ENTDECKERN - übersetzung ins Spanisch

• exploradores

Beispiele für die verwendung von Entdeckern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bis 1973 trug Bioko den Namen ihres Entdeckers Fernando Póo.
Más tarde la isla fue bautizada con el nombre de su descubridor, Fernando Poo.

Casulli war engagierter Beobachter und Entdecker von Asteroiden.
Pajdušáková contribuyó en la observación y descubrimiento de asteroides.

Im Jahre 1878, als einige katalanische Entdecker sind für drei Tage verloren,
En 1878, cuando algunos exploradores catalanes se pierden por tres días,

Der ungarische Professor Joseph Knoll, Entdecker dieses Moleküls, empfiehlt die präventive Einnahme von niedrigen Dosen Seleginin ab dem Alter von 50 Jahren.
El catedrático húngaro Joseph Knoll, descubridor de esta molécula, recomienda el consumo preventivo de pequeñas dosis de seleginina a partir de los 50 años.

Um den Wissensdurst der Knospung Entdecker erfüllen, kommen pädagogische Workshops besuchen jeden zweiten Mittwoch im Monat(April bis August).
Para satisfacer la sed de conocimiento de los exploradores en ciernes, vienen asistir a talleres educativos cada segundo miércoles del mes(de abril a agosto).

Es ist, als Entdecker neuer Talente erkannt,
Es reconocido como descubridor de nuevos talentos,

sehr geeignet für das Tauchen Entdecker tragen.
muy conveniente para el desgaste exploradores de buceo.

Der Name wurde die Seite von seinem Entdecker gegeben, Cyrus L. Lundell,
El nombre fue dado el sitio por su descubridor, Ciro L. Lundell,

Auf dieser Tour erfahren wir über die reiche Geschichte einer Region, von der aus berühmte Entdecker in ihren epischen Abenteuern segeln.
En esta gira nos enteramos de la rica historia de una región desde donde exploradores famosos zarpó en sus épicas aventuras.

großzügigerweise gespendet von seinem Entdecker, Hubert Farnsworth.
generosamente donado por su descubridor, Hubert Farnsworth.

zu den Tälern der Glens of Antrim: Nordirland ist ein Paradies für Entdecker.
valles de los Glens de Antrim, Irlanda del Norte es un paraíso para exploradores.

Massen, Abstände zum Planetenmittelpunkt, Entdecker und das Jahr der Entdeckung für jeden der Monde des Neptun zusammen.
distancia desde el centro del planeta, descubridor y fecha del descubrimiento de cada una de las lunas de Neptuno.

Die folgende Tabelle faßt die Radien, Massen, Abstände zum Planetenmittelpunkt, Entdecker und das Datum der Entdeckung für alle Jupitermonde zusammen.
La siguiente tabla resume el radio, masa, distancia desde el centro del planeta, descubridor y fecha del descubrimiento de cada una de las lunas de Júpiter.

folgende Tabelle faßt Radius, Masse, Abstand zum Planetenmittelpunkt, Entdecker und Datum der Entdeckung jedes der Marsmonde zusammen.
distancia desde el centro del planeta, descubridor y fecha del descubrimiento de cada una de las lunas de Marte.

Massen, Abstände zum Planetenmittelpunkt, Entdecker und die Jahre der Entdeckung aller Monde des Uranus zusammen.
distancia desde el centro del planeta, descubridor y fecha del descubrimiento de cada una de las Lunas de Urano.

zusammen mit seinem Entdecker Prof. Dr. Russell.
desaparece junto a su descubridor Profesor Dr. Russell.

Leihräder verfügbar Entdecker mit dem Fahrrad finden in Seattle ein landschaftliches,
Para el explorador ligado a la bici, Seattle es un paraíso geográfico,

Schon im Alter von 15 Jahren wurde César Simar Profi-Radrennfahrer; sein Entdecker war der spätere Steher-Weltmeister Constant Huret, für den er auch als Schrittmacher arbeitete.
Con 15 años recién cumplidos Simar ya era ciclista profesional, habiendo sido descubierto por Constant Huret, que posteriormente sería campeón del mundo.

nachdem er bedeutende Entdecker, Vasco ewige Ruhe gefunden.
después de convertirse en eminente explorador, Vasco encontró descanso eterno.

Man vermutet, dass französische Entdecker zum ersten Mal an der Stelle der heutigen Stadt anlegten,
Los exploradores franceses fueron los primeros en desembarcar allí,