EPHRAIM - übersetzung ins Spanisch

• efraín
• ephraim
• efraím
• efraim

Beispiele für die verwendung von Ephraim auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist,
Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés,

Danach brach auf das Banner des Lagers der Söhne Ephraim, Heerschar nach Heerschar, und über ihr Heer gebot Elischama,
Después comenzó á marchar la bandera del campo de los hijos de Ephraim por sus escuadrones: y Elisama,

Bei dieser Gelegenheit, nach Ephraim, machten die Abgeordneten eine heiße Debatte
En esta ocasión, de acuerdo con EfraГ n, los diputados hicieron un debate caliente

Und ich, ich gängelte Ephraim, -er nahm sie auf seine Arme-aber sie erkannten nicht, daß ich sie heilte.
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Efraín, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.

Und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend.
Todo Neftalí, la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar Grande.

über Jesreel, Ephraim, Benjamin und über ganz Israel.
sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.

Benjamin und das Haus Ephraim, also daß Israel sehr geängstet ward.
y la casa de Ephraim: y fue Israel en gran manera afligido.

vom Tore Ephraim bis an das Ecktor, vierhundert Ellen.
desde la puerta de Efraím hasta la puerta del Angulo.

ist das ergreifende Nachtgebet des Heiligen Ephraim des Syrers.
es la conmovedora oración de San Efraín de Siria.

seine Weideplätze im Bergland Ephraim, ferner Geser und seine Weideplätze.
en la región montañosa de Efraín y Gezer con sus tierras de pasto.

Wer in Israel jemanden segnen will, der sage: Gott mache dich wie Ephraim und Manasse!
diciendo:"Dios te haga como a Efraín y como a Manasés."!

Am siebenten Tage der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.
El día séptimo, el principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.

Wegen dessen, was der Syrer Böses wider dich geplant hat, Ephraim und der Sohn Remaljas.
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías.

also sprechend:'Gott mache dich wie Ephraim und wie Manasse!
Dios te haga como a Efraín y como a Manasés!

Gott setze dich wie Ephraim und Manasse!
Hágate Dios como a Efraín y como a Manasés!

Beth-El auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.
en la región montañosa de Efraín. Y los hijos de Israel acudían a ella para juicio.

Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon.
y a los que residían con ellos de Efraín, Manasés y Simeón;

Da sonderte Amazja die Kriegsleute ab, die zu ihm aus Ephraim gekommen waren, daß sie an ihren Ort hingingen.
Entonces Amasías apartó las tropas que habían venido a él de Efraín, para que se fuesen a sus casas.

Die London Boys waren ein von 1981 bis 1996 unweit von Hamburg ansässiges Dance-Pop-Duo, bestehend aus Edem Ephraim(* 1. Juli 1959, London,† 21. Januar 1996,
London Boys fue un dúo de música dance de origen alemán compuesto por Edem Ephraim(nacido el 1º de julio de 1959 en Londres)

Ephraim Kishon geboren
Efraim Kishón(en hebreo: