EMIR - übersetzung ins Spanisch

• emir
• amir

Beispiele für die verwendung von Emir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Mezquita wurde vom Emir Abd al-Rahman I. auf den Überresten der ehemaligen gotischen Kirche San Vicente gebaut.
Fue construida por el emir Abd al-Rahman I sobre la que fuera iglesia gótica de San Vicente.

Jacuzzi Frühstück Unweit von Side Museum gelegen, bietet Emir Beach einen Nachtclub,
El Emir Beach cuenta con un club nocturno,

Emir al-Thani wird von tosendem Applaus begrüßt: eine Anerkennung für die Erreichung
El emir Al-Thani es saludado por un aplauso tras alcanzarse el acuerdo entre los distintos grupos libaneses,

Als er jedoch beim Emir in Ungnade fiel, legte er dieses Amt nieder, um Jesuit zu werden.
Pero tras caer en desgracia ante el emir, dejó el tribunal para hacerse jesuita.

Wenn Sie ein Treffen zwischen mir und Emir Hassan arrangieren, dann bekommen Sie einen Pass und können die Stadt verlassen.
Si puede concertarme una reunión con el emir Hassan, le daré un salvoconducto que le permitirá salir de la ciudad.

Nach dem Tod von Ziyādat Allāh I. wurde dessen Bruder Abū ʿIqāl(838-841) Emir der Aghlabiden.
Tras la muerte de Ziyadat, su hermano Abú Iqal(838-841) se convirtió en emir.

Am 31. Januar 2001 trat Zdob și Zdub zusammen mit dem Musiker und Regisseur Emir Kusturica und seinem"No Smoking Orchestra" in Moskau auf.
El 31 de enero de 2001,"Zdob şi Zdub" realizó un concierto junto al grupo Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra.

Abdur Rahman Khan(1844-1901), der seit 1880 Emir von Afghanistan war, lehnte Eisenbahnen für sein Land strikt ab.
Abdur Rahman Khan(1844- 1 de octubre de 1901) fue un emir de Afganistán que gobernó desde 1880 hasta 1901.

verbündete sich mit Emir Ibn at-Timna gegen Emir Ibn al-Hawas.
emires rivales de Sicilia, contra Ibn al-Hawas, el otro emir.

Er wurde am 7. Februar 2006 von Emir Scheich Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah ernannt.
Fue investido en el cargo el 7 de febrero de 2006 por su tío, el Emir Sabah Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah.

Der Gemeinsame Rat nahm mit Befriedigung die bedeutenden Entwicklungen zur Kenntnis, die in Bahrain unter der Führung von S.H. Emir Scheich Hamad bin Essa Al Khalifa stattgefunden haben,
El Consejo Conjunto ha advertido con agrado la significativa evolución de la situación en Bahrein bajo el gobierno de S. A. el Emir Jeque Hamad bin Essa Al Khalifa

Die serbischen Athletiker Amela Terzić und Emir Bekrić haben bei den gerade beendeten Junioren-Europameisterschaften in Tampere Gold geholt.
Los atletas de Serbia, Amela Terzic y Emir Bekrik, conquistadores de medallas de oro en el campeonato de Europa en Tampere,

Homero Alsina Thevenet, Emir Rodríguez Monegal
Homero Alsina Thevenet, Emir Rodríguez Monegal

Kontrolle des Seehandels und Tribut, den bäuerlichen Gemeinschaften Mallorca musste zum Emir zahlen.
el tributo que las comunidades agrícolas Mallorca tuvo que pagar al emir.

Setzte er in einem unblutigen Putsch seinen Vater Emir Chalifa bin Hamad Al Thani ab,
En 1995, mientras su padre, el emir Jalifa bin Hamad Al Thani se encontraba en Ginebra,

Fernsehtitel Lehrstunden der Harmonie, ist ein Spielfilm des kasachischen Regisseurs Emir Baighasin aus dem Jahr 2013.
es una película dramática kazajo-alemana de 2013 dirigida por Emir Baigazin.

im Innenbereich des Gebäudes zwischen den Restaurants El Emir und Exchange.
entrada D(en el interior del edificio, entre los restaurantes El Emir y Exchange).

im Innenbereich des Gebäudes zwischen den Restaurants El Emir und Exchange.
entrada D(en el interior del edificio, entre los restaurantes El Emir y Exchange).

wurde das Drvengrad Museumsdorf erbaut, eine Schöpfung des bekannten Filmregisseurs Emir Kusturica, in welchem es ein Restaurants,
un creativo vilayato del conocido director de cine Emir Kusturica, con restaurantes, un cine

Dass Katars Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani im Juni 2013 freiwillig abdankte und als Emir durch seinen Sohn Tamim bin Hamad Al Thani ersetzt wurde, konnte die saudischen Erwartungen
La abdicación voluntaria del ex emir de Qatar, jeque Hamad bin Jalifa Al Thani, que en junio de 2013 fue reemplazado por su hijo, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani,