ENTDECKT HATTE - übersetzung ins Spanisch

• descubrió
• descubierto
• descubriera
• descubrir

Beispiele für die verwendung von Entdeckt hatte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aufgrund der Klage eines Verbrauchers aus Maryland, der in einer Clementine eine Mittelmeerfruchtfliege entdeckt hatte, haben die USA harte
fue a partir de una denuncia de un consumidor de Maryland, que encontró una mosca mediterránea en una clementina,

der sieben Jahre zuvor den Saturnmond Phoebe entdeckt hatte, die Entdeckung eines zehnten Saturnmonds bekannt, dem er umgehend den Namen
que siete años atrás había descubierto Foebe, anunció el descubrimiento del décimo satélite de Saturno,

Archäologen haben betont, dass nichts davon jemals entdeckt hatte und sie erwarten viele weitere Geschäfte finden, wenn Sie die Ausgrabungen an der Ostseite der Lodge nächstes Jahr beginnen.
Arqueólogos han puesto de relieve algo como esto no fue descubierto nunca y esperan encontrar muchas más tiendas al iniciar las excavaciones en el lado este del túnel próximo año.

was Amy unwissentlich entdeckt hatte, ist eine tragische Geschichte davon, wie nicht ein, aber zwei Weltkriege
en el proceso lo que Amy había descubierto inconscientemente es una historia trágica de cómo no una,

GeschichteIm Jahre 1502 erreichte der italienische Seefahrer Christoph Kolumbus, nachdem er 1492 den amerikanischen Kontinent entdeckt hatte, die kleine Insel Uvita,
HistoriaEn 1502, el navegante italiano Cristóbal Colón llegó después de que él había descubierto el continente americano en 1492,

GeschichteIm Jahre 1502 erreichte der italienische Seefahrer Christoph Kolumbus, nachdem er 1492 den amerikanischen Kontinent entdeckt hatte, die kleine Insel Uvita,
HistoriaEn 1502, el navegante italiano CristÃ3bal ColÃ3n llegÃ3 después de que él había descubierto el continente americano en 1492,

Was L. Ron Hubbard im Kern des reaktiven Verstandes entdeckt hatte, waren Zielsetzungen
Pues lo que L. Ronald Hubbard había descubierto en el núcleo de la mente reactiva eran propósitos

Das zentrale Bindeglied in allen diesen Mathematik war ein Turm von verschachtelten Algebren der Jones entdeckt hatte einige Jahre zuvor im Zuge der Nachweis einer These,
El enlace de conexión central en matemáticas todo esto era una torre de álgebras anidados que Jones había descubierto unos años antes en el transcurso de la prueba de un teorema que se conoce

in dessen Partymusik er unterschwellige, rassistische Botschaften entdeckt hatte), wußte ich, dies war nicht mehr meine Szene.
quería disparar al DJ después de haber descubierto mensajes racistas subliminales en la música de sus fiestas) supe que este ya no era mi escenario.

So vereinigte L. Ron Hubbards Entwicklung der Pre-Havingness-Skala alles, was er über die Faktoren entdeckt hatte, die einen Preclear davon abhielten, vollkommen in Sitzung zu sein.
De ahí, el desarrollo por Ronald de la Escala de Pre-Havingness, que fusionaba todo lo que había descubierto sobre los factores que impedían a un preclear estar por completo en sesión.

an Joseph Priestley verlor, der unabhängig von ihm den Sauerstoff 1774 entdeckt hatte.
cediendo parte de su fama a Joseph Priestley, quien lo descubrió independientemente en 1774.

Der Sprecher der ägyptischen Armee gab bekannt, dass die ägyptische Grenzpolizei im Rahmen ihrer anhaltenden Bemühungen zur Bekämpfung des Tunnel-Phänomens allein im Monat November 21 Tunnel an der Grenze zu Rafah entdeckt hatte(Pal Press, 8. Dezember 2015).
Un vocero del ejército de Egipto informó que la guardia de la frontera egipcia había descubierto 21 entradas a túneles en la frontera de Rafiah en el mes de noviembre en el marco de su actividad contra los túneles(Pal Today, 8 de diciembre de 2015).

Nachdem er die ganze Wahrheit entdeckt hatte, lebte der Apostel Paulus zunächst drei Tage lang in der Stille
Tras descubrir la verdad completa, el apóstol san Pablo, al principio vivió

ich hoffte, er würde mich vor meinem Selbst schützen, das ich an jenem unvergesslichen Nachkriegs-Nachmittag im Juli entdeckt hatte.
tuve la esperanza de que me protegería de ese yo esencial que descubrí en una inolvidable tarde de julio de la postguerra.

Die drei Süßen wurden von einem Jungen gefunden, der sie irgendwo auf dem Land allein auf sich gestellt entdeckt hatte und es irgendwie bewerkstelligte,
Los tres fueron encontrados por un niño dulce que había sido descubierto en todo el país por sí solo,

er die Barmherzigkeit Gottes entdeckt hatte und fühlte sich erleichtert
de pronto estaba convencido de que había descubierto la misericordia de Dios

der im Herbst 1905 im Polizeidepartement eine Pogromdruckerei entdeckt hatte, als Zeugen ablehnte, ließen wir die Verhandlung auffliegen,
que en el otoño de 1905 había descubierto en el Departamento de policía una imprenta de pogromo,

der zentralen Bedeutung von Verantwortung beim Erreichen des OT-Zustandes entdeckt hatte- trat Scientology nicht nur in ein neues Jahrzehnt ein,
que abarcaban todo lo que L. Ronald Hubbard había descubierto que tenía que ver con los overts, las ocultaciones y con la crucial importancia de

Wissenschaft Vorträge von Joseph Black(Chemiker, entdeckt hatte latente Wärme in 1761),
la ciencia conferencias a cargo de Joseph Black(un químico que había descubierto el calor latente en 1761),

Journalisten namens Karl Pfeiffer, der in den Schriften des Akademikers einen Hauch von Revisionismus(den er natürlich"Neonazismus" nannte) entdeckt hatte.
Karl Pfeifer, quien, en un escrito del universitario, había detectado tufillos revisionistas(llamado por supuesto neo-nazismo).