EINEM COP - übersetzung ins Spanisch

• policía
• poli

Beispiele für die verwendung von Einem cop auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von einem Cop zum anderen, ich gebe Ihnen mein Wort, ich werde ihn kriegen.
De un policía a otro, te doy mi palabra, le cogeremos.

Ebenso hat er für die verwundete Geisel den Begriff" nicht wirklich" benutzt und wer sonst noch ausser einem Cop würde das tun?
Se refirió al rehén herido como"no probable"¿y quién además de un policía haría eso?

Niemand will sterben, weil er mit einem Cop gesprochen hat, nicht in dieser Gegend.
No van a coger a nadie hablando con un policía, en este vecindario no.

Ich bitte sie nur um einen Gefallen, Okay, von einem Cop zum anderem.
Mira, te estoy pidiendo un gran favor, de un policía a otro.

kann ich mir vorstellen, wieso du mit einem Cop zusammen bist.
puedo imaginar por qué saldrías con un policía.

Leider, wenn du mit einem Cop auf Schatzsuche gehst, bringt sie dich dazu den Schatz dem Besitzer zurückzugeben.
La pena es que si vas tras un tesoro con la policía, te hace devolverlo a su auténtico dueño.

Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch eine Woche arbeiten muss.
Eso le dicen a los policías que sólo les queda una semana de trabajo.

Zum Beispiel, ich sitze in einem Polizeiwagen mit einem Cop der versucht hat,
Por ejemplo, estoy sentado en un coche de policía con un policía que trató de asesinarme

Und einen Cop, der Ihnen helfen wird
¿Además de un policía que va ayudarte

Ein Cop, der sich wirklich in einem Donut-Shop herumtreibt?
¿Un poli que se deja caer en una tienda de donuts?

Selbstmord durch einen Cop steht nicht auf meiner To-Do-Liste, Detective.
Suicidarme por un policía no está en mi lista de pendientes, detective.

Wir waren ein Cop, eine Wissenschaftlerin und ich.
Éramos una poli, una científica y yo.

Ich rieche eine Cop auf hundert Meilen Entfernung, Mann.
Puedo oler a un policía a cientos de kilómetros, viejo.

Weil du einen Cop gekillt hast, erinnerst du dich?
Porque mataste a un poli,¿te acuerdas?

Ich brauche einen Cop, der sicherstellt, dass nichts schief geht.
Necesito un policía que se asegure de que nada sale mal.

Sie sagte, ein Cop hätte ihr Handy konfisziert
Dice que un poli confiscó ilegalmente su teléfono

Es sieht so aus, als beging er Selbstmord... durch eine Cop.
Parece que se suicidó... con un policía.

Andy ist ein Cop, du bist eine Hexe.
Andy es un poli, tú una bruja.

ich muss einen Cop bestechen.
tengo que sobornar a un policía.

Niemals! Ein Cop aus Chicago gibt seine Waffe nicht ab!
Un poli de Chicago nunca entrega el arma!