EINEM TEICH - übersetzung ins Spanisch

• estanque
• lago
• una charca
• una laguna

Beispiele für die verwendung von Einem teich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ein neues Wasserspiel an einem Teich und einen großen, landschaftlich gestalteten Park, der nachts beleuchtet ist….
un espacio acuático junto al estanque y un gran parque paisajístico iluminado por la noche.

Narziss verliebte sich in sein Spiegelbild in einem Teich. Er starb, weil er sich nicht losreißen und etwas essen wollte.
Narciso se enamoró... de su propio reflejo en el agua... y prefirió morir a alejarse para comer.

mit einem Brunnen und Wasserkaskaden, einem Teich, Pavillons, Skulpturen
cascadas de agua, un estanque, pabellones, esculturas

Wenn in einem Teich Schilf wachsen,
Si en un estanque cañas crecen,

rundete sie in Ruhe des Wassers so wie travel von einem Teich.
la redondeó en calma de las aguas tan como las de una charca.

Wenn das Land über keine eigene gut odergut, aber neben einem Teich, Sumpf oder einem schlammigen Teich, das Wasser in den Garten geliefert wird, kann eine spezielle Pumpe, die zum Pumpen von stark verschmutzten Flüssigkeiten.
No si el país tiene su propio pozo oasí, pero al lado de un estanque, pantano o estanque fangoso, el agua suministrada al jardín puede ser una bomba especial que está diseñado para el bombeo de líquidos altamente contaminados.

Erholungsbereich mit einem Teich, Pool, typische Produkte,
zona de relax con un estanque, piscina, productos típicos,

eine Person im Regen nass wird oder in einem Teich oder Meer gebadet wird.
después de una ducha habitual y después de que una persona se moja bajo la lluvia o se baña en un estanque o mar.

bietet einen großen Garten mit einem Teich sowie eine Bar, ein Restaurant
ofrece un gran jardín con un estanque, un bar, un restaurante

starb in der Nähe von einem Teich- das Kind erholte sich von einer' Frau.
es mordido y murió cerca de un estanque, el niño se recupera de un'mujer.

Bucht von Alcudia und mit Zugang zum Garten mit Obstbäumen und einem Teich mit einer großen Fischvielfalt.
con acceso al jardín con árboles frutales y un estanque con una gran variedad de peces.

die bäche und die forellen in einem teich, bietet eine hervorragende anziehungskraft dank seiner bewegung roll kontinuierliche und gewundenen.
en los arroyos y las truchas en el estanque, ofrece un excelente poder de atracción gracias a su movimiento de rodar un continuo y sinuosas.

baute ein Pavillon mit Grillplatz, einem Teich und erstellt mit einem Gefühl der Zufriedenheit in der Hängematte Lulling Faulenzen unter den Blättern der Bäume raschelt,
construido un mirador con una barbacoa, un estanque y creado con una sensación de satisfacción descansando en el adormecedor hamaca susurro entre las hojas de los árboles,

den Rosalía de Castro-Park, an, welcher mit einem Teich und zahlreichen Bäumen bestückt ist und so einen idealen Ort für Spaziergänge und kleine Ruhepausen darstellt.
el parque de Rosalía de Castro que, con su estanque y su arboleda, se convierte en lugar idóneo para pasear y descansar.

im Nahen Osten(Omar Sharif erfordert…) neben dem"See", einem Teich, gesäumt mit Kieseln; die Atmosphäre ist besonders angenehm bei Sonnenuntergang,
al lado del«lago», un estanque con bordes de guijarros; el ambiente es muy agradable al atardecer,

bedeutet es einfach, die wie Wellen in einem Teich, wenn eine wellenartige Teilchen bewegten,
significa simplemente que, como ondas en un estanque, si una partícula de onda se movían,

keineswegs eleganten Quadrat mit einem Teich und Quelle, travel Dusen von multicoloured Wasser schie?
de ninguna manera elegante con una piscina y los jets que echaban en chorro de la fuente de multicoloured el agua,

Ein Teich mit einer kleinen Brücke
Un estanque con un pequeño puente

Nur ein Teich ohne Ihre Erlaubnis in meinem Blog benutzen?
Solo un estanque sin su permiso en mi blog?

Bei Loic Fuller erwähnte er ein Fahrrad und einen Teich.
Para el de Loïc Fuller, el habla de bicicleta y lago.