ENDOMETRIUM - übersetzung ins Spanisch

• endometrio
• endometriales

Beispiele für die verwendung von Endometrium auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei der großen Mehrheit nahm das Endometrium nach Wiedereinsetzen der Menstruation während der Behandlungspause spontan wieder die normale Gestalt an.
La inmensa mayoría remitieron espontáneamente, volviéndose a observar un endometrio normal tras la reanudación de la menstruación durante el período sin tratamiento.

Befruchtete Eizelle normalerweise den Endometrium befestigt.
Óvulo fertilizado se une normalmente al endometrio.

Erfahren Sie mehr Was ist das Endometrium?
Más información¿Qué es el endometrio?

Wie sich das Endometrium in der Schwangerschaft verändert.
Cómo cambia el endometrio en el embarazo.

Allgemeine Anwendung Lukol hat eine stimulierende Wirkung auf das Endometrium.
Propiedades Lukol tiene una acción estimulante sobre el endometrio.

Jeden Monat das Endometrium bereitet sich auf die Ankunft eines Embryos.
Cada mes, el endometrio se prepara para la llegada de un embrión.

Sie muss in den Endometrium einpflanzen, um eine Schwangerschaft zu werden.
Debe implantar en el endometrio para convertirse en un embarazo.

Dem Embryo, dem Endometrium und der Toleranz durch das Immunsystem der Mutter.
El embrión, el endometrio y la tolerancia por el sistema inmunológico de la madre.

Eine präkanzeröse Veränderung kann auftreten, wenn die Auskleidung(Endometrium) der Gebärmutter überwuchert.
Un cambio precanceroso puede ocurrir cuando el revestimiento(endometrio) del útero crecen demasiado.

Polypen in der Gebärmutter sind Formationen aus dem Endometrium, die seit 9 Jahren auftreten.
Los pólipos en el útero son las formaciones del endometrio, que aparecen, comenzando con 9 años.

Endometrium(vom lateinischen Endometrium)- die innere Schleimhaut der Gebärmutter.
Endometrio(del latín- endometrio): la membrana mucosa interna del útero.

All dies ist notwendig, damit eine befruchtete Eizelle in das Endometrium eindringen kann.
Todo esto es necesario para que un óvulo fertilizado penetre en el endometrio.

Die Gebärmutterschleimhaut wird als Endometrium bezeichnet und spielt bei der Entstehung der Endometriose eine wichtige Rolle.
La mucosa uterina, llamada«endometrio», desempeña un papel importante en la aparición de la endometriosis.

Dies ist eine wirklich bewiesene Tatsache, dass nach dem Orgasmus eine schnellere Ablehnung des Endometrium stattfindet.
Este es un hecho verdaderamente probado que después del orgasmo hay un rechazo más rápido del endometrio.

Nur die Funktionsschicht des Endometrium von diesen zyklischen Veränderungen betroffen ist- die basalen Schicht intakt bleibt.
Solo la capa funcional del endometrio se ve afectada por estos cambios cíclicos- la capa basal permanece intacta.

in Verbindung mit Progesteron, den Endometrium für Einpflanzung vor.
prepara el endometrio para la implantación.

decidual Zellen des Endometrium und in einigen anderen Geweben ausgedrückt.
células decidual del endometrio, y en algunos otros tejidos.

Und wenn der Körper einer Frau ein hormonelles Ungleichgewicht ist, wird das Endometrium besonders stark wächst.
Y si el cuerpo de una mujer hay un desequilibrio hormonal, el endometrio crece particularmente fuerte.

Die Studie erlaubt auch das Endometrium sicher, ob die Frau bösartigen Tumoren in der Gebärmutter zu bestimmen.
El estudio también permite que el endometrio desde luego determinar si los tumores malignos de la mujer en el útero.

Schaben aus der Gebärmutterhöhle des fötalen Eis schädigt das Endometrium und fördert das Auftreten von Entzündungen.
El raspado de la cavidad uterina del huevo fetal daña el endometrio y promueve la aparición de inflamación.