DUBLINS - übersetzung ins Spanisch

• dublín
• DUBLIN

Beispiele für die verwendung von Dublins auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

(ET) Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Dublins"Nein” zum Vertrag von Lissabon war eine Überraschung, weil Irland mit Unterstützung der EU eine wettbewerbsfähige Wirtschaft aufgebaut,
Señorías, el"no" de Dublín al Tratado de Lisboa ha sido una sorpresa porque Irlanda construyó una economía competitiva,

Die Charles Stewart Apartments begrüßen Sie in Dublins Kulturviertel, nur 50 m von der O'Connell Street entfernt. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften zur Selbstverpflegung, nur 10 Gehminuten vom Trinity College Dublin und allen bedeutenden Sehenswürdigkeiten entfernt.
El Charles Stewart Apartments está en el barrio cultural de Dublín, a solo 50 metros de la calle O'Connell, y ofrece un alojamiento independiente de lujo a solo 10 minutos a pie del Trinity College de Dublín y de los principales lugares de interés.

Ganz in der Nähe zeigt das James Joyce Centre auf einer der schönsten georgianischen Straßen Dublins wechselnde Ausstellungen über Joyce. Dazu warten Führungen,
Muy cerca, el centro de James Joyce, ubicado en una de las calles de estilo georgiano más bonitas de todo Dublín, organiza exposiciones sobre Joyce que van cambiando,

Kurze Beschreibung Das familiengeführte Maples House Hotel erwartet Sie in Glasnevin, wenige Minuten von Dublins Stadtzentrum entfernt, mit einem Bistro-Restaurant, einer irischen Bar und kostenfreiem WLAN.
Ver disponibilidad Mapa Breve descripción El Maples House Hotel es un establecimiento de gestión familiar situado a pocos minutos del centro de Dublín, en Glasnevin, y cuenta con un restaurante de estilo bistró, un pub irlandés y conexión WiFi gratuita.

sagt Grace O'Reilly aus einer Stadt nördlich Dublins.
de una localidad al norte de Dublín.

Dorset College Dublin GegrÃ1⁄4ndet 1983 ist Dorset College eine gut etablierte Bildungsanbieters mit unsere Englisch Sprachschule befindet sich im Herzen von Dublins Stadtzentrum, neben dem schönen Mountjoy Square Park.
Dorset College Dublin Fundada en 1983 Dorset College es un proveedor de educación bien establecida con nuestra escuela de inglés situada en el corazón del centro de Dublín, al lado de la hermosa Mountjoy Square Park.

die anstatt des Right2Water-Bündnisses von der autonomen Gruppe Dublin Says No organisiert wurde, 50.000 Menschen auf die Straßen Dublins zu holen und etwa 20.000 in Letterkenny,
una protesta organizada por la organización autónoma Dublín Says No convocó a 50.000 personas en las calles de Dublín y cerca de 20.000 en Letterkenny,

die im Mai 17, 1943 im Norden Dublins geboren wurde.
en 17 de mayo, 1943 en el norte de Dublín.

Herzen von Dun Laoghaire, ca. 15 Minuten vom Stadtzentrum Dublins entfernt und bietet viele Vorteile.
aproximadamente 15 minutos del centro de la ciudad de Dublín y cuenta con muchas ventajas.

ein wunderbarer Ort für einen entspannten Nachmittag. Entdecken Sie anhand von Fotos, Briefen, Werbematerial und Kunst die Geschichte Dublins im 20. Jahrhundert.
el museo es un lugar encantador donde pasar una tranquila tarde descubriendo la historia más entrañable de Dublín en el siglo XX, a través de fotografías, cartas, publicidad y arte.

der Autobahn M50 entfernt, die Hauptverbindung von Dublins Interstate zu anderen Grafschaften in Irland.
que comunica la principal arteria de la carretera interestatal de Dublín con el resto de condados de Irlanda.

Die Behörden haben bei dem riesigen Projekt des Hilton-Hotels, das im Zentrum Dublins geplant ist, keine UVP gefordert, obwohl nach einer von den Umweltministern im März angenommenen Änderung einer Richtlinie der EU derartige Prüfungen bei großangelegten Stadtentwicklungsprojekten vorgenommen werden müssen.
Las autoridades no recabaron ninguna evaluación de las consecuencias ambientales en el caso del enorme proyecto del hotel Hilton que se ha previsto construir en el centro de Dublín, aunque una directiva revisada de la UE adoptada en marzo por los Ministros de Medio Ambiente preconizaba que se preparasen esas evaluaciones cuando se realizasen proyectos de desarrollo urbano en gran escala.

In günstiger Lage im 30 Minuten von vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Dublins gelegen bietet dieses Reit Urlaubsziel Erwachsene Reitunterricht, Reiten am Berg
Convenientemente ubicado en 30 minutos en coche de muchas de las principales atracciones turísticas de Dublín, este destino de vacaciones ofrece paseos a adultos clases de equitación,

deinen Abend also in einem Pub wie dem Auld Dubliner, in Dublins beliebter Temple Bar-Gegend, oder im Sin É, welches vor allem von Studenten sehr geliebt wird.
Auld Dubliner en la popular zona Temple Bar de Dublín, o Sin É, un bar de estudiantes con montones de opciones.

EINE HALBE MILLION MENSCHEN WAREN BEI SEINER BEERDIGUNG IN DUBLIN.
Medio millón de personas asistieron a su funeral en Dublín.

DUBLIN- 1916 DER OSTERAUFSTAND.
DUBLÍN- 1916 EL LEVANTAMIENTO DE PASCUAS.

DUBLIN, 25. März 2015 /PRNewswire/-- Die EchoStar Corp.
DUBLÍN, 25 de marzo de 2015/PRNewswire/-- EchoStar Corp.

DIE BANK VON IRLAND DUBLIN, IRLAND. 14:17.
BANCO NACIONAL DE IRLANDA DUBLÍN, IRLANDA. 14:17.

GEMEINSAMER BERICHT ÜBER DIE ARBEITSMARKTLAGE FÜR DEN EUROPÄISCHEN RAT IN DUBLIN.
INFORME CONJUNTO EN MATERIA DE EMPLEO, DESTINADO AL CONSEJO EUROPEO DE DUBLÍN.

LUFTSTÜTZPUNKT BALDONNEL DUBLIN, IRLAND.
AERÓDROMO DE BALDONNEL DUBLÍN, REPÚBLICA DE IRLANDA.