DON - übersetzung ins Spanisch

• don

Beispiele für die verwendung von Don auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bin ich etwa Don Corleone?
¿Me tomáis por Don Corleone?

Wenn Don nicht gewesen wäre.
Si no fuera por Don.

Ich bin nur gekommen, weil es Don wichtig zu sein schien.
Yo sólo vine porque parecía importante para Don.

Ein Notruf brachte diesen Don Juan ins Gefängnis.
Cómo una llamada al 911 acabó con ese Don Juan en la cárcel.

Es gibt keine Erklärung für Don Todd.
No se puede explicar un Don Todd.

Und zwei Herren betrügen in"Don Juan.
Y dos hombres engañando en la Don Juan.

Es besteht eine Städtepartnerschaft mit Don Benito in Spanien.
Plaza de España en Don Benito.

Wir singen aus dem Zwerchfell don.
Cantamos desde el diafragma un montán.

Blöd hintern bei die auto wäsche ein echt don….
Estúpido pompis en la coche lavar un real don.

Papa hat sogar Don Drysdale ein Autogramm gegeben.
Papá estaba firmando autógrafos para Don Drysdale.

Du stirbst mit mir und Don.
Morirás aquí conmigo y con Don.

Und Prinzessin Mary kann Don Luis heiraten.
Y la princesa María podrá casarse con Don Luís.

Dann soll ich Don Luis nicht heiraten?
Entonces,¿yo no me casaré con Don Luís?

Im Don Giovanni Restaurant werden griechische und internationale Spezialitäten für Geschäftsessen
En el restaurante DON GIOVANNI, la gastronomia ha hecho una visita con cocina griega

Der Name der Stadt kommt von der Grosstanten des ehemaligen Gouverneurs von Gran Canaria, Don Alonso Fajardo,
El nombre de este municipio se debe a las tías solteronas, Doña Francisca y Doña Hernán Fajardo,

Zwei Jahre nachdem man Don Calogero entführt hatte,
Dos años después de fugarse Don Calogero con Bastiana,

Nein, ich hasse Don und jetzt kann ich nicht absagen,
No, odio a Don, y ahora no puedo cancelar

Bevor wir Don verdächtigen... sollten wir sicher sein, daß wir alles beweisen können.
Antes de apuntar el dedo acusador hacia Don, conviene que estemos seguros de poder probarlo.

Abwasseranlagen zur Verbes­serung der Wasserqualität der Flüsse Wiske, Don und Calder; Verbesserung der Wasserversorgung von vier Städten in Süd­Yorkshire Yorkshire Water Authority.
Obras de recogida y tratamiento de aguas residuales en las cuencas del Wiske, el Don y el Calder; mejora del abastecimiento de aguas de cuatro ciudades del Sur de Yorkshire.

Das verstehe ich nicht. Jemand tötet Don und deponiert eine andere Leiche im Auto, um uns in die Irre zu führen?
No lo entiendo...¿Alguien mato a Don y dejó un cuerpo diferente en el auto para despistarnos?