EINEM DATE - übersetzung ins Spanisch

• cita
• salir
• citas

Beispiele für die verwendung von Einem date auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist alles, was ich besorgen konnte, seit Sie letze Nacht sehr spät angerufen haben während ich bei einem Date war.
Esto es todo lo que pude conseguir desde que me llamaste anoche en medio de una cita.

Einmal bin ich von einem Date über den Friedhof heimgelaufen... und ich hörte diese Leute jammern.
Por ejemplo, yo estaba caminando a casa de una cita por el cementerio Y oí estas personas llorando;

Man soll auch nicht mit einem Date kommen. Man soll mit einem Date gehen.
No se supone que llegues con alguien, sino que te vayas con alguien.

Nein, ich werde eigentlich mit einem Date zu deiner kleinen Ausstellung kommen. Mit einem Date?
No, de hecho voy a ir a tu pequeña exposición con pareja.

Patty, die einem Date mit Handyman zusagt.- Am sechsten September.
que accede a conocerlo en una cita.

sich unser Leben ändert nach nur einem Date.
el curso de nuestras vidas... sólo por una cita.

Merkst du das das einem Date am nächsten kam in den letzten Monaten?
¿Te das cuenta que esto es lo más cercano a una cita en casi dos meses?

Ja, wie auch immer. Du willst das wirklich bei einem Date tragen?
Sí, como sea.¿Realmente vas a usar eso en la cita?

Jungs, ich ließ diese Frau nur denken, wir wären auf einem Date, weil sie eine Promiseite hat, die Fotos von Paparazzi kauft, okay?
Eso creo. Chicos, solo estaba dejando que esa mujer creyera que estábamos en una cita porqué dirige una página de famosos que compra fotos a los paparazzi,¿vale?

ich würde sagen, dass sie auf einem Date waren, da der Mann einen kleinen, sehr feinen Anzug trug, einen braunen mit einer gelben Krawatte.
diría que estaban en una cita, porque él llevaba un traje muy bien cuidado de corbata amarilla, traje marrón.

Sam fragt ihn, warum er sie nie zu einem Date gebeten habe.
donde le pregunta por qué nunca la invitó a salir, y después de varias confesiones sinceras entre sí, se besan.

Herrliche Dame, werden Sie in diesem aufregenden Spiel treffen als die Schönheit des Gesichts Make-up Hochzeit Angebote und es ist auf einem Date mit ihrem Freund los ist.
Señora magnífica, que va a cumplir en este emocionante juego que se llama la belleza del maquillaje de la cara ofertas boda y va a una cita con su novio.

Neben Popcorn gibt es keine beliebtere Leckerei im Kino als Lakritze- weshalb sie eine häufige Wahl ist, wenn man zu einem Date ins Kino geht.
Además de las palomitas de maíz, en el cine no hay alimento más popular que los dulces de orozuz- lo que lo convierte en un comodín para las citas románticas.

Ich hab nachher einen Date und nichts zum Anziehen.
Tengo una cita esta noche y no tengo nada que ponerme.

Du denkst, ich soll ein Date mit ihm haben?
¿Tú no crees que yo deba salir con él?¿Por qué no?

Ariel geht auf einen Date mit ihrem geliebten Eric!
Ariel va a una cita con su querido Eric!

Ich habe dich um ein Date gebeten. Und du hast nie geantwortet.
Te invité a salir y no has contestado.

Du hast ein Date auf Crystal Meth?
¿Quieres decir que estas teniendo citas con la droga?

Es interessiert mich nicht, denn ich habe eine Date!
No me interesa porque tengo una cita.

Oma will ein Date.
La abuela quiere salir.