EINZELBEIHILFEN - übersetzung ins Spanisch

• ayuda individual
• ayudas individuales

Beispiele für die verwendung von Einzelbeihilfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Internet-Schulung für Arbeitnehmer(INTRO) _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _BAR_ Programa para la Iniciación de Trabajadores"on line"(INTRO) _BAR.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Intellectual Property Wales(IPWales®) _BAR.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Intellectual Property Wales(IPWales®) _BAR.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe _BAR_ Beihilferegelung _BAR_ Gesamtbetrag pro Jahr _BAR_ 85000 GBP _BAR.
Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa _BAR_ Régimen de ayuda _BAR_ Importe global anual _BAR_ 85000 GBP _BAR.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Verlängerung der Regelung zur Förderung der städtischen Erneuerung(derzeit XS/25/2001) _BAR.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Prolongación del régimen de renovación urbana(actualmente XS/25/2001). _BAR.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens:
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual concedida a la empresa:

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Kärntner Qualifizierungsoffensive für Unternehmen _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _BAR_ Ofensiva de formación en favor de las empresas de Carintia _BAR.

Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfen.
cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Strategisches programm für aussenhandel änderung.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programa estratégico de comercio exterior modificación.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna"Przełom.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna"Przełom.

Name des Unternehmens bei Einzelbeihilfen _BAR_ Fusion _BAR.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Fusion _BAR.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Investitionshilfen für technologische Innovation,
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas de inversión para la innovación tecnológica,

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Förderung von Unternehmen, die erneuerbare Energiequellen nutzen(Haushaltsjahr 2005) _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _BAR_ Ayudas a empresas con destino a instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005 _BAR.

So billigte die Kommission im Jahr 2003 verschiedene Einzelbeihilfen für den Erwerb von Luftfahrtausrüstungen im Rahmen einer französischen Regelung30 der Steuerbefreiung von in den überseeischen Gebieten getätigten Investitionen.
Por ello la Comisión aprobó en 2003 distintas ayudas individuales para la adquisición de material aeronáutico, en el marco de un régimen francés30 de desfiscalización de las inversiones realizadas en ultramar.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinien für die Förderung der Bewirtschaftung
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Directrices para la promoción de la explotación de los pastos en las zonas protegidas,

Beihilfen, die die Bedingungen der Gruppenfreistellung nicht erfüllen- einschließlich der angepassten Schwellenwerte für große Einzelbeihilfen- unterliegen der Anmeldepflicht
Toda ayuda que no cumpla los requisitos del Reglamento de exención por categorías, incluidos los umbrales adaptados para cuantiosas ayudas individuales, deberá ser notificada

Gemäß dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen von 2002 müssen die Mitgliedstaaten Einzelbeihilfen anmelden, die eine bestimmte Höchstgrenze überschreiten,
Con arreglo a las Directrices multisectoriales de 2000, los Estados miembros deben notificar toda ayuda individual que exceda de un umbral determinado,

Titel: Revision der Regelung über Einzelbeihilfen sozialer Art für den Flugbetrieb zwischen Marseille, Nizza, Montpellier
Denominación: Revisión de los regímenes de ayudas individuales de carácter social relativas a la prestación de servicios aéreos entre Marsella,

Einzelbeihilfen für größere Beihilfen.
Ayudas individuales de elevado importe.

Begleitbogen zu den zusammenfassenden Angaben über gewährte Einzelbeihilfen oder umgesetzte Beihilferegelungen.
Formulario que deberá adjuntarse al resumen de la información sobre cada ayuda individual concedida o regímenes de ayuda ejecutados.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namen des begünstigten Unternehmens: Dorset Agricultural Advisory Service.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dorset Agricultural Advisory Service Servicio de Asesoramiento Agrario de Dorset.