ERBLICHE - übersetzung ins Spanisch

• hereditaria
• hereditarias
• hereditarios
• hereditario

Beispiele für die verwendung von Erbliche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erbliche Ataxien fangen möglicherweise in der Kindheit
Las ataxias hereditarias pueden comenzar en niñez

Akne und erbliche Haar Verlust bestehender zu fördern.
promover una pérdida hereditaria existente del pelo.

Durch dieses Radiopharmazeutikum werden Sie einer geringen Menge an ionisierender Strahlung ausgesetzt, die mit einem sehr geringen Risiko für Krebserkrankungen und erbliche Anomalien(Weitergabe fehlerhafte Gene) einhergeht.
La administración de este radiofármaco implica recibir una pequeña cantidad de radiación ionizante que se asocia con un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer y defectos hereditarios.

Man erkannte, dass Mutationen bestimmter Gene auch für gewisse erbliche Formen des Brust-
Se ha descubierto que las mutaciones en ciertos genes causan formas hereditarias de cáncer de seno

Alport-Syndrom, alias erbliche Nephritis, eine seltene genetische Störung.
también conocido como nefritis hereditaria, es un desorden genético raro.

impliziert die Frage der großen House of Ormstein, erbliche Könige von Böhmen.
el asunto implica a la gran Casa de Ormstein, reyes hereditarios de Bohemia.

Neuraceq gibt eine sehr geringe Menge an Strahlung mit minimalem Risiko für Krebs oder erbliche Anomalien ab.
Neuraceq libera una cantidad ínfima de radiación con un riesgo mínimo de provocar cáncer o anomalías hereditarias.

Primäre Hyperhidrose beginnt sehr früh im Leben und gilt als eine erbliche dominante genetisch bedingte Erkrankung.
Hiperhidrosis primaria comienza muy temprano en la vida y se consideran una condición genética dominante hereditaria.

Unter den bekannten Ursachen der Hypotonie unterscheiden erbliche Faktoren Alter, situativ, symptomatisch.
Entre las causas conocidas de hipotensión se distinguen factores hereditarios, edad, situacional, sintomático.

zur Behandlung von MO, auch als multiple erbliche Exostose(MHE) bezeichnet.
denominado también exostosis múltiples hereditarias(MHE).

Außerdem, diese Krankheit auftritt aufgrund der Gen-Organisation und hat offenbar keine erbliche Grundlage haben.
Además, esta enfermedad se produce debido a la organización de genes y no parece tener ninguna base hereditaria.

Dies führte zum Peerage Act von 1963, der es anderen erlaubte, auf erbliche Titel zu verzichten.
Esto condujo a la Ley de Peerage de 1963, que permitió a otros renunciar a títulos hereditarios.

Sie haben extreme Probleme mit der Leber oder bestimmte erbliche degenerative Augenprobleme hat(zB Retinitis pigmentosa).
Tienes problemas hepáticos extrema o ciertos problemas oculares degenerativas hereditarias(por ejemplo, retinitis pigmentosa).

bezeichnet die Sünde als eine ansteckende oder erbliche Krankheit.
una enfermedad contagiosa o hereditaria.

Dieses hilft besonders, wenn es die Gensequenzen kennzeichnet, die in erbliche Krankheiten wie bestimmte Formulare von Krebs mit einbezogen werden.
Esto está ayudando determinado en determinar las series genéticas implicadas en enfermedades hereditarias tales como ciertas formas del cáncer.

die auf Krankheiten wie Diabetes, erbliche Taubheit und zystische Fibrose sich beziehen.
a enfermedades tales como diabetes, sordera hereditaria, y fibrosis quística.

onkologische, erbliche Erkrankungen und neuroendokrine Pathologie.
enfermedades oncológicas, hereditarias y patología neuroendocrina.

andere Rolle spielen als in unseren Gesellschaften, muss man sagen, wir können diese erbliche Diktatur nicht akzeptieren.
en África que en nuestras sociedades, hay que decir que no podemos aceptar esta dictadura hereditaria.

Leber- und Gallenblasenerkrankungen, erbliche Stoffwechselerkrankungen, endokrine und gastrointestinale Erkrankungen.
enfermedades metabólicas hereditarias, enfermedades del sistema endocrino y gastrointestinal.

ausgeübte erbliche Funktionen in den frommen
Levi y Judah, funciones hereditarias ejercitadas en los sectores religiosos