EINEM SIEG - übersetzung ins Spanisch

• victoria
• ganar

Beispiele für die verwendung von Einem sieg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Christus spricht von einem Sieg durch die leidende Liebe,
Cristo habla de una victoria a través del amor que sufre,

Gabriele Tarquini, der das Unternehmen Titelverteidigung mit einem Sieg im zweiten Lauf des WTCR AFRIQUIA Rennens von Marokko zum Saisonauftakt begann,
Gabrielle Tarquini, que comenzó su defensa del título mundial con la victoria en la Carrera 2 en el WTCR de Afriquia en Marruecos, lleva el número

CAMBRIDGE- Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Nach einem Sieg der linksradikalen Partei Syriza kündigt die neue griechische Regierung an,
CAMBRIDGE- Consideremos el siguiente escenario. Después de una victoria del partido de izquierda Syriza, el nuevo gobierno

Dies ist, warum Sie sich Schritt nach einem Sieg oder müssen, sollten Sie eine"Vollständige Pressemitteilung Wette" noch einmal und dann weiter mit
Esta es la razón por la que debe alejarse después de una victoria o si debe apostar por un"comunicado de prensa completo" una vez más,

Während der Rückkehr von einem Sieg im Kampf mit seinen Preisen Hippolyta
Al regresar de una victoria en la batalla con sus premios Hippolyta

700 Millionen Wähler waren beteiligt- sind mit einem Sieg des herrschenden Parteienbündnisses,
700 millones de votantes, han dado la victoria a la alianza gobernante de la India,

an dem 1961 eine nordamerikanische Invasion stattfand, die in einem Sieg der kubanischen Armee und Miliz endete.
invasión estadounidense en 1961, que culminó en una victoria para el ejército y las milicias cubanas.

manchmal sogar ein Team zu einem Sieg scharen.
a veces incluso reunir a un equipo a una victoria.

verlieren oder einen Punkt auf der ersten Rolle des Spiels gewinnen, indem sie die Wahrscheinlichkeiten von Summen setzen, die mit einem Sieg gehen, verlieren oder einen Punkt fa.
ganar un punto en el primer papel del juego poniendo las probabilidades de sumas que van con una victoria, perder o Fa un punto.

Er verteidigte seinen Titel gegen Veselin Topalov 2010(mit einem Sieg in der letzten Partie) und Boris Gelfand 2012(nach einem Sieg im Tiebreak).
Consiguió defender el título contra Veselin Topalov en 2010(ganando la última partida con negras) y Boris Gelfand en 2012(ganando en las partidas de desempate), cayendo derrotado en 2013 por Magnus Carlsen.

Herr Solbes! Es sieht so aus, dass die Wahlen am vergangenen Sonntag in Italien mit einem Sieg der Mitte-Rechts-Partei Forza Italia ausgehen werden und Silvio Berlusconi der
Señor Comisario, parece ser que las elecciones generales celebradas en Italia el domingo pasado están dando la victoria al partido centro-derechista Forza Italia

Nach einem Sieg über die Atlanta Falcons in der NFC Championship 28-24,
Después de vencer a los halcones de Atlanta en el Campeonato de la NFC 28-24,

Nach einem Sieg bei The Evian Championship wurde sie zum Rolex Player of the Year gekürt
Tras la victoria en el Evian Championship, fue galardonada con el premio Rolex a la mejor jugadora del año

Mit einem Sieg gegen Ding Liren wären meine Chancen noch besser gewesen,
De haber vencido a Ding Liren mis chances hubieran sido aún mayores,

Die Parlamentswahlen am 18. November haben mit einem Sieg der Anhänger der Unabhängigkeit in einer Wahl,
Las elecciones legislativas del 18 de noviembre no hicieron sino incrementar las aspiraciones políticas, con la victoria de quienes apoyan la independencia,

Third im Team von Skip Silvana Tirinzoni und gewann nach einem Sieg im Spiel um Platz 3 gegen Schottland(Skip Kyle Smith) die Bronzemedaille.
de Silvana Tirinzoni y ganó la medalla de bronce después de vencer a Escocia(Skip Kyle Smith) en el partido por el tercer lugar.

trug kleines Mädchen besuchte die Peking mit einem Sieg im ersten benommen benommen.
llevaba niña asistió a la Beijing con la victoria en primera deslumbramiento deslumbramiento.

um diejenigen, die in der pekle und diejenigen, die an einem Sieg auf der Rückseite.
los que están forjando la victoria en la parte trasera.

Die Solidarność löste eine Kettenreaktion in ganz Osteuropa aus, die schließlich zu einer friedlichen demokratischen Revolution und zu einem Sieg für die Demokratie und die Menschenrechte führte.
Solidaridad» puso en marcha una reacción en cadena en toda Europa oriental que acabó conduciendo a una revolución democrática y pacífica y a la victoria de la democracia y los derechos humanos.

Debüt mit einem Sieg der Disqualifikation über Xhibit(jetzt Rico Montana)
debutando con una victoria por descalificación sobre Xhibit(ahora Rico Montana)