DISPERSION - übersetzung ins Spanisch

• dispersión
• dispersion

Beispiele für die verwendung von Dispersion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jeder Beutel enthält 10- 100 ml gefrorene Dispersion in einer Konzentration von 5- 20 x 106 Zellen/ml.
Cada bolsa contiene un volumen de 10-100 ml de una dispersión congelada en una concentración de 5-20 × 106 células/ml.

Sobald der Inhalt der Durchstechflaschen zusammengemischt wurde, ist die entstehende liposomale Dispersion orangerot und opak.
Una vez mezclados los contenidos de los viales, la dispersión liposómica resultante es opaca, de color naranja rojizo.

von PAni geschieht ausschließlich durch Dispersion.
haciendo uso de centrífugas.

Besitz von Nano-Pigment Ink-Technologie durch unabhängig voneinander entwickelten Tintentechnologie Dispersion und Raffinesse.
Estar en posesión de la tecnología de tinta nano pigmento mediante tecnología de dispersión y refinamiento de tinta desarrollados independientemente.

Dies bedeutet, dass der gesamte magnetische Feld von der ersten Spule erzeugt wird, ohne Dispersion in den Raum eines supraleitenden Rohrs blieb.
Esto significa que todo el campo magnético producido por la bobina primero, sin ninguna dispersión se dejó en el espacio de un tubo superconductor.

Dampfsperre oder Dispersion, in gelüfteten Bereichen verwenden.
barrera de vapor o de dispersión, en áreas ventiladas.

eine färbung eingeschaltet und eine dispersion aromatische ausgezeichnet.
una coloración en una dispersión de aroma excelente.

Dispersion von roten Blutkörperchen
Dispersión de glóbulos rojos

Root Dispersion(in Millisekunden)- Die Wurzel Dispersion ist die maximale(worst case)
Dispersión raíz(en milisegundos)- La dispersión de la raíz es el máximo(peor caso)

CIM kann die Technologie und das Know-how von LINA Plastic Dispersion Mixer für Titanlegierungspulver nicht nur Gummi- und Kunststoffverbindungen….
experiencia de LINA Dispersion Mixer Plastic para Titanium Alloy Powder no solo puede amasar.

Hybrid und Dispersion von Polyester und Acrylsäure in Kombination mit Harnstoff-Diketon
El híbrido y la dispersión de poliéster y ácido acrílico combinados con urea-dicetona

kann die Technologie und das Know-how von LINA Plastic Dispersion Mixer für Elastomer nicht nur Gummi und Kunststoffverbindungen mit hochviskosen,….
experiencia de LINA Plastic Dispersion Mixer for Elastomer no solo puede amasar compuestos de caucho y.

Aber es hat höhere Entladung Spannung und Dispersion und die Aktion wird Schneidwellen produzieren, so
Pero tiene voltaje y dispersión más altos de la descarga y la acción producirá la onda del corte,

um eine ausgezeichnete Abriebfestigkeit zu gewährleisten und seine Standzeit 1-2 Mal länger als bei traditionellen Innenmischern mit Dispersion.
su vida útil 1-2 veces más larga que la mezcladora interna de dispersión tradicional.

wird über große Entfernungen geführt werden praktisch ohne Dämpfung und Dispersion(von den kleinen Abständen in Transformatoren und elektrischen Maschinen zu nennen).
una baja frecuencia) se pasa a través de distancias grandes prácticamente sin atenuación y dispersión(por no mencionar las pequeñas distancias en transformadores y máquinas eléctricas).

Desinfektionsmittel, Insektizide usw., in jeder Aufmachung, die aus der Lösung oder Dispersion eines Wirkstoffes in einem Erdöl oder in einem öl aus bituminösen Mineralien besteht(Position 38.08);
Los desinfectantes, los productos antiparasitarios,etc., que consistan en disoluciones o en dispersiones de un producto activo en un aceite de petróleo o de minerales bituminosos(p. 38.08), cualquiera que sea la presentación;

so zeichnet sich bei pressfertigen Pulvern- im Gegensatz zum neuen Warentyp- jedes Teilchen durch eine klare und gleichmäßige Dispersion der chemischen Bestandteile aus.
a la composición química, las partículas del polvo preparado para comprimir están constituidas por una dispersión bien definida y homogénea de todos sus componentes químicos, mientras que en el nuevo tipo de producto no es así.

Die ausgezeichnete DCF(Dispersion Compensation Fiber) kann die Dispersion, die realisiert wurde,
El excelente DCF(Fibra de compensación de dispersión) puede corregir

Sie nutzen CDT(Controlled Dispersion Technology) welche Projekte die Audio,
Utilizan CDT(La tecnología de dispersión controlada) que proyecta el audio,

LINA 5 Liter Staubbeständigkeits-Dispersionskneter 5 Liter Doppel Powder Proof Gummi und Kunststoff Dispersion Kneter‚s Mischeffekt wird durch gut gestaltete Rotoren,
Amasadora de dispersión de resistencia al polvo LINA 5 litros El mezclador de polvo y dispersión plástica a prueba de polvo de 5 litros