ENTMUTIGEND - übersetzung ins Spanisch

• desalentador
• intimidante
• desalentando
• desmoralizante
• descorazonador
• desalentadora
• desalentadores
• desalentadoras
• desalientos

Beispiele für die verwendung von Entmutigend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Repräsentationsgrad der Länder des südlichen Mittelmeerraums war entmutigend.
El nivel de representación de los países de la ribera sur fue decepcionante.

Die Anweisungen sind ein wenig entmutigend und schwer zu lesen.
Las instrucciones son un poco intimidantes y pesadas.

Das ist entmutigend.
Es decepcionante.

Diese Entwicklungen sind vielversprechend für Russland und entmutigend für den Empfänger des USD 50 Milliarden PCA Auszeichnungen, die größte in der Geschichte.
Estos avances son prometedores para Rusia y desalentador para los destinatarios del USD 50 mil millones de premios PCA, el más grande de la historia.

und das kann entmutigend sein.
que puede ser desalentador.

Sie haben nie geküsst ein Mädchen vor, die Momente an den Kuss führen kann sehr entmutigend.
que nunca ha besado a una chica antes, los momentos previos al beso puede ser bastante intimidante.

Es gibt nichts, entmutigend für einen Anfängergolfspieler als, einen Kurs spielend, der die Enden diesen ist, die oben gerade wegen der schlechten Wartung zu haltbar sind.
No hay nada desalentando para un golfista del principiante que jugando un curso ese los extremos para arriba que son demasiado resistentes apenas debido a mantenimiento pobre.

es kann für Menschen entmutigend sein, die es nicht versucht haben.
puede ser desalentador para las personas que no lo han intentado.

ist es irgendwie entmutigend.
es un poco intimidante, en realidad.

Fragen Sie irgendjemanden, Körperfett für eine Show gefallen hat, und sie werden Ihnen sagen, wie entmutigend ist.
Pregunte a cualquier persona que ha bajado la grasa corporal para un espectáculo y ellos te diran cómo desmoralizante es.

Es war entmutigend zu sehen, die amerikanischen Medien zu bezahlen, so viel Aufmerksamkeit auf die veraltete und irrelevante Institution der königlichen Familie.
Era descorazonador ver los medios de comunicación estadounidenses prestando atención tanto a la institución anticuada e irrelevante de la Familia Real.

es ist so entmutigend.
Pero esto es descorazonador.

Diejenigen“Schwarzseher”, katastrophale und entmutigend,, von dem Johannes XXIII hatte befohlen, Shop.
Aquellos“profetas de infortunio”, catástrofes y desalientos, de los que San Juan XXIII habà a ordenado de estarles lejos.

Natürlich ist die Aufgabe, sie alle zu lernen, etwas entmutigend, aber ich beabsichtige, diese Herausforderung frontal anzugehen.
Por supuesto, la tarea de aprenderlos a todos es algo desalentadora, pero tengo la intención de enfrentar ese desafío de frente".

Pläne Koslow war entmutigend- in den kommenden Jahren,
Kozlov fue desalentadora planes- en los próximos años,

Diese Probleme sind so entmutigend, dass tatsächliche Anstrengungen sie zu lösen allzu oft von Anstrengungen dominiert werden, lediglich den Schaden zu begrenzen.
Estos problemas son tan desalentadores que los esfuerzos para eliminarlos a menudo son eclipsados por esfuerzos para meramente contener el daño.

Die Prognosen für das Jahr 2014 wäre entmutigend, nur der verschiedenen Plattenwärmegefallen wie Kegel in diesem
Las proyecciones para 2014 serían desalentadoras, basta pensar en las diversas calor récord caído

Die Antwort, die sie erhält, scheint entmutigend:„Was willst du von mir,?
La respuesta que recibe parece desalentadora“¿Y qué podemos hacer tú y yo?

konsumieren intensiv oder zu verewigen einige andere entmutigend Mustern.
perpetúan varios otros patrones desalentadores.

Die Informationen, die bislang über dieses ACTA-Gericht ans Licht gekommen sind, sind sehr entmutigend.
Hasta ahora, la información que se ha dado a conocer sobre este tribunal del ACTA es muy desalentadora.