EINE SEQUENZ - übersetzung ins Spanisch

• secuencia

Beispiele für die verwendung von Eine sequenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn ein Node aus der Schemastruktur zu einer benutzerdefinierten Vorlage hinzugefügt wird, ist der Kontext für den neuen Node unbekannt, wenn die benutzerdefinierte Vorlage für einen Node oder eine Sequenz erstellt wurde, der/die nicht in den Kontext der Schemaquelle des SPS platziert werden kann.
Si añade un nodo de esquema a una plantilla definida por el usuario creada para un nodo o secuencia que no se puede colocar en el contexto del esquema fuente, StyleVision no puede conocer el contexto para el nodo nuevo.

minus 120- etwas in der Art; eine Sequenz von Winkeln, oder Drehungen,
algo así; hay una secuencia de perspectivas, o vistas,

Hefen oder Fadenpilzen zu gewinnen, die mit Hilfe eines Vektors transformiert wurden, der eine Sequenz der Kälber­DNA­Kodierung für den Chymosinvorläufer enthält.
los cuales han sido transformados con un vector que incluye una secuencia del código del DNA del ternero, precursor de quimosina.

So könnte z.B. als Input-Datei ein vom System generierter Bericht mit Zahlen- und Buchstabencodes am linken Rand verwendet werden. Diese Codes kennzeichnen Datensatztypen, bei denen eine Sequenz von fünf Ziffern, gefolgt von"O", den Anfang eines Abschnitts für einen neuen Bürostandort markiert.
Por ejemplo, imagine que el archivo de entrada es un informe con códigos alfanuméricos que indican los tipos de registro y donde una secuencia de cinco dígitos seguida de la letra"O" indica el comienzo de una nueva sección para una oficina de la compañía.

setzt sich zusammen aus zehn wichtigsten Sequenzen eine Sequenz von Vorbereitung für Meditation
se compone de diez secuencias principales, una secuencia de preparación a la meditación

DNA ist eine Sequenz von Basenpaaren, du weißt schon,
sabemos que el ADN es una secuencia de pares de bases,

Verbinden mit dem Root-Node einer Komponente einer Sequenz, die den Pfad dynamisch bereitstellt(z.B. das Ergebnis der Funktion replace-fileext).
Conectando el nodo raíz de un componente con una secuencia que suministra la ruta de acceso de forma dinámica(p. ej. el resultado de la función replace-fileext).

Das RC Computeruhr antwortet auf diesen Befehl mit einer Sequenz von Zeichen, die 15 die komplette Zeitinformation und einer abschließenden cr enthalten.
El reloj del equipo RC responde a este comando con una secuencia de caracteres 15 que contienen la información de tiempo completo y una final cr.

Wenn die Information in einer Sequenz codiert ist, könnte die Erkennung schädlicher Strings eine komplizierte Prozedur werden.
Como la información se codifica en la secuencia, detectar las strings maliciosas podría ser un procedimiento complicado.

Mit diesem Programm können Sie vollständig die Richtung einer Sequenz ändern sowie Ebenen des Ausdrucks hinzufügen
Con este programa podrás modificar totalmente el sentido de una secuencia, como así también agregar niveles de expresión

Ausführung einer bestimmten Anzahl von Iterationen auf Basis eines XPath-Ausdrucks oder einer Sequenz von Elementen in einer XML-Struktur(auch For Each-Schleife genannt).
Ejecutar un número específico de iteraciones basadas en una expresión XPath o en una secuencia de elementos de una estructura XML(también conocido como bucle For Each).

identisch mit einer Sequenz der Länge 0 in Uno.
Dim A() que equivale a una secuencia de longitud 0 en Uno.

Frédéric François war derart ergriffen, dass er dieses Video in seine neue Tournee aufnahm, in einer Sequenz„Hommage à mon père“ Hommage an meinen Vater.
Emocionado, Frédéric decide incorporar el vídeo de este momento en su nueva gira, en una secuencia llamada"Hommage à mon père.

Produkt-Bilder, Beschreibungen, Promotion Details und relevante Videoclips können in einer Sequenz in PPT werden nach dem Zweck der Anzeige aufgeführt.
Imágenes de los productos, descripciones, detalles de la promoción y clips de video relevantes se pueden enumerar en una secuencia en la PPT de acuerdo con el propósito de la publicidad.

Dazu gehört auch eine Reihe an psychisch Kranke von Louisiana State Hospital gewidmet und einer Sequenz auf den Opfern von Napalm in Vietnam.
Esto también incluye una serie dedicada a los enfermos mentales del Hospital del Estado de Louisiana y una secuencia de las víctimas del napalm en Vietnam.

Der Fügen Sie die Sequenznummer ein Nutzen von Kutools for Excel hilft Ihnen beim einfachen Erstellen einer Sequenz mit Nummer und Text.
La Insertar número de secuencia utilidad de Kutools for Excel te ayuda a crear fácilmente una secuencia con número y texto.

Noch ein negativer Punkt ist, dass die relevantesten Seiten einer Sequenz möglicherweise nicht in den Suchergebnissen angezeigt werden.
El otro efecto colateral negativo es que la página más relevante de la serie podría no reflejarse en los resultados de búsqueda.

Monomer: ein Stoff, der unter den Bedingungen der für den jeweiligen Prozess verwendeten relevanten polymerbildenden Reaktion imstande ist, kovalente Bindungen mit einer Sequenz weiterer ähnlicher
Monómero: la sustancia capaz de formar enlaces covalentes con una secuencia de moléculas adicionales similares

Es wird eine zweidimensionale Projektion einer Sequenz von dreidimensionalen Objekten, die eine Projektion des vierdimensionalen Analogons zum Dodekaeder sind,
muestra en 2D la proyección de una secuencia de objetos 3D los cuales son proyecciones de otros en 4D análogamente al dodecaedro.

Ein Helfer(Assistent) ist ein Sequenz von text, QuickInfos
Un ayudante(Asistente) es un secuencia del texto,