ENGLANDS - übersetzung ins Spanisch

• inglaterra
• inglesa
• del reino unido
• ingleses
• inglés
• inglesas
• de bretaña

Beispiele für die verwendung von Englands auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Northumberland-Nationalpark ist der nördlichste Nationalpark Englands.
El Parque nacional de Northumberland es el más septentrional de los parques nacionales de Inglaterra Reino Unido.

Barrow-in-Furness ist eine Stadt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands.
Barrow-in-Furness Barrow-in-Furness es una ciudad del condado de Cumbria, en noroeste de Inglaterra Reino Unido.

Und du sagst, dass ich Englands letzte große Hoffnung bin?
¿Y tú dices que soy la última gran esperanza para Inglaterra?

Die Suprematsakte hat Henry zum Oberhaupt der Kirche Englands erklärt.
El Acta de Supremacía ha declarado a Enrique jefe supremo de la Iglesia en Inglaterra.

Sie sind jetzt Englands einziger Zauberer.
Ahora es usted el único mago en Inglaterra.

Lord Inglewood und ich vertreten die nordwestlichen Küstenstädte Englands.
Lord Inglewood y yo representamos las ciudades cos teras del noroeste de Gran Bretaña.

Denken Sie wirklich, den Rabenkönig interessiert Englands Schicksal?
¿De verdad cree que al Rey Cuervo le importa lo que le ocurra a Inglaterra?

Micky ist der beste Pferdekenner Englands.
Micky es el mejor hombre de caballos en Inglaterra.

Im Problem im Juli 1990 der Zeitschrift Neuen Englands der Medizin schien die merkwürdige Mitteilung,
En el problema en julio 1990 Revistas de la Nueva Inglaterra la Medicina parecía el mensaje asombroso,

Ich möchte alle Zauberei Englands in seine Hände legen. Und dann werde ich ihn auffordern, es zu tun.
Pretendo depositar toda la magia inglesa en sus manos y entonces le ordenaré que lo haga.

Burgen Frankreichs, Englands, Italiens oder Russlands zu sehen ist.
en los palacios y castillos de Francia, Inglaterra, Italia o Rusia.

MURPHY-O'CONNOR: Das große Geschenk der Kirche Englands ist ihre unbeugsame Treue in Zeiten der Prüfung.
MURPHY-O'CONNOR: El gran don que ha recibido la Iglesia inglesa es el de su sólida fidelidad durante los tiempos de la prueba.

Wales und Nordirlands und Englands das nicht wirklich wollen.
Irlanda del Norte e Inglaterra.

Die Versuche Englands, die Lage trotzdem zu ändern mit Hilfe des Königs von Portugal Ferdinand I scheiterten in den Ferdinandinischen Kriegen.
Los intentos ingleses de revertir la situación ayudando a los portugueses contra Castilla en las guerras fernandinas fallaron.

Hat sich Englands Gastfreundschaft in sechs Jahren so gewandelt, daß ein Freund von mir nicht willkommen ist?
¿Tanto ha cambiado Ia hospitalidad inglesa que no se comparte con mi amigo?

Den friedlichen Boden Englands, mit den aufgeräumten Höfen,
El defendido suelo inglés, con sus granjas y aldeas rurales.

Nächste Woche in Das goldene Zeitalter der Ballonfahrt... behandeln wir Glashire und Coxwell... Englands Ballonfahrer, die 1862 die Höhe... von elf Kilometern erreichten, ohne sich zu waschen.
La próxima semana analizaremos el trabajo de Glaisher y Coxwell... los ingleses que ascendieron en globo a 7 millas sin lavarse.

Das Gerücht ist, dass Englands Truppen sich vorbereiten in Navarre einzumarschieren
El rumor es que las tropas inglesas pueden estar preparándose para entrar en Navarra

Ich hörte Gerüchte, dass die protestantische Königin Englands es geschafft hat Eure eigenen Wächter gegen Euch aufzubringen.
He oído rumores de que la reina protestante inglesa se las arregló para volver en vuestra contra a vuestros propios guardas.

die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte Englands.
la jurisdicción no-exclusiva de los tribunales ingleses.