EINES DATUMS - übersetzung ins Spanisch

• fecha

Beispiele für die verwendung von Eines datums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei der Festlegung eines Datums für den Europäischen Tag zum Gedenkens an die Opfer des Terrorismus müssen wir bedenken,
En esta cuestión de aprobar una fecha para el día europeo que conmemore las víctimas del terrorismo,

wodurch das entsprechende Bescheinigungsmuster überfluessig wird, machen die langfristigen Lagermöglichkeiten des betreffenden Erzeugnisses die Festlegung eines Datums für dessen Aufhebung derzeit unmöglich.
en la actualidad no es posible fijar una fecha para su eliminación debido a la larga duración de los sistemas de almacenamiento del producto mencionado.

Die Diskussion, die im Zusammenhang mit der Türkei und der Festlegung eines Datums ausgelöst wurde, hat in dieser Sitzung heute schon etwas gezeigt,
El debate suscitado en relación con Turquía y la fijación de una fecha ya ha demostrado en nuestra sesión de hoy algo que se perpetuará en Copenhague

die Überprüfung eines Kostenvoranschlags, eines Datums, der Rechtschreibung eines Namens,
la comprobación de una cita, una fecha, la ortografía de un nombre,

dass es in diesem Jahr möglich sein sollte, der Festlegung eines Datums für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen einen Schritt näher zu kommen.
especialmente los progresos realizados el mes pasado, yo diría que este año se podría avanzar en la determinación de una fecha para el inicio de las negociaciones de adhesión.

Er wird auf einer Datum oder so etwas.
Es sobre una fecha o algo así.

Sie haben ein Datum oben auf der Seite da.
Tienes un dato anotado aquí arriba.

Zu einem Datum Augenblick der Gedanke war mir gekommen Platz während der Meditation ändern.
A un dato momento me vino el pensamiento de cambiar sitio durante la meditación.

Möglicherweise müssen Sie einem Datum mehrere Arbeitstage oder Stunden hinzufügen, damit Sie genau wissen, wann Sie die Aufgabe während der Arbeitszeit abschließen.
Es posible que deba agregar un número de días u horas hábiles a una fecha para saber la hora exacta en que finalizará la tarea durante el horario de trabajo.

Read book gibt an, dass jedes Buch mit einem Datum in der benutzerdefinierten Spalte mit Namen Last read ein Häkchen-Symbol vorangestellt bekommt.
Libro leído especifica que el libro con una fecha cualquiera dentro de la columna personalizada, llamada Leído por última vez tendrá un prefijo señalado con una marca de verificación.

Stunden oder Minuten zu einem Datum in Excel hinzufügen.
horas o minutos a una fecha en Excel.

jede Woche zu einer vordefinierten Uhrzeit, einem Datum und einem Tag ausgeführt wird.
todas las semanas en una hora, fecha y día predefinidos.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Methoden zum Hinzufügen einer Anzahl von Geschäftstagen/ Arbeitstagen oder Stunden zu einem Datum in Excel.
En este artículo, le mostraremos los métodos para agregar una cantidad de días hábiles/ hábiles u horas a una fecha en Excel.

Spiel Spiderman 4 wird auf ein Datum mit Jane Superhelden Erfahrung die Möglichkeit, neue Kostüme zu besuchen
Juego Spiderman 4 se visita a una cita con experiencia superhéroe Jane la posibilidad de nuevos trajes

Ya sea que estén comiendo fuera, auf ein Datum, oder auch, wenn sie nicht da ist,
Ya sea que estén comiendo fuera, en una cita, o incluso cuando ella no está allí,

Kommt nach Medjugorje, merkt euch schon jetzt ein Datum vor für eure Wallfahrt nach Medj.
Vengan a Medjugorje, fijen desde ahora una fecha para su peregrinación a Medjugorje durante 1998.

Ob auf ein Datum gehen, eine Hochzeit, ein Cocktail oder eine Partei,
Ya sea para ir a una cita, a una boda, un cóctel

Köder ein Datum mit einem guten Pun ich eine Menge Leute wissen stöhnen bei der bloßen Erwähnung eines pun, aber hören Sie mir.
Cebo en una cita con un buen juego de palabras que conozco a mucha gente quejarse ante la mera mención de un juego de palabras, pero escúchame.

Kylie Jenner und Travis Scott genossen ein Datum Nacht in der Heimatstadt von Houston Rapper nach dem Wochenende zusammen zu verbringen Coach.
Kylie Jenner y Travis Scott disfrutaron de una noche de cita en la ciudad natal del rapero de Houston después de pasar el fin de semana juntos en Coachella.

Business Anwender, die in der Regel Zugang zu einem Daten Netzwerk im Büro über ein LAN(Local Area Network).
Las empresas usuarias que normalmente tienen acceso a una red de datos en la oficina a través de una LAN(Local Área Network).