ENGSTEN - übersetzung ins Spanisch

• más cercanos
• más estrechos
• más íntimos
• íntimos
• estrechos
• estrechamente
• más estricto
• más cercano
• más cercanas
• más estrecha
• más estrechas
• estrecho
• íntimo

Beispiele für die verwendung von Engsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er handelte von mir und meinen engsten Freunden- ebenfalls Autoren.
Se trató de mi y de mis amigos cercanos, todos escritores.

Ich verkaufe die Sachen nur an meine engsten Freunde.
Dificilmente vendo esto a alguien menos a mis amigos cercanos.

Laura und ich zogen unsere engsten, kürzesten Röcke an.
Laura y yo nos pusimos nuestras faldas más cortas y ceñidas.

Super-precision Bearings mit engsten Toleranzen in der Branche gemacht!
Rodamientos de precisión con las tolerancias más apretadas en la industria!

Sie hat ihn mit ihrem engsten Vertrauten in ein Versteck gebracht.
Lo ha enviado con su sirviente más fiel a un escondite.

Christus, Buddha und ihre engsten Mitarbeiter gebrauchten keine magischen Formeln,
Cristo, Buda y sus más cercanos colaboradores no usaron ninguna fórmula mágica,

Jackson wandte sich an seine engsten Berater, seine"Küchenkabine",
Jackson se dirigió a sus consejeros más cercanos, su"gabinete de cocina",

Diese Gemeinsamkeit der Produktion fand statt innerhalb der engsten Schranken; aber sie führte mit sich die Herrschaft der Produzenten über ihren Produktionsprozeß und ihr Produkt.
Esa producción colectiva se realizaba dentro de los más estrechos límites, pero llevaba aparejado el dominio de los productores sobre el proceso de la producción y sobre su producto.

Er begann seine engsten Mitarbeiter zu fragen, ob es nicht an der Zeit sei, über die Gründung einer neuen Partei nachzudenken.
Comenzó preguntándoles a sus socios más íntimos si no habían pensado en comenzar un nuevo Partido.

Im Gegensatz zu seinen engsten Wettbewerber, Kin erfolgreich sein wird,
A diferencia de sus competidores más cercanos, Kin tendrá éxito, ya que será sin problemas

Bis 1929 gehörte er mit 45 Beiträgen zu den engsten Mitarbeitern von Brands Zeitschrift Der Eigene.
Hasta 1929 fue con sus 45 aportaciones, uno de los más estrechos colaboradores de la revista Der Eigene de Brand.

Gott ist Licht, und Jesus will seinen engsten Freunden die Erfahrung dieses Lichts schenken, das in ihm wohnt.
Dios es luz, y Jesús quiere dar a sus amigos más íntimos la experiencia de esta luz, que habita en él.

Und Sie werden sehen, dass alle engsten Werte innerhalb des Abweichungsbereichs des angegebenen Werts ausgewählt sind,
Y verá que todos los valores más cercanos dentro del rango de desviación del valor dado se seleccionan

ich nehme Kleinmengen ab und gebe es an meine engsten Freunde weiter.
me llevaría un poco y se la vendería a mis amigos íntimos.

Unter den wirtschaftlichen Aktivitäten ist die Landwirtschaft am engsten mit der Ressource Wasser verbunden, und zwar
De todas las actividades económicas, la más estrechamente vinculada a los recursos hídricos es la agricultura,

Sie wollen auf jeden Fall Ihre engsten Freunde und Familie, die Wahrheit wissen, warum Ihre Break-up aufgetreten.
Usted definitivamente quiere que sus amigos más cercanos y familiares a conocer la verdad sobre por qué la ruptura se produjo.

der Regierung von Betazed, fragte bei ihren engsten Freunden nach.
he contactado con sus amigos más íntimos.

Und es kann so klein wie möglich sein, nur mit unseren engsten Freunden, okay?
Y puede ser lo más pequeña posible solamente con nuestros amigos íntimos,¿vale?

Komen ist wahrscheinlich der Name am engsten mit dem weltweiten Kampf gegen Brustkrebs.
Komen es probablemente el nombre más estrechamente asociada con la lucha mundial contra el cáncer de mama.

In der engsten Sinne eine ayllu bestand aus mehreren Großfamilien,
En su sentido más estricto un ayllu consistió en varias familias extensas,