DRINGEN - übersetzung ins Spanisch

• penetrar
• insistir
• penentran
• penetran
• invaden
• entran
• presionan
• invadir
• invade
• invada

Beispiele für die verwendung von Dringen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und sobald diese Blutgefässe in den Krebs dringen, kann er sich ausweiten,
Y una vez que esos vasos invaden el cáncer, éste puede expandirse,

Diese unerwünschten Gedanken und Schwingungen dringen auf feinstofflicher Ebene über die Atmung in uns ein
Estos pensamientos y vibraciones no deseados entran en nosotros a nivel sutil a través de la respiración

Diese Tumoren wachsen sehr schnell und in der Regel dringen Nähe von Knochen und Gewebe.
Estos tumores crecen muy rápidamente y normalmente invaden los huesos y el tejido cercano.

Gerade zu dieser Zeit dringen die Bakterien unter den Nagel durch, und er beginnen wir, die Farbe zu tauschen.
Precisamente entonces las bacterias penentran bajo la uña, y comenzamos a cambiar él el color.

Wenn Sie den biologischen Gesichtsreiniger benutzen dringen die Super Frucht Antioxidantien in die Haut ein und stimulieren gesunde Hautzellenerneuerung
Cuando utiliza el limpiador facial, los antioxidantes de súper frutas penetran en la piel, estimulando la sana renovación celular de la piel

Aber bewußte Diener des Bösen dringen mit Eurem Geist in den Tempel ein, und wehe den Urteilslosen!
Sin embargo, los sirvientes conscientes del mal entran al templo con tu oración y¡pobre de aquellos no tengan sentido crítico!

Die aktiven Moleküle dringen tief in die Haut durch,
Las moléculas activas penentran profundamente en la piel,

Sozialdemokraten dringen EU-Kommission, den Kampf gegen Betrug an der EU
Los eurodiputados de S&D presionan a la Comisión Europea para que aumente la lucha contra el fraude

Antiseptika dringen tief in das Holz ein,
Antisépticos penetran profundamente en la madera,

entwickeln sich die Nerven rund um die Zahnknospe und dringen in die Papille ein, sobald die Bildung von Dentin eingesetzt hat.
los nervios se desarrollan alrededor del primordio dentario y entran en la papila cuando la dentinogénesis ha comenzado.

Home> Newsroom> Sozialdemokraten dringen EU-Kommission, den Kampf gegen Betrug an der EU
Inicio > Newsroom > Los eurodiputados de S&D presionan a la Comisión Europea para que aumente la lucha contra el fraude

Die Öle Omega 6 dringen in klein treschtschinki durch
Los aceites la Omega 6 penentran en menudo treschinki

Sie dringen in dein Hirn ein wie ein Tumor,
Ellos penetran en tu cerebro como un tumor,

Zum Beispiel:"Hydrotex" dringen bis zu 100 mm, mit einem Spachtel aufgetragen,
Por ejemplo,"Hydrotex" penetrar hasta 100 mm,

Die Gefahr ist immer gefunden werden, um Produkte, die die Leber Last aufnehmen werden, dringen in die Filter der Niere
El peligro siempre que se encuentran a ingerir productos que se carga el hígado, penetran en el filtro de los riñones

Die ganze Welt ist OM: dringen in die Bedeutung dieser Silbe gehört zu den Straßen, die zur tieferen Wirklichkeit unseres Seins führt.
El mundo entero es OM: penetrar en el significado de esta sílaba es uno de los caminos que nos conduce hacia la realidad más profunda de nuestro Ser.

Vernichte den großen Städten der Erde Verwalten einer Gruppe von Ausländern und dringen in die Erde verwenden verschiedene Kombinationen von Einheiten
Aniquila las ciudades importantes tierra Administrar un grupo de extranjeros e invadir la tierra Utilice varias combinaciones de las unidades

Die Wirkstoffe, aus denen die Besonderheiten bestehen, setzen sich nicht auf der Epidermis ab, sondern dringen tief in sie ein und nähren die Haut von innen.
Los ingredientes activos que componen los detalles específicos no se asientan en la epidermis, sino que penetran profundamente en ella y nutren la piel desde el interior.

Dringen in die Website des Clubs Zamalek und übertragen die Rede von Präsident Morsi.
Penetrar la página web del club Zamalek y transmitir el discurso del presidente Morsi.

Dringen die Denkmäler ständig Änderungen zu experimentieren,
Invade los monumentos para que experimentes los cambios de manera constante,