ENBREL - übersetzung ins Spanisch

• enbrel

Beispiele für die verwendung von Enbrel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei mit Enbrel behandelten JIA-Patienten gab es Berichte über chronisch entzündliche Darmerkrankungen und Uveitis nach Markteinführung, einschließlich einer sehr geringen Anzahl an Fällen mit einer positiven Reexposition siehe Abschnitt 4.4.
Durante el periodo post-comercialización, se han notificado casos de enfermedad inflamatoria intestinal y uveítis en pacientes con AIJ en tratamiento con Enbrel, entre los que se incluyen un número muy pequeño de casos que experimentaron una recuperación positiva tras interrumpir el tratamiento ver sección 4.4.

Bei erwachsenen Patienten, die gleichzeitig mit Anakinra und Enbrel behandelt wurden, wurde im Vergleich zu Patienten, die entweder nur mit Enbrel oder mit Anakinra behandelt wurden(historische Daten) eine höhere Anzahl schwerwiegender Infektionen beobachtet.
Se ha observado que los pacientes adultos en tratamiento con Enbrel y anakinra tienen una tasa superior de infecciones graves en comparación con los pacientes en tratamiento sólo con Enbrel o sólo con anakinra datos históricos.

Die mit 25 mg Enbrel erzielte klinische Besserung sowie das Ansprechen auf die Therapie innerhalb von 2 Wochen entsprachen den Beobachtungen in den vorherigen Studien und hielten bis zu 24 Monate an.
La mejoría clínica incluyendo un comienzo de acción de 2 semanas conseguida con 25 mg de Enbrel fue similar a la observada en los ensayos previos, y se mantuvo hasta 24 meses.

Sicherheit von 50 mg Enbrel(zwei subkutane Injektionen zu je 25 mg)
efectividad de 50 mg de Enbrel(dos inyecciones subcutáneas de 25 mg)

Für die Dauer von 6 Monaten wurde 138 Patienten Enbrel in einer Dosierung von 25 mg(basierend auf Dosisfindungsstudien bei Patienten mit rheumatoider Arthritis)
Se administraron subcutáneamente dosis de 25 mg de Enbrel(en base a los hallazgos de los estudios realizados en pacientes con artritis reumatoide)

Sicherheit von 50 mg Enbrel(zwei subkutane Injektionen zu je 25 mg)
efectividad de 50 mg de Enbrel(dos inyecciones subcutáneas de 25 mg)

Bei der polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis bei Patienten ab dem Alter von 4 Jahren ist die empfohlene Dosis 0,4 mg Enbrel pro kg Körpergewicht(bis zu einer Maximaldosis von 25 mg) und sollte zweimal wöchentlich verabreicht werden.
Para artritis idiopática juvenil poliarticular en pacientes a partir de 4 años de edad, la dosis recomendada es 0,4 mg de Enbrel por Kg de peso corporal(hasta un máximo de 25 mg) y se debe administrar dos veces a la semana.

Bei der Psoriasis bei Patienten ab dem Alter von 8 Jahren ist die empfohlene Dosis 0,8 mg Enbrel pro kg Körpergewicht(bis zu einer Maximaldosis von 50 mg) und sollte einmal wöchentlich verabreicht werden.
Para psoriasis en pacientes a partir de 8 años de edad, la dosis recomendada es 0,8 mg de Enbrel por Kg de peso corporal(hasta un máximo de 50 mg) se debe administrar una vez a la semana.

Die adjustierte mittlere Veränderung zum Ausgangswert betrug 3,8 für mit Enbrel behandelte Patienten(n 95) versus 0,8 für mit Placebo behandelte(n 105) Patienten p< 0,001.
El cambio promedio ajustado desde la visita de inicio fue de 3,8 para los pacientes tratados con Enbrel(n 95) frente a 0,8 para los pacientes tratados con placebo(n 105) p < 0,001.

Diese Symptome können auf möglicherweise lebensbedrohliche Funktionsstörungen des Blutes hinweisen, bei denen die Anwendung von Enbrel unterbrochen werden muss.• Erkrankungen des Nervensystems und des Auges.
Tales síntomas pueden indicar la existencia de un problema sanguíneo potencialmente letal que haga necesaria la interrupción del tratamiento con Enbrel. • trastornos del sistema nervioso y de la visión.

Nach zwölf Behandlungswochen begannen die Patienten der Plazebo-Gruppe eine Behandlung mit verblindetem Enbrel(zweimal 25 mg in der Woche); Patienten der Wirkstoffgruppen
Después de 12 semanas de tratamiento, los pacientes del grupo placebo comenzaron el tratamiento ciego con Enbrel(25 mg dos veces a la semana);

Die Behandlung mit Enbrel sollte von einem Facharzt eingeleitet
El tratamiento con Enbrel debe iniciarse

In einer randomisierten placebokontrollierten Phase-II-Studie mit 48 hospitalisierten Patienten, die entweder Enbrel oder Placebo zur Behandlung der mittelschweren bis schweren Alkoholhepatitis erhielten, war Enbrel nicht wirksam und die Mortalitätsrate nach 6 Monaten war bei mit Enbrel behandelten Patienten signifikant höher.
En un ensayo fase II, aleatorizado, controlado con placebo de 48 pacientes hospitalizados tratados con Enbrel o placebo para hepatitis alcohólica de moderada a grave, Enbrel no fue eficaz y la tasa de mortalidad en los pacientes tratados con Enbrel fue significativamente superior tras 6 meses.

Glukokortikoiden) für die mediane Dauer von 25 Monaten mit Enbrel behandelt wurden, zeigten nicht, dass Enbrel eine wirksame Behandlungsoption der Wegener' schen Granulomatose ist.
en el que 89 pacientes adultos fueron tratados con Enbrel en adición a la terapia estándar(incluyendo ciclofosfamida o metrotrexato y glucocorticoides) para una duración media de 25 meses, no se ha demostrado que Enbrel sea un tratamiento eficaz para la granulomatosis de Wegener.

Der Patientenanteil, der aufgrund von unerwünschten Ereignissen die Behandlung abgebrochen hat, war für die mit Enbrel oder mit Plazebo behandelten Gruppen gleich; in der ersten Wirkstoff-kontrollierten Studie war die Abbruchrate für Methotrexat(10%) signifikant höher als für Enbrel 5.
La proporción de pacientes que abandonaron el tratamiento debido a acontecimientos adversos fue la misma en los dos grupos de tratamiento, Enbrel y placebo; en el primer ensayo activo controlado con metotrexato, la tasa de abandonos fue significativamente más alta para metotrexato(10%) que para Enbrel 5.

Enbrel wird bei Patienten angewendet, die auf andere
Enbrel se administra en pacientes que no han respondido a este tratamiento

Im Vergleich zu Placebo zeigte Enbrel von Studienbeginn bis Woche 12 eine statistisch signifikant stärkere Verbesserung in den meisten Beurteilungen der gesundheitsbezogenen Lebensqualität
Comparado con placebo, Enbrel mostró una mejoría, desde la visita de inicio hasta la semana 12, estadística y significativamente mayor en

Was Enbrel enthält.
Composición de Enbrel.

Antikörper gegen Enbrel.
Anticuerpos frente a Enbrel.

Wie wirkt Enbrel?
¿Cómo actúa Enbrel?