EMULSION - übersetzung ins Spanisch

• emulsión
• emulsion

Beispiele für die verwendung von Emulsion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die spezifischen, von Clariant angebotenen Hilfsstoffe bilden sofort eine einheitliche und stabile Emulsion, die bei den angebauten Pflanzen angewendet werden kann.
Los aditivos específicos que ofrece Clariant producen inmediatamente una emulsión uniforme y estable que puede utilizarse en el cultivo.

Eine Feuchtigkeit spendende Emulsion für den Körper mit den energiegeladenen,
Una emulsión hidratante para el cuerpo con las notas deflagradoras

Die euch gegebene Emulsion gehört zur Methode der Reinigung,
La emulsión que se te dio pertenece a los remedios para purificar,

Phyto-biotechnologische Emulsion Rapidoceutical gegen Falten mit sofortiger glättender Wirkung enthält folgende Wirkstoffe.
La emulsión fitobiotecnológica Rapidoceutical contra las arrugas con efecto alisador inmediato, contienen las siguientes sustancias activas.

Am besten ist es bevorzugt Emulsion Cremes speziell für fettige Haut entwickelt zu geben.
Lo mejor es dar preferencia a las cremas emulsión diseñado específicamente para la piel grasa.

EU/2/07/075/001 1 Flasche Suspension+ 1 Flasche Emulsion: 5 Dosen für Jungsauen und Sauen, 20 Dosen für Ferkel.
EU/2/07/075/001 1 vial de suspensión + 1 vial de emulsión: formato de 5 dosis para cerdas nulíparas y cerdas reproductoras, formato de 20 dosis para lechones.

Typ I-Glas- oder Polypropylenflasche(nur für Emulsion zu 50 ml) mit Butyl-/Nitrilelastomer- Verschluss und Aluminiumkappe.
Viales de vidrio tipo I o de polipropileno(sólo para la emulsión de 50 ml) con tapones de elastómero de butilo/nitrilo sellados con cápsula de aluminio.

Öl gut zu vermischen und schaffen eine stabile, homogene, geschmeidige Emulsion.
el aceite se dispersen casi completamente el uno en el otro, creando una emulsión estable, homogénea y fluida.

instabiler Emulsion und unerwünschten Leistungseinbußen.
inestabilidad de la emulsión y falta de rendimiento.

einem halben Teil der Brand Emulsion Creme in einer Plastikschüssel.
media parte de Emulsión Oxidante en crema en un recipiente de plástico.

Gleichzeitig sorgt die optimierte, formaldehydfreie Rezeptur für eine schaum- und geruchsarme Emulsion.
Al mismo tiempo, la formulación optimizada sin contenido en formaldehído da como resultado una emulsión de baja espuma y escaso olor.

75 mI 20 dich oxidierende Emulsion, Belichtungszeit 30 Minuten.
75 millas a 20 Emulsión oxidante, 30 minutos.

75 mI 30 dich oxidierende Emulsion, Belichtungszeit 35 Minuten.
75 millas a 30 Emulsión oxidante, 35 minutos.

die Oberfläche einer speziellen Grundierung Emulsion zu behandeln.
es deseable tratar la superficie de una emulsión especial de cebado.

Flasche Suspension+ 1 Flasche Emulsion, entsprechend 10 ml des aufbereiteten Impfstoffs 10 Flaschen Suspension+ 10 Flaschen Emulsion, entsprechend 10x10 ml des aufbereiteten Impfstoffs.
Vial de suspensión + 1 vial de emulsión correspondiente a 10 ml de medicamento reconstituido 10 viales de suspensión + 10 viales de emulsión correspondiente a 10 x 10 ml de medicamento reconstituido.

Die Phyto-biotechnologische Emulsion Rapidoceutical gegen Falten mit sofortiger Wirkung bringt einen sichtbar verfestigenden Effekt bei der Hautfürsorge,
La emulsión fitobiotecnológica Rapidoceutical contra las arrugas con efecto inmediato, actúa de forma visible

Emulsion reich an Aloe Vera+ Wein+ Hagebutte verwendet täglich erhalten glattere Haut, eine gesunde und verzögern die Zeichen des Alterns dramatisch,
Emulsión rica en aloe vera+ vino + rosa mosqueta, utilizada diariamente conseguiremos una piel más suave, un tono más saludable

Emulsion Products: Von Farbenindustrie über Kleb- und Baustoffsektor bis zur Textil-, Leder- und Papierindustrie bietet das Geschäft der Emulsion Products von Archroma Lösungen für eine breite Palette von Anwendungen.
Emulsion Products: desde pinturas, adhesivos y construcción hasta la industria textil, peletera y papelera, el negocio de Emulsion Products de Archroma ofrece soluciones para una amplia gama de aplicaciones.

Emulsion Glas: Glasseite des gewöhnlichen Glas, etwa einen halben Zentimeter
Emulsión de vidrio: vidrio lado del ordinario de vidrio,

Hergestellt von Hand mit einer Mischung aus Quarz und Acrylcopolymere in wässriger Emulsion(Produkt streng Wasser),
Hecha a mano con una mezcla de copolímeros de cuarzo y acrílico en emulsión acuosa(producto estrictamente de agua)