Beispiele für die verwendung von Durchsehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich werde auch ihre E-Mail durchsehen.
Sí. También voy a comprobar sus e-mails.Nein, ich kann nicht durchsehen.
No, no puedo ver con la venda.Nächste Schritte: Wir wählen die Teams aus, indem wir jede Bewerbung durchsehen.
Siguientes pasos: la selección de grupos se realiza tras revisar todas las solicitudes.Ich muss Ihre Akten der ungelösten Morde durchsehen.
Wir müssen noch so viel durchsehen.
Tenemos tanto que revisar.
Auch kann man mit Hilfe VKSaver Video durchsehen oder, audio- durch den speziellen Walkman anhören.
También por medio de VKSaver es posible ver el vídeo o escuchar audio a través del walkman especial.Nun, ich werde das für das Gericht durchsehen, heute um 16 Uhr,
Im Winter muss man mehrmals die Knollen und die verfaulenden Stellen durchsehen, vom Messer auszuschneiden und, von der zerstoßenen Holzkohle zu bestreuen.
En invierno es necesario algunas veces ver los tubérculos y los lugares que se han podrido cortar con el cuchillo y echar tolchenym por el carbón de árbol.Ich musste mir alle Ihre persönlichen Informationen durchsehen, als Sie bewusstlos waren
Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit durchsehen, korrigieren oder löschen.
Opciones Relativas a sus Datos Usted podrá revisar, corregir o suprimir sus datos de carácter personal en cualquier momento.Auch kann man die Geschichte der beladenen Dateien durchsehen, um die verlorenen Daten auf dem Computer oder dem Telefon aufzusuchen.
Es posible ver también la historia de los ficheros cargados para encontrar los datos perdidos en el ordenador o teléfono.Daraufhin erweist es sich so oft dass Sie auf dem Zeichenbrett die nötigen Informationen nicht durchsehen können oder, das mobile Modem anschließen.
En resultado sale a menudo así que no podéis ver sobre la plancheta la información necesaria o conectar el modem móvil.Com können Sie Maschinenhandbücher anzeigen oder herunterladen und die Teilelisten vieler Vermeer Maschinenmodelle durchsehen.
Com para ver o descargar manuales de equipos y revisar listas de piezas para muchos modelos de máquinas Vermeer.Sie müssen nichts eingeben und nicht mehrere Adressen oder Kreditkarten durchsehen, um sicherzugehen, dass Sie die richtige auswählen.
Se acabó tener que escribir o buscar entre direcciones y tarjetas de crédito para asegurarse de que está utilizando la correcta.Vorbeugend sollte der Administrator regelmäßig die wichtigsten Serverprotokolle durchsehen.
A modo de operación preventiva, el administrador debería leer de forma regular los registros más relevantes del servidor.Kinder unter dem Alter der Volljährigkeit sollten diese Vereinbarung mit ihrem Elternteil oder Erziehungsberechtigten durchsehen, um sicherzustellen,
Los niños bajo la mayoría de edad deberán revisar este Acuerdo con su padre o tutor para garantizar que el niño,Die Geschichte des Computers ist interessant, dass man immer möglich ist nicht nur, alle vergangenen Untergänge auf verschiedene Webseiten durchsehen, sondern auch, schon suschtsches auszunutzen….
La historia del ordenador es interesante que siempre es posible no solo ver todas las escalas pasadas a los sitios distintos, sino también aprovecharse ya susches.Starten Sie einfach den Foto-Wiederherstellungsassistenten und schon können Sie innerhalb von Minuten ihre verlorenen Bilder durchsehen, betrachten und wiederherstellen!
Solo ejecute el asistente de recuperación de fotos y podrá buscar, realizar una vista preliminar y recuperar sus imágenes perdidas en pocos minutos!Journalisten und jeden, der Dokumente durchsehen und kommentieren muss.
Hey, wir sollen das alles durchsehen, für den Fall, das was Wichtiges dabei ist.
Oye. Se supone que debemos revisar todas esas cosas antes de tirarlas, por si acaso hay algo importante.
