationen werden von Hand geschnitten und platziert, die Zeiger von hoher Qualität,
Las decoraciones de marquetería se cortan y colocan manualmente, las sub-manos de alta calidad,

Es ist besser nicht, die Zeiger zu zeichnen, und es ist einfach, die Spione von der schwarzen Tusche anzustreichen.
Son mejor no dibujar los tirador, y simplemente pintar las mirillas por la tinta china negra.

Die Zeiger können nicht nur klassisch schwarz, aber auch
Las agujas pueden además no solo clásico negro,

Wir gießen auf die Pfanne das Pflanzenöl und, obschariwajem die Zeiger bis zur Weichheit, periodisch rührend.
Vertemos a la sartén el aceite vegetal y freímos las agujas hasta la blandura, periódicamente revolviendo.

sollten Sie die Zeiger auf dem Training tun, wie im Folgenden erläutert.
que debe hacer las indicaciones sobre el entrenamiento, como se explica a continuación.

sollten Sie die Zeiger auf dem Training tun, wie im Folgenden erläutert.
que debe hacer las indicaciones sobre el entrenamiento, como se explica a continuación.

sollten Sie die Zeiger auf dem Training tun, wie unten definiert.
que debe hacer las sugerencias sobre la formación como se define a continuación.

Die Zeiger zum Beispiel sind
Las agujas, por ejemplo,

Nur die Zeiger, die mit dieser Datei verbunden sind,
Solamente los punteros asociados con ese archivo serán suprimidos

Die Zeiger des Chronographen weisen als Besonderheit orangefarbene Spitzen
Las agujas del cronógrafo se distinguen por una punta naranja(en aviación,

Große arabische Ziffern sowie die Zeiger und die Minuteneinteilung mit Super-LumiNova®-Beschichtung sorgen für eine perfekte Ablesbarkeit.
Sus grandes números árabes y las agujas y la minutería con revestimiento Super-LumiNova® ofrecen una legibilidad perfecta,

Hinweis: Bewegen Sie die Zeiger der Uhr manuell,
Nota: si mueve"manualmente" las manecillas del reloj,

müssen Sie die Zeiger auf die Ausbildung tun, wie unten aufgeführt beschrieben.
lo que necesita hacer los punteros en la formación como se ha descrito se enumeran a continuación.

Mr. Henfrey nicht nur nahm die Zeiger der Uhr, und das Gesicht,
El señor Henfrey no sólo tomó de las manos del reloj,

Die Zeiger der Wanduhr stehen auf fünf Uhr nachmittags, vielleicht eine Anspielung an jemanden,
Las agujas del reloj de pared marcan las cinco de la tarde,

David Choquehuanca, Er sagte, dass die Entscheidung, die Zeiger der Uhr in die entgegengesetzte Richtung zu gehen Teil der Erholung der Identität der Völker der südlichen Hemisphäre.
afirmó que la decisión de que las manecillas del reloj vayan en sentido contrario es parte de la recuperación de la identidad de los pueblos del hemisferio Sur.

müssen Sie die Zeiger auf dem Training zu tun,
lo que necesita hacer los punteros en la sesión de ejercicios

Ist das Neujahrs-Make-Up 2013 vorzugsweise die Zeiger, doch kann man mit Hilfe der Zeiger den Augen die Ähnlichkeit mit schlangen- geben, dass dem Symbol des künftigen Jahres unbedingt gefallen wird.
El maquillaje de Año Nuevo 2013 es principalmente las agujas, ya que por medio de las agujas es posible dar a los ojos la semejanza con de serpiente que el símbolo del año futuro gusta seguramente.