ERBTE - übersetzung ins Spanisch

• heredó
• heredé
• hereda
• heredado

Beispiele für die verwendung von Erbte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie bekam die Wohnung und seine Wertpapiere. Ich erbte ein Sparkonto mit 50.000 Mark.
que se quedó con la casa y el seguro, yo heredé 50.000 marcos y su escritorio.

an das Haus Sancerre, ehe es Étienne Fromont, unter Ludwig XII. erster Präsident des Pariser Parlements, erbte.
antes de que Étienne Fromont primer Presidente del Parlamento de París bajo el reinado de Luis XII de Francia, la heredara.

zusätzlichen Namen mit königlicher Genehmigung an, als er deren Ländereien erbte.
el apellido de soltera de su madre, al heredar la propiedad.

Erbte er zusammen mit seinem Vetter Heinrich zu Mecklenburg-Stargard und dem Herzog zu Mecklenburg-Schwerin, Heinrich IV., die Herrschaft Werle.
Él y su primo Enrique y su primo lejano Enrique IV de Mecklemburgo-Schwerin, conjuntamente heredaron el señorío de Werle.

Gardenscapes- ein Computer-Spiel, in dem Sie benötigen, um die Hütte zu entwickeln, erbte ein Vermächtnis Held.
Gardenscapes- un juego de ordenador en el que es necesario desarrollar la cabaña, heredaron un héroe legado.

Liz, die für eine amerikanische Umweltschutzorganisation arbeitet, erbte das charaktervolle Anwesen von ihrem Vater.
Liz, quien trabaja para una Organización americana para la protección del medio ambiente, la heredo de su padre.

Niemand von uns wusste, ob sie die Fähigkeiten der Q erbte. Aber sie kamen zum Vorschein,
No sabíamos si había heredado las capacidades de los Q,

Dieses Vermögen erbte Ihr Urgroßvater Desmond Moon.
Esa suma fue heredada por su bisabuelo, Desmond Moon,

Er erbte das Anwesen im Alter von 19 Jahren von seinem Großvater,
Él había heredado la propiedad a la edad de 19 años

Tom Connolly erbte das Haus 1758 und seine Frau,
La mansión fue heredada por Tom Connolly en 1758

Der Sohn besuchte Eton College und erbte nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1908 den Adelstitel als 2. Marquess Linlithgow.
Fue educado en el Eton College y en 1908 sucedió a su padre como segundo marqués de la casa Linlithgow.

Da der nordamerikanische Freihandelsvertrag Effekt erbte, werden viele Schlüsselkalke in Mexiko und in Mittelamerika gewachsen.
Puesto que el acuerdo de libre cambio norteamericano entró en efecto, muchas cales dominantes se crecen en México y America Central.

sie von ihrem Vater etwas erbte, womit sie nie gerechnet hätte.
hasta que el padre que nunca conoció le legó algo que no esperaba.

gründete die Firma Ziehl-Abegg, die Günther Ziehl später erbte und wiederaufbaute.
fundó la firma ZIEHL-ABEGG, la cual fue heredada y reconstruida por Günther Ziehl.

Jaunutis die Stadt nach dem Tod des Gediminas(1341) erbte.
dice que después de la muerte de Gediminas en 1341 la ciudad fue heredada por Jaunutis.

die Herrschaft Beirut erbte sein Sohn Walter III. Vgl.
el señorío de Beirut fue heredado por su hijo Gutierre III.

Das Anwesen der Familie Void war einst ein wunderschönes Gebäude, bis es Dr. Malleus Void erbte.
La mansión Void solía ser hermosa hasta que el Dr. Malleus la heredó.

Cathine, erbte Bethedas Mann das Bauernhaus seiner Eltern auf Lleyn,
el marido de Betheda heredó la casa de labranza de sus padres en Lleyn,

Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1113 erbte sein älterer Bruder Siegfried II. die väterliche Grafschaft Weimar-Orlamünde,
Tras la muerte de su padre en 1113, su hermano mayor Sigfrido II, heredó el condado paterno de Weimar-Orlamünde, mientras que el Palatinado del Rin fue

Der 2/3-Zoll X-Trans CMOS II-Sensor wurde ursprünglich von FUJIFILM für die X20 entwickelt und erbte die gleiche Architektur
Inicialmente desarrollado por FUJIFILM para la cámara X20, el sensor X-Trans CMOS de 2/3 de pulgada hereda la misma arquitectura