EINE ASSISTENTIN - übersetzung ins Spanisch

• asistente
• ayudante
• secretaria

Beispiele für die verwendung von Eine assistentin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich brauche eine Assistentin.
Necesito una asistente personal.

Ich hätte auch gerne eine Assistentin.
Yo quiero un asistente.

Ich will auch eine Assistentin.
Yo quiero una asistente.

Für die meisten Menschen bin ich eine Assistentin bei CatCo Worldwide Media.
Para la mayoría de la gente que soy un asistente Catco en todo el mundo los medios de comunicación.

Er hat eine Assistentin, einen Partykoordinator, einen Bauchtrainer, Basketball-Coach, Brauenspezialisten,
Una asistente, un organizador de fiestas un entrenador de abdominales,

Weißt du, manchmal wünsche ich mir, ich hätte eine Assistentin, deren Qualifikationen über einen netten Hintern hinausgehen.
Sabes, a veces, desearía tener una ayudante cuyas cualificaciones fueran algo más que tener un buen culo.

Und ihr solltet eine Assistentin einstellen, die länger als 30 Sekunden bei der Sache bleiben kann.
También querrán contratar a una asistente que pueda mantener la concentración por más de treinta segundos.

Die Wissenschaft ist so fortgeschritten. Ich komme mir wie eine Assistentin vor.
La mitad del tiempo su ciencia es tan complicada para mi que me siento como una ayudante.

Du brauchst eine Assistentin, damit sie dir dein Gebäck und dein Mittagessen besorgt”,
Tenemos que conseguirte un asistente, para que sea ella la que salga a comprar lo que necesites,

sollte sie ihren Vorgesetzten überzeugen, dass er eine Assistentin für sie einstellt.
debería convencer a sus superiores de que contraten una asistente para ella.

eine Menge Leute, Sie sollten eine Assistentin haben.
con tantas personas debería tener un asistente.

so klagt die Hotellerie, liege die Freigabegrenze für eine Assistentin niedriger, als für eine typische Veranstaltung notwendig wäre.
el límite de autorización para un asistente es menor del que sería necesario para un evento típico.

Die Droge"Bifiform Baby"- eine Assistentin aus den ersten Tagen des Lebens.
La droga"Bifiform Baby"- un asistente de los primeros días de la vida.

Frau Präsidentin! Gestern wurde mir berichtet, daß wieder eine Assistentin der Abgeordneten Schierhuber in Brüssel überfallen und beraubt wurde.
Señora Presidenta, ayer se me informó de que, nuevamente, una asistente del Sr. Schierhuber fue asaltada en Bruselas.

Einer Assistentin, die Firmengeheimnisse an die Presse durchsickern ließ? Nein?
Una asistente acusada de ventilar secretos bursátiles a la prensa,¿No?

Sie haben eine Anfrage einer Assistentin, ich habe Harvey Weinstein in der Leitung.
Tú desayunaste con una asistente yo tengo a Harvey Weinstein en la otra línea.

In der Zwischenzeit... kann mich niemand davon abhalten, einen Assistentin einzustellen.
Mientras tanto, nadie puede prohibirme contratar a una asistente.

Sie sieht aus wie'ne Assistentin von einem Magier.
Ella se ve como una asistente de mago.

Vor 4 Wochen feuerte sie'ne Assistentin, weil diese Schmuck gestohlen hatte.
Recuerdo que despidió a su asistente el mes pasado porque la encontró robando joyas.

Das glamouröse Leben einer Assistentin.
La vida glamorosa de una asistentes del productor.