DIFFUSION - übersetzung ins Spanisch

• difusión
• diffusion
• difusiã3n

Beispiele für die verwendung von Diffusion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lexan LUX 9616 bietet hohe Diffusion mit ausgewogener Übertragungsleistung.
la resina Lexan LUX9616 proporciona una alta difusión con una transmisión bien equilibrada.

dank der färbung Diffusion Camo fördert die bissanzeige der fische.
gracias a la coloración de la Difusión de Camuflaje favorece la picadura de los peces.

Es wird wahrscheinlich durch Diffusion Straßen und verschiedenen Handel genommen werden, und sopravvivranno i libri di qualità.
Probablemente será tomada por los caminos de difusión y distintos comercios, y sopravvivranno i libri di qualità.

In seiner Bill for the More General Diffusion of Knowledge(Gesetzesvorlage für die allgemeinere Verbreitung von Wissen)
En su proyecto de una Ley para la Difusión más General del Conocimiento, ThomasJefferson abogó por“un sistema

Wie schon der Mandelkern-Bericht in Frankreich(Des moyens nouveaux au service de la diffusion des données publiques,
Como indica el informe Mandelkern(Des moyens nouveaux au service de la diffusion des données publiques,

von Vakuum erhöht Durchblutung und intrazelluläre Diffusion des Sauerstoffes auf teilweisem Gewebe und Zunahmelymphentwässerung folglich verringert effektiv Cellulite.
de vacío aumenta la circulación de sangre y la difusión intracelular del oxígeno en tejido parcial y drenaje linfático de los aumentos por lo tanto reduce con eficacia las celulitis.

Die Klägerin, die Société internationale de diffusion et d'édition(SIDE),
La demandante, la Société internationale de diffusion et d'édition(SIDE),

Jedoch verhindert das Vorhandensein der Zellmembran passive Diffusion an die Materialien leicht verschieben,
Sin embargo, la presencia de la membrana celular evita que la difusiÃ3n pasiva mueva los materiales fácilmente,

die Ernährung des Knorpels, der ja keine Blutgefäße enthält und daher durch Diffusion von außen ernährt werden muss,
al carecer de vasos sanguíneos tiene que nutrirse por difusión desde el exterior, así como para la consistencia elástica del cartílago

Morel Diffusion behält sich das Recht vor, Inhalt und Funktion dieser Website nach Belieben zu ändern,
Morel Diffusion se reserva el derecho de modificar de cualquier modo el contenido y la funcionalidad de esta web, para limitar el acceso,

Bestimmte Wellenlängen der Leuchte in der nahen Infrarotregion sind, durch biologisches Gewebe, mit minimaler Diffusion und dem Zerstreuen zu den Tiefen von bis fÃ1⁄4nf
Ciertas longitudes de onda de la luz en la regiÃ3n infrarroja cercana pueden penetrar a través de tejido biolÃ3gico, con la difusiÃ3n mínima y dispersar a las profundidades de hasta cinco

Wanderung von Tieren, Diffusion von Molekülen in der Zelle
las migraciones de animales, la difusión de las moléculas en las células,

The high-yield segment of the corporate bond market: a diffusion modelling approach for the United States,
The high-yield segment of the corporate bond market: a diffusion modelling approach for the United States,

von Vakuum erhöht Durchblutung und intrazelluläre Diffusion des Sauerstoffes auf teilweisem Gewebe und Zunahmelymphentwässerung folglich verringert effektiv Cellulite.
aumenta la circulación de sangre y la difusión intracelular del oxigeno en tejido parcial y drenaje linfático, lo que provoca una reducción muy efectiva de la celulities.

Da LTJ Diffusion der Auffassung ist, dass die Wiedergabe und die Benutzung der Marke von Sadas für Bekleidung und Accessoires für Kinder ihre Marke verletzten, erhob sie gegen Sadas eine Klage vor dem Tribunal de grande instance Paris.
T Al considerar que la reproducción y la utilización de la marca de Sadas para ropa y accesorios destinados a los niños constituían una usurpación de su marca, LTJ Diffusion ejercitó una acción contra Sadas ante el Tribunal de grande instance de Paris.

ein mathematisches Modell vor, das aus einer Reihe von Gleichungen bestehen sollte, welche die Reaktion und Diffusion zweier imaginärer Chemikalien beschreiben.
propuso un modelo matemático consistente en un par de ecuaciones que describían la reacción y difusión de dos sustancias químicas imaginarias.

der Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.
Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.

Heißpressen, aufgrund der Anwesenheit des Druckfluids Migration und Diffusion von Kupfer, Materialfluss zu beschleunigen,
El prensado en caliente, debido a la presencia de la migración de la presión del fluido y la difusión de cobre, para acelerar el flujo de material,

mit Untersuchungen zur Anisotropie der Atomverlagerungsenergie in Kristallen und zur bestrahlungsinduzierte Diffusion befasst.
en los estudios sobre la anisotropía de la energía atómica en cristales de desplazamiento y en la difusión inducida por la radiación.

wird die Beschichtung durch aussengerichtete Diffusion von Nickel produziert.
el recubrimiento se forma por la difusión externa del níquel.