EINES ANGRIFFS - übersetzung ins Spanisch

• ataque
• atentado
• de atacar
• asalto
• de agresión

Beispiele für die verwendung von Eines angriffs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Falle eines Angriffs auf dich mit improvisierten Waffen wirst du in der Lage sein,
En caso de un ataque con armas improvisadas, podrás neutralizar al

Im Falle eines Angriffs, Dies erlaubt sicheren Betrieb zwischen den vier Türmen,
En caso de ataque, Este movimiento permitió a salvo entre las cuatro torres,

im Falle eines Angriffs aus dem Meer, in der Stadt, um eine effektive Verteidigung vorzubereiten.
en el caso de un ataque desde el mar, en la ciudad para preparar una defensa efectiva.

um gesperrt zu werden, im Falle eines Angriffs, um Terroristen draußen zu halten.
la bolsa fue rediseñada para clausurarse en caso de ataque, para mantener fuera a los asaltantes.

Den Menschen war aber nicht klar, was das strategische Ziel eines Angriffs auf Ägypten war.
La gente no está muy segura de cual es el objetivo estratégico de atacar Egipto.

sich im ersten Stock, und der Zugang erfolgte über eine Holztreppe, die im Falle eines Angriffs entfernt werden konnte.
la primera planta y su acceso era a través de una escalera de madera que pudiera ser retirada en caso de ataque.

der ganze Klan verteidigte seine Hütte im Falle eines Angriffs.
tesoros del grupo y todo el clan defendía su choza en caso de ataque.

Lassen die Glocken, die Bevölkerung bei Gefahr eines Angriffs durch Piraten oder Freibeuter zu warnen.
Permiten que las campanas para advertir a la población en caso de riesgo de ataques de piratas o corsarios.

der ganze Klan verteidigte seine Hütte im Falle eines Angriffs.
el clan entero defendía su choza en caso de asalto.

CTU Forscher empfehlen, dass Organisationen eine beschäftigen 3-2-1 Backup-Strategie erfolgreich Wiederherstellung von Daten im Fall eines Angriffs Ransomware, um sicherzustellen.
CTU investigadores recomiendan que las organizaciones utilizan una 3-2-1 estrategia de copia de seguridad para garantizar la correcta restauración de los datos en caso de un ataque ransomware.

einschließlich der Verhinderung oder Beendigung eines Angriffs auf unsere Computersysteme oder Netzwerke;
incluso para prevenir o detener un ataque a nuestros sistemas informáticos o redes;

Anwendungen ständig der Gefahr eines Angriffs ausgesetzt sind.
aplicaciones se encuentran bajo la constante amenaza de ataques.

Crysis 2 Tropfen Spieler in eine verwüstete New York inmitten eines Angriffs durch eine erschreckende fremde Arten.
Crysis 2 sumerge a los jugadores en una devastada Nueva York en medio de un ataque de una especie exótica aterradoras.

Das Benutzen von apt--reinstall um Pakete wiederherzustellen, die während eines Angriffs verändert wurden, ist sicherlich nicht ausreichend das System so wieder her zu stellen, wie es war.
El uso de apt--reinstall para restaurar paquetes modificados durante un ataque no recuperará el sistema tal y como estaba.

in Länder außerhalb der amerikanischen Hemisphäre entsenden, außer im Falle eines Angriffs.".
fuerzas aéreas a luchar en tierras extranjeras fuera de EEUU, excepto en caso de ataque".

der Chemiewaffenangriff eine"bequeme" Ausrede, um die öffentliche Meinung für die Vorbereitung eines Angriffs zu schärfen.
el ataque químico era una excusa"conveniente" para amoldar a la opinión pública en la preparación de un ataque.

der ganze Klan verteidigte seine Hütte im Falle eines Angriffs.
el clan entero defendía su choza en caso de ataque.

So bemühten sie sich, ihr so nahe wie möglich zu sein, um im Falle eines Angriffs in ihren Mauern Schutz zu finden.
Así pues, se apresuraron en acercarse el máximo posible, para refugiarse en su recinto, en caso de ataque.

aber alles, was auf Software läuft, kann ein Opfer eines Angriffs geworden, z.B., Ransomware.
cualquier cosa que funciona con el software pueden convertirse en una víctima de un ataque, por ejemplo, ransomware.

Alle Teilnehmer sollen sich dafür zu jeder Zeit damit wohlfühlen können, genau dies zu tun, ohne irgendeine Form eines Angriffs, einer Unterdrückung oder Belästigung befürchten zu müssen.
Todos los participantes deberían sentirse a gusto para hacerlo en todo momento sin temer ningún tipo de ataque, represalia o acoso.