DRAMS - übersetzung ins Spanisch

• DRAM
• drams

Beispiele für die verwendung von Drams auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff)
se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio)

Falls festgestellt wird, dass die gegenüber den Einfuhren der von Hynix Semiconductor Inc. hergestellten DRAMs geltende Maßnahme zu ändern ist,
Si se determina que debe modificarse la medida vigente aplicable a las importaciones de DRAM producidos por Hynix Semiconductor Inc.,

In solchen Fällen wird der Ausgleichszollsatz auf Grundlage des Verhältnisses zwischen dem anteilmäßigen Wert der eingebauten DRAM-Chips und/oder einbaufertigen DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft der DRAM-Multikombinationsform errechnet, wie in der Tabelle in Paragraph 3, Ziffern 2 bis 7 angeführt.
En dicho caso, el derecho compensatorio aplicable a las DRAM combinadas de diversas formas se calculará basándose en el porcentaje representado por el precio neto franco frontera de la Comunidad de las microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas originarias de la República de Corea respecto al precio neto franco frontera de la Comunidad de las DRAM combinadas de diversas formas, de acuerdo con el cuadro del apartado 3, números 2 a 7.

Grundverordnung Sonderbestimmungen festgelegt werden müssen um sicherzustellen, dass der Ausgleichszoll auf die Einfuhren von DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea ordnungsgemäß erhoben wird.
del Reglamento de base, disposiciones especiales con el fin de garantizar la percepción correcta del derecho compensatorio sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea.

kein Ausgleichszoll erhoben wird, obwohl sie DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in Korea enthalten.
pese a que incorporen microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas de origen coreano.

Antidumping-"DRAMs" mit Ursprung in Korea.
Antidumping-"DRAM" originarios de Corea.

Antidumping: Einfuhren von"DRAMs" aus Japan
Antidumping: Importaciones de"DRAM" de Japón

Die Weltmarktentwicklung bei DRAMs während des Bezugszeitraums sieht nach diesen Statistiken wie folgt aus 15.
La evolución del mercado mundial de DRAM durante el período de referencia, según dichas estadísticas, es la que figura en los siguientes cuadros 15.

Die niedrigste Stufe der NACE-Klassifizierung für die Herstellung von DRAMs ist der Code 32.10,
El código NACE más bajo correspondiente a la fabricación de DRAM es el 32.10,

DRAM-Chips und einbaufertige DRAMs dieselbe Funktion, nämlich- wenn auch in unterschiedlichem Umfang- Speicherkapazität zur Verfügung zu stellen.
exactamente la misma que las de las microplaquitas DRAM o DRAM montadas consideradas individualmente.

Ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, dann gilt als Ursprungsland der DRAMs das Land, in dem der wesentliche Anteil der verwendeten Materialien seinen Ursprung hat.
En caso de que no se cumpla esta norma, se considerará que las DRAM son originarias del país del que sea originaria la mayor parte de los materiales utilizados.

Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimm­ter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher), mit Ursprung in Japan.
por el que se prorroga el derecho provisional sobre las importaciones de determinados tipos de microestructuras electrónicas denominadas«DRAM»(dynamic random access memories) originarias de Japón.

Euro Bekanntmachung betreffend die Ausgleichsmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff),
Euro Advertencia con respecto a las medidas compensatorias en vigor sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio)

Hierzu zählen auch DRAMs in(nicht kundenspezifischen) Speichermodulen oder(nicht kundenspezifischen)
También incluye memorias DRAM presentadas en módulos de memoria(no modificados)

Bekanntmachung über die Einleitung ei nes Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff),
Anuncio de inicio de un procedimiento an tisubvención por la importación de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como«DRAM»(dynamic random access memories,

handelspolitischen Schutzmaßnahmen wurde der Kommission mitgeteilt, dass der Ausgleichszoll auf die Einfuhren von DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea möglicherweise auf bestimmte Einfuhren von DRAMs nicht erhoben wird.
se comunicó a la Comisión que probablemente el derecho compensatorio vigente sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea no se estaba percibiendo en relación con algunas de esas importaciones.

Zu diesem Zweck könnte Einführern bei der Einfuhr die Vorlage eines Ursprungszeugnisses der DRAMs, ob in Speichermodulen oder Speicherplatten oder in andere aggregierte Formen eingebaut
Con este fin, puede establecerse la exigencia de que los importadores presenten, en el momento de la importación, una declaración de origen de las DRAM, incorporadas o no a módulos de memoria,

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verlängerung der Aussetzung der endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs(dynamische Schreib­Lesespeicher) mit Ursprung in Japan und der Republik Korea.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se prorroga la suspensión de los derechos antidumping definitivos aplicados a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como«DRAM» originarias de Japón y de la República de Corea.

Hierzu kann es kommen, wenn DRAMs, ob in Speichermodulen oder Speicherplatten
Esta situación puede plantearse cuando las DRAM, incorporadas o no a módulos de memoria,

Der Einstiegspreis für Tauben liegt bei 5.000 Drams(rund 8,40 Euro).
Las palomas empiezan con un precio de 5000 drams(cerca de US$10).