ELBE - übersetzung ins Spanisch

• elba
• elbe
• mismo

Beispiele für die verwendung von Elbe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mittlerweile arbeitet Manuel Hasni als Immobilienmakler im Engel& Völkers Market Center Hamburg Elbe.
Manuel Hasni trabaja ahora como agente inmobiliario en el Engel & Völkers Market Center Hamburg Elbe.

In Nordalbingien und den Gebieten zwischen Elbe und Ostsee lehnten sich die Lehnsleute bald gegen ihn auf.
En Nordalbingien y en las regiones entre el Elba y el mar Báltico, los vasallos de Bernardo pronto se rebelaron contra él y dieron su apoyo a Enrique el León.

Die Königsstadt Litoměřice(Leitmeritz) am Zusammenfluss von Elbe und Eger zählt ein Dutzend Sträßchen und Plätze und gehört zu den schönsten Städten Tschechiens.
La ciudad real de Litoměřice que se encuentra en la confluencia de los ríos Elba y Ohře figura entre las ciudades más bonitas de Chequia.

An der Nordseite des Flusses Elbe liegt die Neustadt,
En el lado Norte del río Elba hay la ciudad nueva,

Dasselbe sollte nach dem Beitritt der Republik Polen und der Tschechischen Republik zur Union für Oder und Elbe gelten.
Lo mismo puede decirse del Óder y el Elba tras la adhesión de Polonia y de la República Checa.

insbesondere entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002.
sobre todo en las cuencas del Danubio y el Elba en 2002.

schlimmsten Überflutungen seit Jahrzehnten, nachdem aufgrund schwerer Regenfälle wichtige Flüsse wie Elbe und Donau über die Ufer traten.
peores inundaciones en décadas, después de que intensas lluvias elevaran el caudal de grandes ríos como el Elba y el Danubio.

Am 10. April 1945 befahl er der Einheit den Rückzug Richtung Elbe.
El 10 de abril de 1945 ordenó a sus tropas retirarse en dirección al Elba.

trafen erstmals amerikanische und sowjetische Truppen an der Elbe einander näheres siehe Elbe Day.
cortando a Alemania en ocho Día del Elba.

Der amerikanische Singer-Songwriter Fred Small verewigte Polowsky in seinem Song„At The Elbe“.
El cantante y compositor estadounidense Fred Small conmemoró a Joseph Polowsky y el Día del Elba en su canción"En el Elba.

Jaro in Melnik Hotel bietet Unterkunft im Herzen der königlichen Stadt Melnik am Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Moldau.
Hotel Jaro en Melnik ofrece alojamiento en el corazón de la ciudad real de Melnik en la confluencia de los ríos Elba y Moldava.

das am Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Ploučnice(Polzen) liegt.
situado en la confluencia de los ríos Elba y Ploučnice.

gehört zu den beliebtesten Ausflugsorten die Quelle des Flusses Elbe.
uno de los lugares turísticos más populares es el nacimiento del río Elba.

der Republik Polen und der Tschechischen Republik zur EU sind alle Vertragsstaaten der Übereinkünfte zum Schutz von Oder und Elbe EU-Mitgliedstaaten.
de la República Checa, todos los Estados Partes en los Convenios del Óder y el Elba son Estados miembros de la UE.

Weser, Elbe und Oder und ihren Zuflüssen zu einem bedeutenden Umweltschutzthema geworden.
Weser, Elba y Oder y sus afluentes, la protección contra inundaciones se ha convertido en un tema ambiental crucial.

Frau von Elbe sagte dabei aus, dass Moltke seinen ehelichen Pflichten nur in den ersten beiden Nächten nachgekommen sei,
La Sra. von Elbe declaró que Moltke sólo cumplió sus obligaciones matrimoniales las dos primeras noches,

Giovanni Gasparini, 46 Jahre von 20 Jahren zu der Insel von Elbe ist aus triest aber bereits Yacht einsetzt seit dem im Vorstand von dem Abschnitt Ratsmitglied von dem ASAMAR,
Giovanni Gasparini, 46 años de Triestre pero de 20 años a la Isla de Elba, ya sido contratado en el Comité de dirección de la Sección Yate desde su constitución,

Heinz Ellenberg(* 1. August 1913 in Harburg(Elbe);† 2. Mai 1997 in Göttingen) war ein deutscher Biologe,
Heinz Ellenberg( 1 de agosto de 1913 en Harburg(Elbe)- 2 de mayo de 1997 en Gotinga),

Die noch öffnet Fragen von den Baggern von den Schifffahrtskanälen und von Elbe von dem Weser, den Verbesserungen von dem Kanal von Kiel
Las cuestiones ancla abiertas de los dragados de los canales navegables de Elba y el Weser, las mejoras del canal de Kiel

Von 1801 bis 1808 war er in Schönebeck(Elbe) tätig; hier war er Assistent in der„Königlichen Preußischen Chemischen Fabrique“(heute Hermania),
De 1801 a 1808 trabaja en Schönebeck(Elbe) como asistente en la Königlichen Preußischen Chemischen Fabrique(Hermania), y en 1793 con