DOSTOJEWSKI - übersetzung ins Spanisch

• dostoievski
• dostoyevsky
• dostoyevski
• dostoevsky
• dostoievsky

Beispiele für die verwendung von Dostojewski auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In seinem großen Roman"Die Brüder Karamasow" verleiht Dostojewski dem Iwan folgende Worte,
En su gran novela,"Los Hermanos Karamazov", Dostoevsky le da estas palabras a Ivan,

Im Essay Dostojewski und die Vatertötung aus dem Jahr 1928 analysierte er das Werk psychoanalytisch und arbeitete dessen ödipale Thematik heraus.
En su ensayo"Dostoyevski y el parricidio", publicado en 1928, Freud analizó las neurosis de Dostoyevski y cómo éstas influyeron en su obra.

Wie Es war zu dieser Zeit mit"Der Idiot" Dostojewski, die ekraniziroval dass Bortko.
Como Fue en ese momento con"El Idiota" Dostoievski, que ekraniziroval que Bortko.

Eine Begnadigung durch Zar Nikolaus I. rettet den russischen Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Dostojewski vor dem angetretenen Erschießungspeloton.
En Rusia, el escritor Fiodor Dostoievsky es indultado ante el pelotón que iba a fusilarle.

Fjodor Dostojewski(1821- 1881)- Er schrieb Der Spieler, einen Roman,
Fyodor Dostoevsky(1821-1881) escribió"El apostador"(The Gambler)

Dostojewski auf Russisch lesen zu wollen, mag etwas überambitioniert sein,
Leer Dostoyevsky en ruso sería ir demasiado lejos,

Fjodor Dostojewski oder Lew Tolstoi.
Fiódor Dostoyevski o León Tolstói.

Fjodor Dostojewski, Dimitri Schostakowitsch, Tadeusz Kościuszko.
Fyodor Dostoievski, Dimitri Shostakóvitch o Tadeusz Kościuszko.

ist- Dostojewski, die Genossen des Wirtes nach dem Theater, die Maler,
es frecuente- Dostoevsky, los compañeros del amo del teatro,

Tschaikowski, Dostojewski.
Tchaikovsky, Dostoyevsky.

ist der erste Roman des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski.
fue la primera obra del novelista ruso Fiódor Dostoyevski.

(Es gibt kein Kunstwerk, dass nicht auch mit Hilfe eines Dämons zustande gekommen ist- Dostojewski).
(No existe una obra de arte que no se haya creado con la ayuda de un demonio- Dostoievsky.).

Fjodor Dostojewski, Der Spieler(1866)- Der legendäre russische Schriftsteller Dostojewski musste diesen Roman unter Zeitdruck zu Ende schreiben- denn er musste seine Casino-Spielschulden bezahlen.
Fyodor Dostoevsky, The Gambler(1866): el legendario novelista ruso Dostoevsky debió apurarse a terminar esta historia… para pagar sus propias deudas en el casino.

es hat das unsterbliche Erbe Fjodor Dostojewski abgegeben, es schrieb die merkwürdigen Romane Boris Pasternak.
ha dejado la herencia inmortal Fiodor Dostoevsky, escribía las novelas asombrosas Boris Pasternak.

Der Spieler von Fjodor Dostojewski(1866)- Der legendäre russische Schriftsteller Dostojewski musste diesen Roman unter Zeitdruck zu Ende schreiben.
El apostador"(The Gambler)de Fyodor Dostoevsky(1866): el legendario novelista ruso Dostoevsky debió apurarse a terminar esta historia.

dann würde er sehen, dass jeder genug hat viel Glück für sie."- Fjodor Dostojewski.
se daría cuenta de que cada lote ha proporcionado suficiente felicidad para él."- Fyodor Dostoevsky.

Die Schönheit vereint uns und- wie schon der hl. Johannes Paul II., Dostojewski zitierend, sagte-: sie wird uns retten.
La belleza nos une y, como dijo también san Juan Pablo II citando a Dostoievski, nos salvará.

Shakespeare, Dostojewski und anderen Meistern Meisterwerk,
Shakespeare, Dostoievski y obra maestra de maestros,

Korrespondenz Dostojewski vvernuli in B«12 Stühle»,
Correspondencia vvernuli Dostoievski en B«12 sillasB»,

stets schöpfte er aus einem anscheinend grenzenlosen Vorrat an Empathie- eine Lektion, die er von Dostojewski gelernt hatte, dem Verfasser seiner literarischen Leitsterne.
aparentemente ilimitada de empatía, una lección que había aprendido de Dostoyevsky, otra de sus lumbreras literarias.