EISERNER - übersetzung ins Spanisch

• férrea
• hierro
• de acero

Beispiele für die verwendung von Eiserner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

aber ihr Optimismus und eiserner Wille zur Heilung Inspiration für viele.
su optimismo y voluntad de hierro para la curación de inspiración para muchos.

das geringste Anzeichen einer abweichenden Meinung mit eiserner Faust zerschlagen wird.
protestas anti-gubernamentales son desoídas, y cualquier signo de disidencia es reducido con mano de hierro.

der Irak aufgrund seiner Geographie und Demographie dazu verdammt ist, mit eiserner Faust regiert zu werden.
que la geografía y la demografía de Iraq lo condenaron a ser gobernado con mano de hierro.

Es sollte nicht, dass die andere Seite vergessen werden Eiserner Vorhang, nach der Revolution vom Oktober 1917,
No hay que olvidar que el otro lado de cortina de hierro, después de la Revolución de Octubre 1917, de la providencia"….">

Das Abwehrsystem"Eiserner Dom" konnte mehrere Raketen abfangen,
El sistema"Cúpula de hierro" logró interceptar algunos de los proyectiles,

Deshalb befürchtet er, dass die Einführung des Gesetzes möglicherweise bloß eine vorbereitende Maßnahme ist, um das RuNet vom Rest der Welt abzuschotten- gewissermaßen eine Art neuer Eiserner Vorhang.
Es por esto su temor de que su puesta en marcha sea un paso preparatorio para aislar RuNet del resto del mundo- de cierta manera una nueva Cortina de hierro.

Hinzu kommt, daß die kommunistischen Führer, die mit eiserner Hand entsprechend der 9. und 13. der 21
Dicho esto, sin ni siquiera recordar que los dirigentes comunistas que controlaban con mano férrea la CGT francesa,

selbst Deutschlands eiserner Kanzler musste untätig zusehen,
incluso el Canciller de Hierro de Alemania tuvo que ver

insbesondere nachdem Ägyptens von der Jugend geführte Graswurzelbewegung etwas erreichte, was niemand für möglich gehalten hätte nämlich in nur 18 Tagen einen Präsidenten zu stürzen, der 30 Jahre lang mit eiserner Faust geherrscht hatte.
en especial después de que el movimiento de base egipcio liderado por la juventud lograse algo que nadie creyó posible hacer caer en tan solo 18 días a un presidente que ejerció el poder con mano de hierro durante 30 años.

dem Sturz des ehemaligen Präsidenten Husni Mubarak, der das Land drei Jahrzehnte lang mit eiserner Faust regiert hatte, auf einem sehr holprigen politischen Pfad.
gobierno del ex Presidente Hosni Mubarak, que durante tres decenios había gobernado con puño de hierro.

sie Hosni Mubaraks 30 Jahre lang mit eiserner Faust regierendes Regime auf bemerkenswert schnelle
que llevaba treinta años gobernando con mano de hierro, las masas revolucionarias de Egipto iban a abandonar las calles

Mit Betrübnis denken wir aber auch an jene'unserer Familienmitglieder', die dieses Leid verursachen, sowie an diejenigen, die mit eiserner Faust herrschen oder in dem Gefühl leben,
Es con tristeza que pensamos en nuestra familia que está causando el sufrimiento-los que gobiernan con un puño de hierro o sienten que son superiores a todos los que son"diferentes"

Der eiserne Athlet trainiert hart jedes Mal im Fitnessstudio.
El hierro deportista entrena duro cada vez en el gimnasio.

Sie haben eiserne Nerven.
Tiene los nervios de acero;

Ich bin Mi mit dem eisernen Arm.
Yo soy Brazo de Hierro Mi.

Ich hoffe nur, dass sie den eisernen Slip noch anhat.
Espero que ella aun este usando su ropa interior de acero.

Er ist ein Mann mit eisernem Willen.
Él es un hombre con una voluntad férrea.

Aber jetzt bist du mit dem eisernen Abbu auf einem Schiff.
Has sido muy listo al venir con Abbu, llamado'Brazo de hierro.

Eiserne Logik.
Es una lógica férrea.

Die grobe Seele und eiserne Faust.
Primero aparece el alma burda y el hierro.