DIEBIN - übersetzung ins Spanisch

• ladrona
• ladrón

Beispiele für die verwendung von Diebin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als Diebin bin ich Teil von etwas... und gleichzeitig unabhängig.
Ser una ladrona me hace ser parte de algo… y no ser una parte al mismo tiempo.

Aber leider entpuppt sich unsere Diebin als derart schwieriger Fall, dass ich Ihre Hilfe benötige.
Sin embargo, nuestro ladrón está demostrando ser un poco difícil, así que vengo a pedir su ayuda.

dreckige Diebin Maggie May.
mala, ladrona, Maggie Mae.

Es hörte sich so an, als ob ich sie wegen ihrer Fähigkeiten als Diebin rekrutierte.
Usted lo hizo sonar como si yo estaba reclutando ella por sus habilidades como un ladrón.

An einem einzigen Abend hast du mich zur Ehebrecherin und Diebin gemacht.
Sabes que en el curso de una noche... me has convertido en una adúltera y una ladrona.

Hauptsache, keine Diebin. Oder ne Wechselfälscherin. Die geht am Ende mit der Ladenkasse durch!
¡Lo importante es que no sea una ladrona que se largue con la bolsa!

Wenn Ihr diesen Palast je wieder betretet, lasse ich Euch als Diebin hinrichten.
Si alguna vez os vuelvo a ver en este palacio… haré que os ejecuten por ladrona.

HEY, DIEBIN.
HOLA LADRONA.

Wir sind keine Diebinnen.
Uno, no somos ladronas;

Du vergisst, dass wir mit einem Haufen Diebinnen zusammenleben!
Olvidas que vivimos con un montón de ladronas!

Verräterische Diebin.
Ladrona traidora.

Kleine Diebin!
¡Pequeña ladrona!

Nämlich eine Diebin.
Soy una ladrona.

Ja, eine Diebin.
Sí. Una ladrona.

Ich bin eine Diebin.
Soy una ladrona.

Verdammte Diebin!
¡Maldita ladrona!

Ich bin eine Diebin.
Soy ladrona.

Sie sind eine Diebin.
Eres una ladrona.

Hey, du Diebin.
Oye, ladrona.

Mary ist eine Diebin.
Mary es una ladrona.