EDOM - übersetzung ins Spanisch

• edom
• idumea
• edomita

Beispiele für die verwendung von Edom auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren,
entre los hijos de Amón y en Edom, y los que estaban en todos los países,

Schlacht von Armageddon liegen, welche über die gesamte Länge von Israel, bis in den Süden zur Stadt Edom von Bozra(Jesaja 63,1) ausbrechen wird.
la cual se propagará a todo lo largo de Israel llegando tan al sur como a la ciudad edomita de Bosra(Isaías 63:1).

der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren,
entre los hijos de Ammón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras,

Wahrlich, im Feuer meines Eifers habe ich geredet wider den Überrest der Nationen und wider ganz Edom, die sich mein Land zum Besitztum gemacht haben,
He hablado por cierto en el fuego de mi celo contra las demás naciones, y contra todo Edom, que se apropiaron entre ellos mi tierra por heredad con la alegría de todo su corazón

Wenn Edom spricht: Wir sind zerschmettert,
Cuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido,

Zwei Monate vor meiner Abreise in die USA, wo ich mein Postgraduierten-Studium aufgenommen habe, reiste Edom nach Tunesien und bei ihrer Rückreise brachte sie mir einen handgefertigten Schlüsselanhänger mit,
Dos meses antes de partir rumbo a los EE. UU. para mis estudios de posgrado, Edom viajó a Túnez y a su regreso me trajo

Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye das erste Mal seit ihrer Inhaftierung am 25. April einem Gericht in Addis Ababa vorgeführt.
Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye, comparecieron ante un tribunal de Adís Abeba por primera vez desde su detención el 25 de abril.

Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye in Äthiopien verhaftet.
los periodistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye.

Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye wurden am 25. und 26. April 2014 in Addis Ababa festgenommen.
los periodistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye fueron detenidos el 25 y 26 de abril de 2014, en Addis Ababa.

Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye wurden am 25. und 26. April 2014 in Addis Ababa verhaftet.
los periodistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye fueron arrestados el 25 y 26 de abril 2014 en Addis Ababa.

ein großes Würgen im Lande Edom.
una gran matanza en la tierra de Edom.

der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren,
entre los hijos de Amón, en edom, y los que estaban en todas las tierras,

der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren,
entre los hijos de Ammón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras,

der Kinder Ammon und in Edom und in allen Laendern waren,
entre los hijos de AmmÃ3n, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras,

AT:-- die voll entwickelten Staaten Edom und Ammon sollen beabsichtigt haben, auf dem Gebiet östlich des Jordan die jüdische Durchwanderung ins Westjordanland zu verhindern(S.78).-- Mose soll von der Wüstenfestung Kadesch-Barnea aus Botschafter zum König von Edom geschickt haben mit dem Auftrag, ein Durchgangsrecht nach Kanaan zu erwirken-- der König von Edom soll abgelehnt haben und die 600.000 Juden unter Mose sollen einen großen Umweg um das Königreich Edom herum gemacht haben müssen(S.81).
El AT indica:-- los estados bien desarrollados de Edom y de Ammon son dichos haber intentado bloquear el pasaje de los judíos al lado oriental del Jordán a Cisjordania(p.78)-- Moisés en Kadesh-Barnea se dice haber mandado un embajador al rey de Edom con la orden efectuando un derecho de paso hasta Canaán-- el rey de Edom se dice haber rechazado indicando que Moisés con sus 600,000 judíos debería hacer un desvío alrededor del Reino de Edom(p.81).

Genieß deine Zeit in Edom.
Disfruta de tu estancia en Edom.

Warum du mich nach Edom schicktest.
La razón por la que me enviaste a Edom.

Das sind die Häuptlinge von Edom.
Estos fueron los jefes de Edom.

Wer geleitet mich bis nach Edom?
¿Quién me guiará hasta Edom?

Wer geleitet mich bis nach Edom?
¿Quién me llevará hasta Edom?