EIN MANUSKRIPT - übersetzung ins Spanisch

• manuscrito

Beispiele für die verwendung von Ein manuskript auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese basiert auf einem Manuskript, bei dem die letzten 30 juan fehlen.
Se han leído más de 30 manuscritos, en los que las poesías carecen de un desenlace.

Im Juli 1498 meine Vorfahren kamen in Algerien und sagte in einem Manuskript gekauft 225 Gramm Gold,
En Julio de 1498 mi antepasado llegó a Argelia y apuntó en un manuscrito que compró por 225 gramos de oro,

großen geistigen Meistern der antiken Völker uns in einem Manuskript von Henry Schliemann geliefert, das von seinem Enkel Paul Schliemann veröffentlicht wurde.
grandes amos espirituales del pueblo antiguo, en un manuscrito de Enrique Schliemann publicado por su nieto Paul Schliemann.

Mit Einsendung eines Manuskriptes erkennt der Autor an, dass sämtliche Rechte an mechanischer
Con el envío de un manuscrito, el autor reconoce que todos los derechos de reproducción mecánica

Sie wurde ursprünglich in Form eines Manuskripts an wenige Freunde weitergereicht,
Originalmente estuvo en circulación en forma de manuscrito entregado a unos pocos amigos

Auf Abbildungen der früheren Formen des Platerspiels, z. B. bei einem Instrument aus dem 13. Jahrhundert in einem Manuskript von Martin Gerbert, aufbewahrt im Kloster St. Blasien,
En las primeras formas ilustradas de platerspiel, como el conocido ejemplo del siglo XIII reproducido por Martin Gerbert a partir de un manuscrito en Abadía de St. Blasien en la Selva Negra,

Leser konnten den Unterschied zwischen einem getippten Buchstaben oder einem Manuskript und die Art erklären,
los lectores podrían decir la diferencia entre una letra o un manuscrito escrita a ma'quina

Bloß ein Manuskript.
Es un manuscrito.

Was ist es für ein Manuskript?
¿De qué es este manuscrito?

Das ist wohl kaum ein Manuskript.
Apenas el manuscrito de un escritor,¿eh?

Ich brauche ein Manuskript von Joseph Pinara.
Busco un manuscrito de Joseph Pinara.

Was für ein Manuskript haben sie in Amerika?
¿Qué es el manuscrito que tienen en Norteamérica?

Sie beschlagnahmten ein Manuskript wir sind dabei, zu veröffentlichen.
Confiscaron un manuscrito que estábamos a punto de publicar.

Ich hinterlegte an der Rezeption ein Manuskript für Sie.
He dejado al conserje un manuscrito para usted.

In vier Monaten schrieb ich vier Briefe und ein Manuskript.
En cuatro meses había escrito seis cartas y un manuscrito.

Traf er Wladimir Wettschinkin und sandte ihm ein Manuskript seines Buchs.
En 1925 envió a Vladímir Vetchinkin su libro manuscrito sobre cohetes espaciales.

Gemäß einigen Gelehrten ist es eher ein Kommentar als ein Manuskript des Neuen Testaments.
Según los críticos textuales, es uno de los mejores manuscritos en minúsculas del Nuevo Testamento.

Lediglich ein Manuskript konnte er auf seiner Rückkehr nach Europa retten.
Sólo un milagro les permitiría participar en Europa.

Aber JT... er fing an, das alles in dieses Tagebuch zu schreiben, in ein Manuskript.
Pero JT… empezó a escribir un diario, un manuscrito.

Bevor solch ein Manuskript betrachtet würde.
Antes de que tal manuscrito fuera considerado.