EINER ZONE - übersetzung ins Spanisch

• zona
• una área

Beispiele für die verwendung von Einer zone auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist die Schaffung einer Zone des Wohlstands und der Stabilität für die EU
tiende a desarrollar una zona de prosperidad y estabilidad compartida entre la UE

Ich freue mich, dass Luxemburg jetzt mit Belgien und Deutschland in einer Zone liegt, dass heißt,
Estoy encantada de que Luxemburgo esté ahora en la misma zona que Bélgica y Alemania,

Die Benachrichtigungen werden verschickt, nachdem Ihr Kind mindestens 3 Minuten in einer Zone verbracht hat,
Las notificaciones se enviarán después de que su hijo pase un mínimo de 3 minutos en una zona para evitar notificaciones múltiples

Er sagte:"Die Entwicklung einer Zone 0 Produkt war sehr anspruchsvoll angesichts der Ausdehnung der Standards und Sicherheitsbestimmungen,
Dijo:"Desarrollar un producto Zone 0 ha sido muy desafiante dado el alcance de las normas

Darüber hinaus bedeutet ein Link zu einer Zone Optionen Website nicht, dass Zone Optionen billigt oder Verantwortung für den Inhalt
Además, un enlace a un sitio web de Opciones de Zona no significa que las Opciones de Zona apruebe

zeichnete den Weg für die Errichtung einer Zone des Friedens und der wirtschaftlichen Prosperität in der Region vor.
marcó las pautas para el establecimiento en la región de una zona de paz y prosperidad económica.

Ich möchte auch die Bedeutung der Umsetzung einer Entscheidung zur Einberufung im Jahre 2012 der Konferenz zur Schaffung im Nahen Osten einer Zone betonen, frei von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägersysteme.
Asimismo me gustaría subrayar la importancia del cumplimiento de la decisión sobre la convocatoria de 2012 de la Conferencia de la creación en Medio Oriente de la zona libre de las armas de destrucción masiva y medios de su suministro.

das Haus Paleni war im Zentrum einer Zone in voller Entwicklung.
la Casa Paleni se encontraba en el centro de una zona muy floreciente.

Das Recht der Mitgliedstaaten, die Fischerei in einer Zone innerhalb von 12 Seemeilen von der Küste zu beschränken, bleibt durch die reformierte GFP bis 2022 erhalten.
La reforma de la PPC amplía hasta 2022 el derecho de los Estados miembros a restringir la pesca en la zona situada a menos de 12 millas náuticas de su línea de costa.

Auf die gleiche Weise bekundete Herr Aznar im Januar wörtlich seine Absicht zur Herausbildung einer Zone größerer wirtschaftlicher Prosperität, durch die das europäische Sozialmodell bewahrt werde,
Del mismo modo, en enero, el Sr. Aznar manifestó literalmente su intención de crear una zona de mayor prosperidad económica que salvaguarde el modelo social europeo,

Nach der Integration einer Zone können Sie mit den Bearbeitungsfeatures der Zugriffssteuerungsliste(Access Control List, ACL), die im DNS-Snap-In verfügbar sind, der ACL Benutzer oder Gruppen für eine spezielle Zone oder einen Ressourceneintrag hinzufügen oder aus dieser entfernen.
Una vez integrada una zona, puede usar las características de edición de la lista de control de acceso(ACL) disponibles en el complemento DNS para agregar o quitar usuarios o grupos de la ACL para una zona o un registro de recursos específicos.

13. März hat der Rat„Wirtschafts- und Finanzfragen" ein mütig auf den bedeutenden Beitrag des EWS zur Schaffung einer Zone der währungspolitischen Stabilität hingewiesen, die der wirtschaft lichen Entwicklung in der Gemeinschaft förderlich ist.
Hacienda destacó de forma unánime la importante contribución que el SME ha aportado para la creación de una zona de estabilidad monetaria propicia al desa­rrollo de las actividades económicas de la Comunidad.

auch die Schaffung einer Zone der industriellen Entwicklung einschloß.
también la creación de una zona de desarrollo industrial.

mit der Ihr Land besondere Beziehungen im Rahmen unseres gemeinsamen Vorhabens zum Aufbau einer Zone des Wohlstands, der Sicherheit
con la que su país mantiene unas relaciones privilegiadas en el marco de nuestro proyecto común de construcción de una zona de prosperidad, seguridad

Fauna, die in der Gegend so viel zirkuliert sind, dass sie für die Realisierung einer Zone der Natur werben möchten reservieren.
fauna silvestre que circula en la zona tanto que quieren promover la realización de una zona de reserva natural.

kann der Assistent lokal einen DNS-Server installieren und diesen automatisch mit einer Zone zur Unterstützung der Active Directory-Domäne konfigurieren.
servidor DNS de manera local o bien configurarlo automáticamente con una zona a fin de admitir el dominio de Active Directory.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Unterstützung eines Vertrauensbildungsprozesses mit dem Ziel der Schaffung einer Zone im Nahen Osten, die frei von Massenvernichtungswaffen und deren Trägersystemen ist, und zur Unterstützung der
El Consejo adoptó una Decisión del Consejo que respalda un proceso de creación de un clima de confianza que lleve a la instauración de una zona sin armas de destrucción masiva

Zweitens mit der von der Europäischen Union dringend zu fördernden Errichtung einer Zone der Sicherheit und Stabilität in der gesamten Region, einschließlich der Anerkennung der vollen Souveränität des Libanons
El segundo punto tiene que ver con la necesidad urgente de que la Unión Europea trabaje para la creación de un espacio de seguridad y estabilidad en toda la región;

Das Hotel Argos befindet sich im ausgezeichneter Lage, im einer Zone, die im Laufe der Jahre erhalten geblieben ist,
El Hotel Argos goza de una situación privilegiada, en una zona conservada a lo largo del tiempo,

Die Änderung einer Zone von einer sekundären in einen primären Typ kann sich auch auf andere Zonenaktivitäten auswirken, z. B. auf die Verwaltung von dynamischen Updates
Al cambiar de un tipo de zona primaria a un tipo de zona secundaria pueden verse afectadas las actividades de otras zonas,