ERA - übersetzung ins Spanisch

• era
• war

Beispiele für die verwendung von Era auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

construido entre 185 a. de C. y el siglo I de la Era.
dedicado a Amón de Debod y a Isis, construido entre 185 a. de C. y el siglo I de la Era.

Shin Khawlaka und König Sula Thirimar Thawka von Thaton die Pagode, die Haare Reliquien des Buddha von König Asoka von Indien gespendet in den 124 buddhistischen Era verankern gebaut.
el Rey Sula Thirimar Thawka de Thaton construyó la pagoda de la consagración de las reliquias del Buda de cabello donado por el rey Asoka de la India en la era de 124 budistas.

einem berühmten Kulturerbe in China, und ist ein typisches historisches und kulturelles Boutique-Hotel mit einer großartigen Tradition der Republik China Era.
es un hotel boutique histórico y cultural que destaca por su gran tradición de la era de la República China.

Die über fünf Spalten hinweg gedruckte Schlagzeile lautete„Dewey Victory Seen as Mandate to Open New Era of Government-Business Harmony,
El titular a cinco columnas del periódico decía:«Dewey Victory Seen as Mandate to Open New Era of Government-Business Harmony,

Kyle O'Reilly vom Stable The Undisputed Era gegen The Authors of Pain(Akam
tiempo de cada combate: The Undisputed Era(Bobby Fish & Kyle O'Reilly)

Datenblatt T-shirt mit rundhalsausschnitt mit kurzen ärmelnModell alles rot kardinalGroß geschrieben der Cleveland Cavaliers in der mitte auf der brustOffizielles Logo der Cleveland Cavaliers, die in den vereinsfarben mittig auf der brustFlagge New Era gold gestickt auf dem linken ärmelIn 100% baumwolle.
T-shirt cuello redondo de mangas cortasModelo de cardenal rojoGran escrito de los Cavaliers de Cleveland en el centro del pechoLogotipo oficial de los Cavaliers de Cleveland en los colores del equipo en el centro del pechoBandera de la Nueva Era de oro bordado en la manga izquierdaEn 100% algodón.

Rat nunmehr eine Änderung erlassen, durch die anstelle des allgemeinen Antidumpingzolls von 25% ein individueller Antidumpingzoll auf die Ferrosiliciumeinfuhren der Unternehmen Libra Ligas do Brazil und Nova Era Silicon S.A. erhoben wird.
el Consejo adoptó una modificación relativa a la imposición de un derecho antidumping específico sobre las importaciones de ferrosilicio producido por las sociedades Libra Ligas do Brazil y Nova Era Silicon S.A., en lugar del derecho antidumping general del 25.

unterer saum in rippstrickLogo und schriftzug der Los Angeles Lakers, bedruckt pigmente in der mitte auf der vorderseite in den farben der mannschaftVordertaschen schräge zu trageFlagge New Era lila bestickt auf der manschette links.
nombre de la oficial de los Lakers de los Ángeles impreso pigmento para el centro en la parte delantera en los colores del equipoBolsillos frontales inclinados bolsaBandera de New Era púrpura bordado en el puño izquierdo.

doch veröffentlichten Guns n' Roses 1999 nur die Live-Kompilation Live Era:'87-'93. An neuem Material erschien die Single Oh My God als Teil des Soundtracks zum Film End of Days mit Arnold Schwarzenegger.
Chinese Democracy no se había completado, aunque la canción Oh My God(canción) fue lanzada en la película End of Days como banda sonora.

In meinem Buch Presidential Leadership and the Creation of the American Era teile ich die Präsidenten in zwei Kategorien ein:
En mi libro, Presidential Leadership and the Creation of the American Era, clasifico los presidentes en dos categorías:

Sie ist der erste polnische Spieler in der Open Era, ein Grand-Slam-Finale zu erreichen(die 2012 Wimbledon Championships), die erste Pole Position
Ella es el primer jugador polaco en la Era abierta para llegar a una final de singles de Grand Slam(el 2012 Campeonato de Wimbledon),

America's Global Leadership in a Cash-Strapped Era, erläutert, wird die Last,
America's Global Leadership in a Cash-Strapped Era(La superpotencia frugal:

e la storia con Riggs era ormai nell'aria da tempo.
de vez en cuando, e la storia con Riggs era ormai nell'aria da tempo.

nuestra promesa y obligación era esa y la estamos cumpliendo”.
2015 para dar inicio a los trabajos, nuestra promesa y obligación era esa y la estamos cumpliendo”.

Die Fertigstellung der audiovisuellen religiösen Werke, die in Golden Era Productions gefilmt werden, findet in einer hochmodernen Produktionseinrichtung statt, die sechs digitale Räume für das Schneiden von Filmen umfasst, während der Abteilung für Spezialeffekte von Golden Era Productions für die Produktion aller erforderlichen digitalen Effekte über 500 Computer mit einer Rechenleistung von 6360 Milliarden Berechnungen pro Sekunde zur Verfügung stehen.
La producción final de los artículos audiovisuales religiosos filmados en Golden Era Productions se llevan a cabo en las instalaciones más modernas para la posproducción que incluyen seis equipos de edición digital, mientras que para crear cualquier efecto digital necesario el departamento de efectos especiales de Golden Era cuenta con más de 500 ordenadores con el poder de computar 6,360 mil millones de cálculos por segundo.

The end of an era.
inglés)«End of an era?».

In diesem charmanten Vorort, che un tempo era….
En este barrio encantador, che un tempo era.

7,5 La conexión wifi era pobre.
7,5 La conexión wifi era pobre.

Entdecke die Ergebnisse des Open a new era for creativity Wettbewerbs.
Descubre los resultados de la convocatoria Abre una nueva era para la creatividad.

Exe überwacht den TCP-Port 2221 auf eingehende Verbindungen, der Prozess era.
Exe está a la escucha en el puerto TCP 2221 y el proceso era.