ELVIS - übersetzung ins Spanisch

• elvis

Beispiele für die verwendung von Elvis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Liebling, es ist wirklich wahr. Ich hab gerade Elvis gesehen.
Querido, yo en realidad vi a Elvis.

Sieh mal, Peggy, viele denken, sie hätten Elvis gesehen.
Mira, Peggy, un gran número de personas Piensan que vieron a Elvis.

In einem Land, in dem seit Jahrzehnten immer wieder Elvis gesichtet wird?
¿Un país obsesionado durante décadas por el avistamiento de Elvis?¿Roswell?

Bete, dass du kein Elvis bist.
Mejor reza por no ser un Elvis.

Was unterscheidet Elvis und mich?
¿Sabes cuál es la diferencia entre Elvis y yo?

der Papst oder Elvis?
el Papa o Elvis Presley?

Aber Elvis Stimmung hat sich verändert.
Pero el estado de ánimo de Elvis ha cambiado.

ist heute Elvis dran.
haremos algo de Elvis.

Ich weiß, wer Elvis umbringen will und ich will nur mit Vernon Presley sprechen.
Yo sé quién va a matar a Elvis. Sólo quiero hablar con Vernon Presley.

dürfen Sie vielleicht hochkommen und Elvis und mir erzählen, was Sie so vorhaben.
quizá puedan subir... a decirnos, a Elvis y a mí, qué tienen planeado...

Dafür möchte ich mich in diesem Moment vom großartigen Elvis Presley inspirieren lassen- it's now or never,
En este momento me gustaría evocar la inspiración del gran Elvis Presley: ahora o nunca,

Aber Elvis war dabei, und mein Hund wollte es so,
Estaba con Elvis y mi perro me dijo que lo hiciera,

Dein Vater wollte immer so eine Beerdigung, wie Elvis sie hatte, also wird er die auch bekommen.
Tu padre siempre quiso que su funeral fuera como el de Elvis, así que eso es lo que va a tener.

Ein tiefer Atemzug des Nervengases EA 48 und man würde Elvis sehen, der auf einem von Drachen gezogenen Schlitten fährt.
Una inhalación del gas nervioso EA-48 y verás a Elvis conduciendo el trineo de Santa Claus y tirando de él una manada de dragones.

Elvis Presley und Ann-Margret erreichten als bester Hauptdarsteller bzw. beste Hauptdarstellerin jeweils den dritten Platz.
Yevgeny Mironov y Alisa Fréindlij ganaron el premio a mejor actor y mejor actriz, respectivamente.

Doppel Elvis ursprünglich gehörte zu einem lang,
Doble de elvis originalmente pertenecido hacia largo,

Point und klicken Sie auf Elvis Hilfe aus einer Zukunft Raum Gefängnis.
Punto y haga clic en para ayudar a Elvis fuera de una prisión espacial del futuro.

Sie können die freundlichen Kängurus füttern und Elvis, ein riesiges Salzwasserkrokodil, besuchen.
Puedes alimentar a los amigables canguros y visitar a Elvis, un enorme cocodrilo de agua salada.

eine komplexe Bonus Runde, ausgelöst durch drei Elvis Symbole, die den Spieler durch mehrere Stufen, insgesamt 7.
desencadenadas por tres símbolos de Elvis, que lleva al jugador a través de múltiples etapas, 7 en total.

Ich weiß, dass ich'n mieser Elvis bin, aber das hier geht zu weit.
Sé que imito mal a Elvis, pero esto es un poco extremo.