EMMAUS - übersetzung ins Spanisch

• emaús
• emmaus

Beispiele für die verwendung von Emmaus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Jünger von Emmaus waren traurig
Los discípulos de Emaús estaban tristes

Er spricht unter anderem auch von der Zerstörung von Emmaus im Jahre 4 v. Chr. Nach der Verwüstung durch die Römer wurde Emmaus zu einem kleinen Ort, der im Lukasevangelium erwähnt wird:„Am gleichen Tag waren zwei von den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf namens Emmaus, das(einhundert und) sechzig Stadien von Jerusalem entfernt ist.
Habla, entre otras cosas, de la destrucción de Emaús por los Romanos en el año 4 a.C. Devastado por los romanos, Emaús se transforma en un pueblecito y más adelante será mencionado como tal en el Evangelio según San Lucas:“Aquel mismo día iban dos de ellos a un pueblo llamado Emaús, que distaba(ciento) sesenta estadios de Jerusalén, y conversaban entre sí sobre todo lo que había pasado.

אמהום… Aufgrund seiner strategisch günstigen Lage spielte Emmaus im Laufe seiner Geschichte immer wieder eine wichtige administrative,
מאום, אמהום A causa de su posición estratégica, Emaús jugó durante ciertas épocas de la historia un papel administrativo,

Sorak ist da, der in Emmaus wohnt.
Veo al amo saurac que vive en emaús.

Du warst immer bei den Leuten von Emmaus.
Siempre estabas con los compañeros de Emaús.

Der Name Emmabuntüs ist eine Zusammensetzung aus Emmaus und Ubuntu.
Emmabuntüs es una contracción de Emaús y Ubuntu.

Vespasian die fünfte makedonische Legion in Emmaus aufgestellt hat.
que Vespasiano instala a la V Legión Macedónica en Emaús.

Rund um Emmaus wurden auch zahlreiche hebräische,
En los alrededores de Emaús se encontraron igualmente inscripciones en hebreo,

das im Lukasevangelium beschriebene Emmaus gedeutet wurde.
que fue interpretado como el descrito en Lucas como Emaús.

wirkte Julius Africanus in Emmaus, ein gelehrter christlicher Schriftsteller römischer Herkunft.
de origen romano Julio Africano(Julius Africanus) vivía y trabajaba en Emaús.

geben für die Entfernung zwischen Jerusalem und Emmaus 60 Stadien an.
menos 12 km) entre Jerusalén y Emaús.

Die Emmaus Journal Königreich Was suchen Sie?
Emaús Reino Diario¿Qué está buscando?

Das dritte Bild ist das der Jünger von Emmaus.
La tercera imagen es la de los discípulos de Emaús.

In dieser Osterzeit denke ich an die Begegnung auf dem Weg nach Emmaus.
En este tiempo pascual, pienso en el encuentro que se produjo en el camino a Emaús.

Nachdem Christus aus den Toten erstand traf er zwei Jünger, die nach Emmaus gingen.
Después de que Cristo resucitó de los muertos Él encontró a dos discípulos caminando hacia Emaús.

Schon das Thema eures heutigen Treffens legt die Antwort nahe:»Neue Jünger von Emmaus.
El tema mismo sobre el que estáis reflexionando sugiere la respuesta oportuna:"Nuevos discípulos de Emaús.

Wir bitten Sie, geben sie diesen Tag das Geschenk Du hast Deine Auserwählten auf dem Weg nach Emmaus.
Te pedimos que les da el día de hoy el regalo que usted dio su escogidos en el camino a Emaús.

Und wie die Jünger von Emmaus sind auch wir aufgerufen, das Licht Christi in die Nacht der Welt hineinzubringen.
Como los discípulos de Emaús, fuimos llamados para llevar la luz de Cristo en la noche del mundo.

Emmaus befindet sich zwischen Jerusalem
Emaús, situada entre Jerusalén

Lehrer am Zentrum für Spiritualität„Emmaus“ in Lusaka.
profesor en el Centro de Espiritualidad Emaús en Lusaka.