EIN FUCHS - übersetzung ins Spanisch

• zorro
• zorros
• zorra

Beispiele für die verwendung von Ein fuchs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kameraden... wenn ein Fuchs eure Hühner stiehlt... würdet ihr euer Schwein schlachten, weil es den Fuchs gesehen hat?
Camaradas, si un zorro se robara las gallinas,¿matarías al cerdo porque vio al zorro? No?

Warum ein Fuchs? Warum nicht ein, ein Pferd
¿Por qué un zorro y no un caballo,

Der große Schwanz wird ihm helfen, für eine Weile ein Fuchs zu werden, und seine langen Ohren werden zu einem schelmischen,
La cola grande lo ayudará a convertirse en zorro por un tiempo, y sus orejas largas se convertirán en una liebre traviesa

Roman bot mir die Gelegenheit, gehen schießen ein Fuchs graben, um die sich aus der Jungen wuchsen länger geblieben.
Román me ofreció la oportunidad de ir a rodar una madriguera de zorro en torno al cual surgió de los cachorros quedado más tiempo.

Vermutlich bringen Sie alle dorthin und stürzen sich dann auf sie wie ein Fuchs im Hühnerstall.
Y supongo que las lleva a todas al cine para luego lanzarse sobre ellas como un zorro sobre el corral.

Ein Jäger sagte mir, er sah einmal ein Fuchs von Hunden auf, um Walden Burst verfolgt
Un cazador me dijo que una vez vio a un zorro perseguido por los perros estalló a Walden

Auch wenn es traurig ist: manchmal ist ein Vogel gutes Futter für ein anderes Wildtier wie ein Greifvogel oder ein Fuchs(aber nicht eine Katze), was auch zum Lebenszyklus dazugehört.
Es triste decirlo pero, a veces las aves son necesarias como alimento de otros animales(como aves rapaces o zorros, no confundir con los gatos domésticos que no necesitan este alimento) y esto forma parte del ciclo de vida natural.

Einer samischen Legende nach läuft ein Fuchs über die Fjells und beleuchtet den Himmel mit den Funken,
Una leyenda Sami cuenta que un zorro corre a través de los páramos árticos

sie Wandern, war sie ein Fuchs, die weniger dann freundlich wurde ermittelt
ella era senderismo se encontró con un zorro que estaba menos entonces amistoso

Sein Ruf in der Wüste war legendär. Er war ein Fuchs, der seine Jäger durch Nordafrika gescheucht hatte, so wie sie es mit ihm getan hatten.
Ya era una leyenda en el desierto, un zorro que había hecho correr a sus cazadores por todo el norte de África tantas veces

Manchmal denke ich, ich bin ein p'raps Vogel oder ein Fuchs oder ein Kaninchen oder ein Eichhörnchen,
A veces pienso que soy un ave A lo mejor, o un zorro o un conejo o una ardilla,

ich bin nicht sicher, ob es ein Wolfsjunges oder ein Fuchs ist: aber das weiß ich- es würde nie tun, um es in einem Schafstall zu vertrauen.".
se trata de un cachorro de lobo o un zorro de: pero esto lo sé- que nunca haría confiar en un redil de las ovejas.".

dann sprach Khalid in einem Ton, eine Antwort:"Unsere Situation ist nicht besser als ein Fuchs in seinem Lager aufgefordert- gießen Sie einen Eimer mit Wasser in sie
Khalid habló en un tono que provocó una respuesta,"Nuestra situación no es mejor que un zorro en su guarida- verter un cubo de agua en él

Das ist ein Fuchs.
Es un zorro.

Ein Fuchs biss ihn.
Lo mordió un zorro.

Komisch wie ein Fuchs.
Raro como un zorro.

Mordyje, ein Fuchs!
Maldición...¡Es un zorro!

Das war ein Fuchs.
Es un zorro.

Ein Fuchs sah eine Krähe.
Un zorro vio un cuervo.

Verrückt wie ein Fuchs!
¡Como un zorro!