EMPFEHLEN - übersetzung ins Spanisch

• recomendar
• aconsejar
• sugerir
• recomiendan
• sugerimos
• recomiendo
• aconsejan
• animamos
• recomendamos
• recomienda
• sugieren
• sugiere
• aconsejamos
• animo
• aconseja

Beispiele für die verwendung von Empfehlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Warum empfehlen Sie ihn nicht?
¿Por qué no lo recomiendas tú?

Könntest du diesen Tequila empfehlen oder würdest du ihn?
¿Recomendarías este tequila o lo recomendarías mucho...?

Geben Sie sie uns und wir werden mit dem Staatsanwalt reden und eine lebenslange Freiheitsstrafe empfehlen.
Entréganoslos, y hablaremos con el Fiscal General y recomendaremos cadena perpetua.

Und Sie empfehlen das?
¿Y lo recomiendas?

Aber wir bieten einen Discount an, wenn Sie uns empfehlen.
Aunque ofrecemos descuentos si nos recomiendas.

Ich bin sicher, dass du einen empfehlen kannst.
Seguro que me recomiendas uno.

Gigahertz-Prozessor(Intel entkernen Duo 2 oder höher empfehlen).
Procesador de 2.0 gigahertz(Intel quita el corazón al dúo 2 o más arriba recomendado).

Aber einige von ihnen empfehlen nur teure Schulen.
Pero algunos de ellos recomendarán solamente escuelas costosas.

Vielen Dank für Ihre Bewertung Würden Sie Freunden dieses Hotel empfehlen?
Grupo de viaje: Familiares¿Le recomendarías este hotel a un amigo?

fügen Sie ein anderes Produkt empfehlen bald.
añadir otro producto recomendado pronto.

Dies ist ein überlegenes Markierungssystem, das wir allen unseren Kunden empfehlen.".
Es un sistema de marcado superior que recomendaremos a todos nuestros clientes.".

Und ich würde noch eine Therapie empfehlen.
Voy a recomendar mas terapia también.

Können Sie ein gutes, preiswertes Hotel oder Motel empfehlen?
¿Puede recomendarme un buen hotel o motel barato?

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
¿Puedes recomendarme un buen diccionario?

Ich denke, ich werde McKittricks Idee dem Präsidenten empfehlen.
Creo que voy a recomendar la idea de McKittrick al presidente.

Ich werde natürlich empfehlen, dass wir diesen Änderungsantrag unterstützen.
Sin duda voy a recomendar que la apoyemos.

Können Sie etwas für das Ende der Nacht empfehlen?
¿Puede recomendarme algo para el final de la noche?

Wenn ich etwas empfehlen darf- 1999 hatten Sie gemeinsam mit Finnland den Ratsvorsitz inne.
Si puedo hacerles una recomendación, en 1999 ustedes compartieron la presidencia con Finlandia.

Ich werde Donovan empfehlen, dich umgehend zu suspendieren.
Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.

Unter den Umständen empfehlen wir, dass Sie freiwilligen Urlaub nehmen.
Dadas las circunstancias, nuestra recomendación es que tomes un permiso voluntario.