DIMENSION - übersetzung ins Spanisch

• dimensión
• dimension
• dimensiones

Beispiele für die verwendung von Dimension auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Le temps d'aller vers une nouvelle dimension pour“Avoir un bébé” Pour vous,
Le temps d'aller vers une nouvelle dimension pour“Avoir un bébé” Pour vous,

Der kostenlose Online-Geldspielautomat 4th Dimension Max Power verfügt über eine Bonusrunde, sowie eine sofortige
La tragaperras 4th Dimension Max Power tiene rondas de bonificación para ganadores con las opciones de instant

Alle Informationen anzeigen Beliebte Choruspedale sind beispielsweise das erschwingliche TC Electronic 3rd Dimension Chorus und das ikonische Pedal Boss CH-1 Super Chorus.
Ver toda la información Algunos pedales de este tipo incluyen el asequible TC Electronic 3rd Dimension Chorus y el icónico Boss CH-1 Super Chorus.

wird Adobe Dimension möglicherweise etwas langsam ausgefÃ1⁄4hrt.
es posible que Adobe Dimension vaya un poco lento.

Seelkadoom wurden gelutscht durch ein Portal zu anderen dimension.
Seelkadoom fueron absorbidos por un portal a otros dimension.

Das Projekt"Soziale Dimension des Mercosur" sei der urugayischen Delegation übertragen worden.
El proyecto sobre la dimensión sociolaboral del Mercosur ha sido traspasado a la Delegación de Uruguay.

Die EU-Verträge erkennen ihre wirtschaftliche, ihre soziale und ihre umweltpolitische Dimension an.
Los Tratados de la UE otorgan reconocimiento a sus dimensiones económica, social y medioambiental.

kann als soziale Dimension der Gesamtpolitik der Dritten Industriellen Revolution in Flandern betrachtet werden.
es la faceta social de la política global de la tercera revolución industrial de Flandes Bélgica.

Dieser Anstieg stellt eine Krise dar, die struktureller Natur und lang anhaltend ist und die eine ganz besondere- ich bin versucht zu sagen: einmalige- Dimension für das Fischereiwesen annimmt.
Este aumento constituye una crisis estructural y duradera de dimensiones muy particulares-estoy tentado de decir únicas- para la pesca.

Allerdings muss der EWSA feststellen, dass die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt keinerlei soziale Dimension aufweist.
El CESE no puede sino constatar la falta completa de una dimensión social en la estrategia para un mercado único digital.

Austausch bewährter Verfahren im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und sozialen Dimension der Kultur, einschließlich des Beitrags kultureller Tätigkeiten zur sozialen Eingliederung;
Intercambio de información sobre buenas prácticas en relación con la dimensión económica y social de la cultura, incluida la contribución de las actividades culturales a la inserción social;

Die Folgenabschätzungen für jeden Legislativvorschlag müssen integriert werden und der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension- auch für die KMU- die ihnen gebührende Bedeutung verleihen.
Las evaluaciones de impacto de toda propuesta legislativa deben ser integradas y conceder a las dimensiones económica, social y medioambiental, incluso para las pymes, la importancia que se merecen.

Sie befürchteten, sie wolle ihre Dimension alleine beherrschen. Also griffen sie zuerst an.
Temieron que se quedase con su dimensión para ella sola y decidieron atacar primero.

Wie lassen sich die soziale und ökologische Dimension von CSR am besten miteinander verknüpfen?
¿Cuáles son las mejores maneras de establecer vínculos entre las dimensiones social y ecológica de la responsabilidad social de las empresas?

in ihren Ansprachen hervor, daß die Beziehungen zwischen der EU und Australien mit der Erklärung eine neue und förmlichere Dimension erhalten.
los signatarios destacaron que la declaración dota de una dimensión nueva y más formal a las relaciones entre la UE y Australia.

Das würde bedeuten, dass das richtige Gleichgewicht zwischen dem territorialen Zusammenhalt und der wirtschaftlichen und sozialen Dimension der Verträge gefunden werden muss.
Esto implicaría equilibrar la cohesión territorial con las dimensiones económica y social de los Tratados.

Fortschritt muss unter neuen Gesichtspunkten gemessen werden, indem in die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen eine soziale und ökologische Dimension integriert wird
Un nuevo enfoque requiere determinar los componentes del progreso ampliando las cuentas nacionales a las dimensiones sociales y medioambientales,

Die Union möchte über die Entwicklung der militärischen und nichtmilitärischen Fähigkeiten zur Krisenbewältigung ihrer externen Dimension eine höhere Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit verleihen.
La Unión pretende infundir mayor eficacia y credibilidad a su dimensión exterior mediante el desarrollo de capacidades militares y civiles para la gestión de crisis.

Demzufolge sind waldpädagogische Veranstaltungen Beiträge zur lokalen, regionalen und globalen Dimension einer Nachhaltigen Entwicklung.
Como resultado, los eventos forestales educativos contribuyen a las dimensiones local, regional y global del desarrollo sostenible.

Auch im Hinblick auf diese ursprüngliche, missionarische Dimension ist die Kirche Abbild der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.
También en su dimensión misionera originaria la Iglesia es imagen de la santísima Trinidad.