EPIRUS - übersetzung ins Spanisch

• epiro
• epirus

Beispiele für die verwendung von Epirus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eine Prinzessin aus der Region Epirus im Nordwesten der griechischen Halbinsel,
Una princesa de la región de Epiro en el noroeste de la península griega,

Vicos und Aoos in Epirus, der Tempe in landschaftlicher Herrlichkeit übertrifft.
el Vicos y el Aoos en Epirus, que sobrepasa Tempe en grandeur escénico.

Zentralgriechenland, Epirus, Westmakedonien und Euböa.
Grecia Central, Epiro, Macedonia y Euvoia.

Despot von Epirus.
despot de Epirus.

Angelina von Epirus, vermutlich eine Tochter von Michael I. Komnenos Dukas, dem Despoten von Epirus.
Angelina de Epiro, probablemente hija de Juan Comneno Ducas, el déspota de Epiro.

späte byzantinische Periode umfassen, als das Despotate von Epirus hergestellt wurde(1204-1430 A.D.).
del clásico al último período byzantine, de cuando el Despotate era manufacturado de Epirus(1204-1430 A.D.).

waren nach Mazedonien zurückgekehrt., die 317 p. X nach 13 Jahre in"ihrs" Königreich der Molosser von Epirus, die hatte sogar völlig neu organisieren.
el 317 p. X después de 13 años en"Ella" Reino de los molosos de Epiro, que ni siquiera había reorganizar completamente.

Er ließ sich in Epirus und wurde Regent
Se radicó en Epirus y se convirtió en regente

bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 1,1 km vom Volkskundemuseum von Epirus und 1,6 km von der Zosimea-Bibliothek von Ioannina entfernt.
se encuentra a 1,1 km del Museo del Folclore de Epiro y a 1,6 km de la Biblioteca de Zosimea de Ioannina.

Insel Antikithira, Epirus, Ostmakedonien, Ionische Inseln,
islas de Kitera y Antikitera, Épiro, Macedonia oriental,

Transportweg zwischen Makedonien, Nordwest-Thessalien und Epirus, wie dies die heute noch existierenden Steinbrücken bezeugen.
Tesalia del noroeste y Epiro, como se muestra por los puentes de piedra que han sobrevivido,

Nach Mazedonien verlassen und ließ sich in Epirus(als das große Ziel für die Krönung von Alexander an der Spitze des Königreichs war erfolgreich), Schulden übernommen, Regent
Después de salir de Macedonia y se instaló en Epiro(como el gran objetivo de la entronización de Alejandro Magno en el timón del reino no tuvo éxito),

Teil des griechischen Vereinigtes Königreich von Epirus.
parte del Reino Unido de Epirus griego.

haben Leute aus Epirus, verfolgt von Türkenalbaner, ihrer Orte verlassen
los habitantes de Epiro, al ser perseguidos por los turco-albaneses,

Westmakedonien, Epirus, Thessalien, Ionische Inseln,
Macedonia Occidental, Epiro, Tesalia, islas de el mar Jónico,

Philipp verdächtigte seine Frau, in dem zweijährigen Konflikt zwischen Neapel und Epirus die Interessen ihrer Familie über seine zu setzen, obwohl sie weitere Teile ihres Schmucks verpfändet hatte, um ihn bei seinen militärischen Anstrengungen zu unterstützen.
Felipe sospechaba que su esposa actuaba en interés de su familia por encima del él durante el conflicto de dos años que estalló entre los angevinos y Epiro, a pesar del hecho de que ella había empeñado el resto de sus joyas para ayudar a pagarle por el esfuerzo militar.

Transliteration Iōannēs Komnēnos Doukas)(* um 1300;† 1335) war 1323-1324 Pfalzgraf von Kephalonia und von 1323 bis zu seinem Tod im Jahr 1335 Despot von Epirus.
Giovanni II Orsini), fue conde palatino de Cefalonia desde 1323 hasta 1324 y déspota de Epiro desde 1323 hasta 1335.

Darüber hinaus würde die am wenigsten entwickelte Region der derzeitigen Union(Epirus in Griechenland) in der EU-25 nicht mehr zu den 10% der am wenigsten wohlhabenden Regionen zählen Tabelle 7 a und b: Verzeichnisse der reichsten und der am wenigsten wohlhabenden Regionen.
Además, la región menos desarrollada de la Unión actual(Ipeiros, en Grecia) ya no figuraría en la lista del 10% de las regiones menos prósperas de una Unión con veinticinco Estados cuadros nº 7a y nº 7b- Listas de las regiones más desarrolladas y menos desarrolladas.

legitimen Herrscher anerkannte und sich stattdessen Theodor Laskaris anschloss, unterstellte Michael Epirus der Autorität des Papstes Innozenz III. und kappte dadurch alle Verbindungen zur orthodoxen Kirche im Kaiserreich Nikaia.
Miguel reconoció la autoridad eclesiástica del Papa Inocencio III en Epiro, cortando sus lazos con la Iglesia ortodoxa en Nicea.

Dodona war eine antike griechische Stadt in Epirus, eine Region, die noch innerhalb der Grenzen eines modernen Griechenland
Dodona fue una antigua ciudad griega situada en Epiro, una región que aún está dentro de las fronteras de la Grecia moderna