EMERGENCY - übersetzung ins Spanisch

• emergency
• emergencia
• emergencias

Beispiele für die verwendung von Emergency auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

März wird MSC 1°, tatsächlich eine gleiche Zunahme zu 225 Dollar für Container welch Emergency anwenden teu Raten Restoration(ERR) und eine gleiche Zunahme zu 525 Dollar für Container welch Emergency teu Bunker Surcharge(EBS).
en efecto, MSC aplicará un aumento igual a 225 dólares para container cuyo Emergency teu plazos Restoration(ERR) y un aumento igual a 525 dólares para container cuyo Emergency teu búnker Surcharge(EBS).

Zum Anlass der 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig zeigt Jaeger-LeCoultre von Neuem sein Engagement an der Seite der humanitären Hilfsorganisation Emergency durch die Unterstützung der Geburtsstation, die von Emergency in Anabah, Afghanistan, eröffnet wurde.
En la celebración del 69o Festival Internacional de Cine de Venecia, Jaeger-LeCoultre renueva su compromiso con la asociación humanitaria Emergency, brindando apoyo a la clínica de maternidad que Emergency creó en Anabah, Afganistán.

English UK verfügt über einen Notfall-Unterstützungs-Fund für Sprachschüler(SESF- Student Emergency Support Fund), der genutzt wird, um Sprachschülern, die von der Geschäftsaufgabe eines Mitgliedszentrums betroffen sind, Notfall-Unterstützung zu liefern.
English UK dispone de un Fondo de Apoyo de Emergencia para Estudiantes(SESF) que se utiliza para proporcionar asistencia en caso de emergencia a los estudiantes afectados por el cierre de un centro miembro.

Emergency Rechnung macht keine Ausnahmen für kleine Unternehmen, beschäftigt Flachbau Bau-
Proyecto de ley de emergencia no hace excepciones para las pequeñas empresas,

ACC und ACC Stop-and-Go ergänzen ideal die Sicherheitssysteme Emergency Brake Assist(EBA 2) und Lane Guard System(LGS)
Los controles ACC y ACC«Stop and Go» complementan a la perfección los sistemas de seguridad de asistencia de frenado de emergencia(EBA 2)

Im Juni hat 2004, das Computer Emergency Readiness Team(CERT) aus den USA, den ungewöhnlichen Schritt unternommen, PC-Benutzer dazu zu bringen, einen Browser zu verwenden- einen anderen als den IE-Browser.
En junio de 2004, el Equipo de Preparación para Emergencias de Informática(CERT) tomó la inusual decisión de instar a los usuarios de PC para utilizar cualquier navegador que no sea el navegador Internet Explorer.

Nach IA REGNUM, das Presse-Service der Southern Regional Emergency Center von Russland, weil der Sturm kommt der Re-Kontamination der zuvor gelöscht Bereichen der Küste.
Según IA Regnum, el servicio de prensa del Centro Regional del Sur de Emergencia de Rusia, a causa de la tormenta viene la re-contaminación de las áreas despejadas antes de costa.

Der Bachelor of Emergency Management Services ist so konzipiert,
La Licenciatura en Servicios de administración de emergencia está diseñado para proporcionar a los graduados con los conocimientos

weitere Maßnamen auf diesem Gebiet notwendig sind, vor allem der Aufbau eines effizienten Netzes von Computer-Notfallteams(Emergency Response Teams, CERT) bis 2012.
concretamente, se trata de crear una red eficaz de equipos de respuesta a emergencias informáticas(CERT) de aquí a 2012.

der Regierung Bush zurückzuführen, die gewissermaßen die Leistungsfähigkeit der Federal Emergency Management Agency(FEMA) untergraben hat, der Regierungsbehörde, die hauptsächlich für das Katastrophenmanagement verantwortlich ist.
que en la práctica erosionaron las capacidades de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias(FEMA), la agencia de gobierno con la responsabilidad principal de enfrentar desastres.

Auf der offiziellen Website der Federal Emergency Management Agency(FEMA) erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie sich auf extreme Wetterbedingungen vorbereiten können und was Sie tun sollten, wenn Sie zur Evakuierung angewiesen werden.
Puede obtener información sobre cómo prepararse para condiciones climáticas extremas en el sitio web oficial de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias(FEMA, por sus siglas en inglés) y lo que debe hacer si se le ordena evacuar.

entsprechend des American College of Emergency Physicians von Universitäten in den 1960er Jahren und Medikament Hersteller Pfizer in den 1970er Jahren erforscht.
fabricante de medicamentos Pfizer en la década de 1970, según el Colegio Americano de médicos de emergencia.

nichtärztliche Ärzte in der Notfallversorgung geschult. Die Programmabsolventen werden als Emergency Care Practitioner(ECPs) bezeichnet.
los graduados del programa se denominan profesionales de atención de emergencia(PAE).

PE Emergency Rain Poncho….
Poncho de lluvia de emergencia de PE.

der junge kalabrischen Voluntary Emergency in Nyala in Süd-Darfur erobert verbunden.
los jóvenes voluntarios de emergencia de Calabria capturado en Nyala, en Darfur Meridional.

Notfallkommunikationsstrategie(Maß Notification& Emergency Communication, MNEC), um die Fahrgäste bei Problemen zu warnen.
parte de su estrategia de comunicación de emergencia y notificación masiva para informar a los pasajeros en caso de que se produzca algún problema.

Das Projekt Emergency Safeguarding of the Syrian Heritage25(Dringliche Sicherung des syrischen Kulturerbes) soll die technische Hilfe
El proyecto Emergency Safeguarding of the Syrian Heritage project25 tiene por objeto mejorar la asistencia técnica

Rechte und Möglichkeit, R-Studio Technician Emergency auf einen beliebigen Computer-
Derechos y posibilidad de ejecutar R-Studio Technician Emergency en cualquier ordenador, suyo

Auf einer Episode von Emergency Vets, Fitzgerald stellte fest, dass er, dass es Zeit war wusste, endlich ernsthaft über eine Karriere in der Veterinärmedizin zu verfolgen,
En un episodio de los veterinarios de la emergencia, Fitzgerald indicó que sabía que era tiempo de tomar en serio acerca de seguir una carrera en medicina veterinaria

Erstellen von Start-CDs mit R-Studio Emergency Wenn Ihr Computer über einen CD/DVD-Brenner verfügt, laden Sie sich das R-Studio Emergency GUI ISO-Image für Macintosh,
Creación de discos de inicio de R-Studio Emergency En caso de disponer en su equipo de una grabadora de CD/DVD, debe descargar la imagen ISO de R-Studio Emergency GUI para Macintosh,