DYNAMISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• dinámico
• dinámica
• dinamismo
• vibrante
• dinámicamente
• dinámicos
• dinámicas

Beispiele für die verwendung von Dynamischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Beim dynamischen Lesen müssen Lesegerät und PC permanent verbunden sein, um die gleichzeitige Übertragung der Daten zu ermöglichen.
En caso de lectura dinámica, la transmisión simultánea de los datos del lector al ordenador requiere una conexión permanente.

Die Schaffung einer dynamischen und wirklich wettbewerbsorientierten Informationsgesellschaft ist von eminenter Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.
La creación de una sociedad de la información dinámica y auténticamente competitiva resulta vital para la competitividad global de Europa.

So hat z.B. ein mit einem dynamischen XPath-Ausdruck ermittelter Diagrammtitel Vorrang vor einem im Dialogfeld"Diagrammkonfiguration" definierten Diagrammtitel.
Por ejemplo, el título de gráfico dinámico definido con una XPath tiene prioridad sobre el título definido en el cuadro de diálogo" Configuración del gráfico".

Die dynamischen Installationsoptionen gestatten es den Filialen, ihre Medien an die Decke,
Estas opciones de instalación dinámica le permiten a las tiendas departamentales el proyectar sus imágenes en el techo,

Sie können Live-Wohnung in der dynamischen Stadt Shanghai mit dem großzügigen Komfort
Usted puede vivir en la dinámica ciudad de Shanghai con el confort

SOLIDWORKS Simulation Premium ermöglicht Ihnen die effiziente Evaluierung von nichtlinearen und dynamischen Reaktionen, dynamischen Belastungen sowie Verbundwerkstoffen.
SOLIDWORKS Simulation Premium le permite evaluar eficazmente sus diseños para la respuesta dinámica y no lineal, las cargas dinámicas y los materiales compuestos.

In der heutigen dynamischen Organisationen anstГ¤ndigen Menschen nicht jemand Гjbersetzen in den Raum, und für sie neu.
En la actual dinámica de las organizaciones de personas decentes no se traducen en que alguien del espacio, y crear para ellos nuevas.

Wenn Sie den dynamischen Speicher für diese virtuelle Maschine zur Verwendung auswählen, können Sie minimale
Cuando selecciona Use Dynamic Memory for this virtual machine,

Optimieren Sie Ihre Tragwerksplanung durch nichtlineare Belastungsanalysen in Kombination mit Untersuchungen des dynamischen Ansprechverhaltens für alle Offshore-spezifischen Belastungen
Realice análisis de esfuerzos no lineales combinados con análisis de respuesta dinámica para todas las condiciones de carga de viento,

Solche dynamischen Büroräume werden immer beliebter, insbesondere im Silicon Valley,
Este tipo de espacio de oficina dinámica es cada vez más popular,

Bei der dynamischen Kalibrierung ™ kommen die fortschrittlichsten Mess-
Dynamic Calibration™ aplica las mediciones y los controles más

Über den Eintrag Zeige Typen des Kontextmenüs können Sie den internen Namen von dynamischen Variablen anzeigen.
Puede mostrar el nombre interno de las variables dinámicas seleccionando Show Types en el menú contextual.

Durch den dynamischen Ausbau der Erneuerbaren Energien konnte der Anteil der kohlendioxidfreien Energie im Strommix deutlich gesteigert werden.
Con la dinámica expansión de las energías renovables se logró aumentar considerablemente el porcentaje de energía libre de anhídrido carbónico en el mix energético.

Ist weltweit für seine dynamischen Strand Partys bekannt, die während der Sommermonate zu einem"Way of Life" in Marbella werden.
Es conocido mundialmente por sus fiestas vivaces en la playa, que durante los meses de verano se han convertido en un"Estilo de Vida" en Marbella.

Wenn einige leichte Störung des individuellen dynamischen Weg im Phasenraum, erzeugt einen Zustand
Cuando algunos leve perturbación de ruta dinámica del individuo en el espacio de fase,

Folgen Sie diesem dynamischen Kreativen, während er sein Werk"Intro" bei der Mailänder Triennale ausstellt.
Conozca a este dinámico creativo mientras nos muestra su obra«Intro» en la Trienal de Milán.

Treten Sie der Weebly-Community bei, einem dynamischen Netzwerk von Menschen, die das tun, was sie lieben.
Únete a la comunidad de Weebly, una dinámica red de gente que hace lo que le apasiona.

By the way, hat sich das Spiel Counter-Strike zu einem dynamischen Gameplay und jetzt viele Turniere
Por cierto, el juego Counter-Strike se ha convertido en una dinámica de juego y ahora dispone de muchos torneos

Lage: Das Hotel liegt im Herzen des dynamischen Moreno Valley Community, auf halbem Weg….
Situación: Este hotel está situado en el corazón de la dinámica de la comunidad de Moreno Valley, ….

Weiterleitungsassistent- Anzeige der Ergebnisse von automatischen und dynamischen Suchvorgängen für jeden Anrufer,
Asistente de transferencia: muestra los resultados de una búsqueda dinámica y automática para cada interlocutor,